Centone

Un centone è un testo composto da un collage di frasi di autori od opere diversi, unite a formare un'opera originale.

Nella storia musicale

Il termine deriva dal latino centō che in origine indicava un panno formato da pezze di tessuti vari (e a sua volta in greco κέντρων kéntrōn designa un indumento e questo tipo di composizione). Si conoscono numerosi esempi di centoni, fin dall'antichità. Ad esempio, il Centone nuziale di Ausonio, del 369, costituito esclusivamente da brani di Virgilio (sia dall'Eneide sia dalle Georgiche e dalle Bucoliche), oppure, in greco, i "Centoni omerici" (Homerocentona), attribuiti all'imperatrice Eudocia (ca. 401-460), moglie di Teodosio II, che narrano una serie di episodi evangelici utilizzando versi tratti dall'Iliade e dall'Odissea.

In alcuni casi si parla di centoni anche per opere che non siano formate esclusivamente da brani presi altrove, ma che siano comunque infarcite di citazioni, come ad esempio L'anatomia della malinconia di Robert Burton (Oxford 1632).

Tra gli autori cui viene attinto il materiale per i centoni, è soprattutto Virgilio ad essere utilizzato da autori di varie epoche. E in epoca cristiana, spesso i centoni hanno avuto un contenuto religioso. Si conoscono diverse "vite di Cristo" in centoni, e in particolare se ne ricordano due: quella scritta dalla nobile romana Proba, il Cento Vergilianus de laudibus Christi (ca. 362), che in 694 versi descrive l'Antico e il Nuovo Testamento dalla creazione del mondo fino all'ascensione di Gesù, e una Sacra Aeneis ("Eneide sacra") di Etienne de Pleurre (1585-1635), canonico regolare di Saint-Victor di Parigi. Anche il religioso scozzese Alexander Ross (ca.1590-1654) compì un'operazione analoga scrivendo un'opera dal titolo Virgilii Evangelisantis Christiados (1634).

Un appassionato di questo genere è stato, in Italia, l'enigmista Anacleto Bendazzi, che si cimentò con composizioni di questo tipo, scrivendo una Vita di Cristo narrata da Virgilio, costituita da un centone di 666 esametri virgiliani. Il testo del Bendazzi partiva da quello dei centoni di Proba e del Pleurre, che vennero fusi e modificati con materiale nuovo, che l'autore calcolava superiore alla metà del contenuto. Tra le modifiche che l'autore ravennate ha apportato all'opera dei suoi predecessori, vi è, tra l'altro, una migliore aderenza al testo evangelico:

«(Pleurre) à un grosso difetto, quello di usare per i personaggi evangelici (Erode, Pilato, Pietro ecc.) nomi virgiliani come Evandro, Iulo, Laocoonte!... La Madonna stessa è da lui chiamata la madre Berecinzia (nome della dea Cibele); e la fuga in Egitto avviene, secondo lui, verso i boschi di Idalia (cioè a Cipro). Io ò tolto tutte queste stonature, facendo fuggire la Madonna veramente in Egitto (v. 53)[1], chiamando la Madonna e anche la Maddalena col loro nome di Maria (v. 176 e 599)[2], i Magi col nome di Magi (v. 35)[3], i due pontefici Anna e Caifa coi nomi di Anna (v. 335) e genero (v. 336)[4], Pilato col nome Ponzio (v. 464)[5]; ò indicato Simone Cireneo come uomo nato a Cirene (v. 521)[6]; ò detto che il primo miracolo avvenne a Cana (v. 111)[7]; ò dato a Cristo il nome di Verbo Eterno (v. 91-92)[8]

Qui di seguito un esempio di centone virgiliano che costituisce un brano sull'adorazione dei Magi (da Pleurre 1618):

Adoratio Magorum, Matt. 2.
6, Æn. 255. Ecce autem primi sub lumina solis, et ortus,
2, Æ. 694. Stella facem ducens multa cum luce cucurrit:
5, Æ. 526. Signavitque Viam * cœli in regione serena. 8, Æ. 528.
8, Æ. 330. Tum Reges * (credo quia sit divinitus illis 1, Geor., 415.
1, Geor., 416. Ingenium, et rerum fato prudentia major)
7, Æ. 98. Externi veniunt * quæ cuique est copia læti 5, Æ. 100.
3, Æ. 464. Dona dehinc auro gravia, * Regumque Parentem. 6, Æ. 548.
1, Geor., 418. Mutavere vias, * perfectis ordine votis: 10, Æ. 548.
6, Æ. 16. Insuetum per iter, * spatia in sua quisque recessit. 12, Æ. 126.

