PROFILPELAJAR.COM

Chilseok
Tipo	culturale
Data	settimo giorno del settimo mese del calendario coreano
Celebrata in	Corea del Sud
Oggetto della ricorrenza	nella leggenda, ricongiungimento di Gyeonu e Jingnyeo, rappresentanti rispettivamente le stelle Altair e Vega
Ricorrenze correlate	Festa di Qixi

Chilseok (칠석^?, 七夕^?, Ch'ilsŏk^MR; lett. "settima sera") è una festa tradizionale coreana derivata dall'equivalente festival cinese di Qīxī, celebrata il settimo giorno del settimo mese del calendario lunisolare coreano.

Storia

L'origine culturale del Chilseok è la fiaba popolare cinese La tessitrice e il bovaro.^[1] La storia racconta che un re celeste aveva una figlia, Jingnyeo (직녀^?, 織女^?), tessitrice di talento. Un giorno, guardando fuori dalla finestra mentre tesseva, vide, dall'altra parte della Via Lattea, un giovane bovaro, Gyeonu (견우^?, 牽牛^?), e se ne innamorò. Il re permise alla coppia di sposarsi, ma dopo le nozze Jingnyeo si rifiutò di tessere e Gyeonu smise di occuparsi delle mandrie. Furente, il re diede ordine che vivessero separati, permettendo un solo incontro all'anno, il settimo giorno del settimo mese. Giunta la data fatidica, corvi e gazze usarono le penne delle loro teste per creare un ponte sulla Via Lattea e permettere ai due sposi di incontrarsi, ragione per cui, secondo la credenza popolare, questi uccelli sono calvi. Sempre stando al folclore, la pioggia che cade durante il Chilseok è formata dalle lacrime di Jingnyeo e Gyeonu, addolorati di potersi rivedere soltanto per breve tempo.^[2]^[3]

Secondo lo storico Choe Nam-seon, il Chilseok è stato importato in Corea dalla Cina durante il regno di Gongmin di Goryeo (r. 1351-1374), che celebrava i jesa per Jingnyeo e Gyeonu insieme alla moglie.^[4]

Usanze

Le tradizioni coreane per il Chilseok sono abbastanza diverse da quelle cinesi. L'unica che è stata ereditata dal vicino asiatico è l'usanza di disporre all'alba dei meloni e dei cetrioli su un tavolo e pregare Jingnyeo di rendere le donne abili nella tessitura: il desiderio si considera concesso se appare una ragnatela sul cibo. Alternativamente si prega davanti a un vassoio di cenere appoggiato su una pentola di coccio piena di acqua purificata, e il giorno successivo si controlla se la cenere è stata smossa.^[4]

Le famiglie preparano miljeonbyeong (frittelle di frumento), frutta fresca e una pentola d'acqua purificata davanti a cui pregare per la longevità dei suoi componenti e la pace. Nelle regioni settentrionali si organizzano grandi celebrazioni funebri e riti propiziatori per il raccolto, mentre in quelle centrali si assume una sciamana che preghi per la buona crescita dei bambini. Nelle fattorie, gli abiti e i libri diventati umidi durante la stagione dei monsoni vengono esposti al sole ad asciugare.^[4]

Tradizionalmente, nella giornata del Chilseok i coreani fanno un bagno per favorire la buona salute e mangiano alimenti a base di farina di frumento, giacché passata questa data il grano perde di qualità a causa del freddo.^[5]

Durante l'epoca Joseon (1392-1897), i funzionari ricevevano in dono del tè verde, il palazzo organizzava un banchetto e gli studenti confuciani dell'Accademia Nazionale tenevano un rituale, mentre in epoca moderna la festa è indirizzata prevalentemente ai bambini e serve solo per ricordare la leggenda di Gyeonu e Jingnyeo.^[4]

Note

^ (EN) Ju Brown e John Brown, China, Japan, Korea: Culture and customs, North Charleston, BookSurge, 2006, ISBN 1-4196-4893-4.
^ (EN) James Riordan, Weaver and Herdsman: Jick-Nyo and Kyun-Woo, in Korean folk-tales, collana Oxford myths and legends, Oxford University Press, 1996, pp. 14-20, ISBN 978-0-19-274160-8.
^ (EN) Robert Neff, Chilseok, magpies and a Korean tale of love, su koreatimes.co.kr, 18 agosto 2018. URL consultato il 15 gennaio 2024.
^ ^a ^b ^c ^d (KO) 열두달 세시풍속 - 7월 칠석 | 국립민속박물관, su nfm.go.kr. URL consultato il 15 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 5 dicembre 2014).
^ (EN) Chilseok: The Traditional Korean Valentine’s Day, su asiasociety.org. URL consultato il 15 gennaio 2024.