In Bendazzi 1951: 38 questo brano è identico, salvo il terz'ultimo e il penultimo verso, che recitano:

3, Æ. 464. Dona dehinc auro gravia, * myrrhaque madentes 12, Æ. 100.
9, Æ., 659. Agnovere Deum... * perfectis ordine votis: 10, Æ. 548.

Nella cultura di massa

Nella cultura di massa e nel gergo dello spettacolo televisivo italiano, il centone è un brano famoso ricantato con parole diverse, spesso con intenti comici[9].

Note

  1. ^ Geor. 4, 293: (...) Et viridem Aegyptum.
  2. ^ Aen. 9, 115 Neve armate manus: Maria * istius inscia culpae... 12, 648
    5, 212 Prona petit Maria; et * laniatum corpore toto 6, 494
  3. ^ 12, 71 Ardet in arma. Magis * que minans illabitur urbi 2, 240
  4. ^ 4, 634 Annam; *consiliis habitus non futtilis auctor 11, 339
    2, 344 Et Gener; *his nivea cinguntur tempora vitta 6, 665
  5. ^ Geor. 4, 75 Et circa regem, atque ipsa ad praetoria * Ponti 2, 110
  6. ^ Geor. 4, 321 Mater Cyrene), magnae sub moenibus urbis 12, 116
  7. ^ 1, 292 Cana. *Repertorem medicinae talis et artis 7, 772
  8. ^ (...)* Verbo 10, 547
    Tum Pater aeterno fatur: * "Pulcherrima proles!" 6, 648
  9. ^ Loretta Goggi racconta il suo debutto

Bibliografia

  • Anacleto Bendazzi, Bizzarrie letterarie, Milano, A. Milesi, 1951.
  • Adriana Damico, De Ecclesia. Cento Vergilianus, Acireale, Bonanno, 2010.
  • Patricius, Homerici centones, à veteribus vocati Homerokentra. Virgiliani centones. Vtrique in quaedam historiae sacrae capita scripti. Nonni Paraphrasis Euangelii Ioannis, Graecè & Latiné, Ginevra, excud. Henr. Steph., 1578.
  • Étienne de Pleurre, Aeneis sacra continens acta Domini Nostri Iesv Christi, Parisiis, apud Adrianvm Tapvpinart, 1618
  • Probae Falconiae Centonis clarissimae foeminae excerptum e Maronis carminibus ad testimonium ueteris nouique instrumenti opusculum a diuo Hieronymo comprobatum, Venetiis, in officina Ioannis Tachuini de Tridino, 1513
  • Alexander Ross, Virgilius Evangelizans, sive historia ... Jesu Christi, Virgilianis verbis et versibus descripta opera A. Rossaei, etc., Londini, per J. Legatum pro R. Thralo, 1634
  • Giovanni Salanitro, Alcesta. Cento Vergilianus, Acireale, Bonanno, 2007.

Voci correlate

Altri progetti

Controllo di autoritàLCCN (ENsh85021860 · GND (DE4476347-5 · BNE (ESXX5113232 (data) · BNF (FRcb119614202 (data)

Read other articles:

2012 2022 Élections législatives de 2017 dans les Pyrénées-Orientales 4 sièges de députés à l'Assemblée nationale 11 et 18 juin 2017 Type d’élection Élections législatives Campagne 22 mai au 10 juin12 juin au 16 juin Corps électoral et résultats Population 471 038 Inscrits 347 761 Votants au 1er tour 170 830   49,12 %  11,9 Votes exprimés au 1er tour 166 299 Votes blancs au 1er tour 3 097 Votes nuls au 1er tour 1 434 Votant...

 

Commemorative flag used to show support for an athletic team For other uses, see Pennant (disambiguation). The examples and perspective in this article may not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (November 2021) (Learn how and when to remove this template message) The ritual of hoisting of the premiership flag in Australian sporting culture dates back to 1896, and is an enduring s...

 

Building in Delhi, India Dholpur House 28°36′30″N 77°13′36″E / 28.608204°N 77.226728°E / 28.608204; 77.226728 Dholpur HouseGeneral informationArchitectural styleArt DecoCountryIndiaCurrent tenantsUnion Public Service CommissionOpening1920s Dholpur House is the former residence of the Rana of Dholpur in Delhi. It is located next to India Gate on Shahjahan Road. It was constructed in the 1920s in the Art Deco style. The walls on the exterior are painted in wh...

Television series Miami 7Miami 7 opening titlesAlso known asS Club 7 in MiamiDirected byAndrew MargetsonStarringS Club 7Alfie WisePaul LouisOpening themeBring It All BackCountry of originUnited KingdomUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of series1No. of episodes13ProductionExecutive producersSimon FullerMalcolm GerrieChristopher PilkingtonRunning time25 mins (approx)Production companyInitialOriginal releaseNetworkCBBC (on BBC One)Release8 April (1999-04-08) –1 July 1999 ...

 

Gempa bumi dan tsunami Jawa 2006Pantai Pangandaran wilayah yang paling terdampak tsunami 2006JakartaPangandaranPameungpeukWaktu UTC2006-07-17 08:19:26ISC10699442USGS-ANSSComCatTanggal setempat17 Juli 2006 (2006-07-17)Waktu setempat15:19:26 WIBKekuatan7.7 Mw[1]Kedalaman16 km (9,9 mi)SesarSunda MegathrustJenisThurstWilayah bencanaIndonesia Jawa Barat Jawa Tengah Daerah Istimewa YogyakartaIntensitas maks.V (Sedang)TsunamiYa, setinggi 8–10 m (26–33&#...

 

Ghost that causes physical disturbance For other uses, see Poltergeist (disambiguation). Artist conception of poltergeist activity claimed by Thérèse Selles, a 14-year-old domestic servant of the Todescini family at Cheragas, Algeria. From the French magazine La Vie Mystérieuse in 1911. In German folklore and ghostlore, a poltergeist (/ˈpoʊltərˌɡaɪst/ or /ˈpɒltərˌɡaɪst/; German: [ˈpɔltɐɡaɪ̯st] ⓘ; 'rumbling ghost' or 'noisy spirit') is a type of ghost or spirit t...

Women's 10 metre air rifle match at the 2016 Summer Olympics. The International Shooting Sport Federation recognizes several shooting events, some of which have Olympic status. They are divided into four disciplines: rifle, pistol, shotgun and running target.[1][2] The main distinctions between different rifle events are the distances to the target and the shooting positions used. For the other disciplines, the position is always standing, and changes include limits to shootin...

 

74e cérémonie des Primetime Emmy Awards Primetime Emmy Awards Organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences Détails Date 12 septembre 2022 Lieu Microsoft Theater, Los Angeles États-Unis Présentateur Kenan Thompson Diffusé sur ABC Site web www.emmys.org Résumé Meilleure série dramatique Succession Meilleure série comique Ted Lasso Série la plus récompensée The White Lotus (5) Série la plus nommée Succession (12)The White Lotus (11)Ted Lasso (10) Chronologie 73e&...

 

2020年夏季奥林匹克运动会阿尔及利亚代表團阿尔及利亚国旗IOC編碼ALGNOC阿爾及利亞奧林匹克委員會網站www.coa.dz(法文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員41參賽項目14个大项旗手开幕式:穆罕默德·弗利希(拳击)和阿梅爾·梅利(英语:Amel Melih)(游泳)[1]闭幕式:伊曼·哈利夫(拳�...

روجينا  روجينا، 2020    معلومات شخصية اسم الولادة روجينا أمين عمار  الميلاد 16 أبريل 1973 (51 سنة)  فاقوس  مواطنة مصر  الزوج أرشيف زكي  عدد الأولاد 2   الحياة العملية المهنة ممثلة،  وممثلة أفلام  اللغة الأم العربية  اللغات العربية  المواقع IMDB صفحتها ...

 

Pejorative term For other uses, see Gringo (disambiguation). Gringo (/ˈɡriːnɡoʊ/, Spanish: [ˈɡɾiŋɡo], Portuguese: [ˈɡɾĩɡu]) (masculine) or gringa (feminine) is a term in Spanish and Portuguese for a foreigner. In Spanish, the term usually refers to English-speaking Anglo-Americans. There are differences in meaning depending on region and country. In Latin America, it is generally used to refer to non-Latin Americans. The term is often considered a pejorative, ...

 

Television channel TVCineCountryPortugalBroadcast areaPortugalAngolaMozambiqueCape VerdeProgrammingPicture format576i 16:9TVCine TopTVCine EditionTVCine EmotionTVCine ActionTVCine Power1080i 16:9TVCine Top HDTVCine Edition HDTVCine Emotion HDTVCine Action HDTVCine Power HDOwnershipOwnerNOSHistoryLaunched1998Former namesTelecine (1998-2003)Canais Lusomundo (2003-2007)LinksWebsitewww.tvcine.ptTVCine is a Portuguese premium television brand used on four movie channels, operated by NOS. They show...

Reservoir in California, USCalaveras Reservoir[1]Calaveras Reservoir[1]Show map of CaliforniaCalaveras Reservoir[1]Show map of the United StatesLocationSanta Clara / Alameda counties, California, USCoordinates37°28′43″N 121°49′21″W / 37.4785°N 121.8226°W / 37.4785; -121.8226TypeReservoirPrimary inflowsArroyo HondoCalaveras CreekCatchment area98.4 sq mi (255 km2)Basin countriesUnited StatesBuilt1925; 99...

 

Armi di distruzione di massa Per tipo Armi biologiche Armi chimiche Armi nucleari Armi radiologiche Il termine arma nucleare indica tutte le armi che sfruttano reazioni nucleari di fissione e/o di fusione. Sono nella gran maggioranza bombe e testate esplosive per missili, nelle versioni più potenti classificabili come armi di distruzione di massa. Si parla di guerra nucleare per indicare i conflitti in cui vengono usate le armi nucleari. Indice 1 Storia 2 Descrizione 2.1 Tipi di armi nuclea...

 

Sibilla di HohenzollernAnonimo, Sibilla di Hohenzollern (XVI secolo); olio su tela, 27×22 cm, Castello di Gripsholm.Duchessa di Jülich e Berg e contessa di RavensbergStemma In carica25 luglio 1481 –6 settembre 1511 PredecessoreElisabetta di Nassau-Saarbrücken Successoreunione con Ducato di Kleve NascitaAnsbach, 31 maggio 1467 MorteKaster, 9 luglio 1524 (57 anni) Casa realeHohenzollern PadreAlberto III di Brandeburgo MadreAnna di Sassonia ConsorteGuglielmo IV di Jülich-Be...

Sacro Cuore di Gesù a Villa LanteAlla fine di via di San Francesco di Sales c'è la Chiesa del Sacro Cuore di Gesù a Villa Lante.Stato Italia RegioneLazio LocalitàRoma Coordinate41°53′37.9″N 12°27′46.1″E41°53′37.9″N, 12°27′46.1″E Religionecattolica TitolareSacro Cuore di Gesù Diocesi Roma Stile architettoniconeogotico (interno) Completamento1843 Sito websuoresacrocuorediragusa.it Modifica dati su Wikidata · Manuale Localizzazione della Chiesa. La chiesa del ...

 

Russian/Indian long range air-to-air missile project KS-172 Mockup of KS–172 in front of Su-30 in 1994TypeLong range air-to-air missilePlace of originRussia/IndiaProduction historyDesignerNPO NovatorDesigned1991ManufacturerNPO Novator Defence Research and Development OrganisationSpecificationsMass748 kg (1,650 lb) (KS–172)[1]Length6.01 m (19.7 ft) + 1.4 m (4.6 ft) (KS–172)[1]Diameter40 cm (16 in) (KS–172)...

 

COVID-19 pandemic in VirginiaFairfax County Park Authority in Fairfax County closed March 24, 2020 Map of the outbreak in Virginia by confirmed new infections per 100,000 people over 14 days (last updated March 2021)   1,000+   500–1,000   200–500   100–200   50–100   20–50   10–20   0–10   No confirmed new cases or no/bad dataMap of the outbreak in Virginia by confirmed total infections p...

Cargo ship of the United States Navy History United States NameUSS Tyrrell NamesakeTyrrell County, North Carolina BuilderNorth Carolina Shipbuilding Company, Wilmington, North Carolina Laid down6 May 1944 Commissioned4 December 1944 Decommissioned19 April 1946 Renamed SS California Bear SS America Bear SS Green Lake SS Oceanic Cloud Stricken1 May 1946 Honors andawards1 battle star (World War II) FateScrapped, 1967 General characteristics Class and typeTolland-class attack cargo ship Displacem...

 

Questa voce sull'argomento calciatori tedeschi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Reinhold YaboNazionalità Germania Altezza175 cm Peso70 kg Calcio RuoloCentrocampista Termine carriera1 Luglio 2021 CarrieraGiovanili 1997-2001 Teutonia Niedermerz2001-2010 Colonia Squadre di club1 2009-2013 Colonia II58 (17)2010-2011 Colonia5 (0)2011-2012→  Alemannia Aquisgrana17 (...