PROFILPELAJAR.COM

Cenere e diamanti
	Maciek e Andrzej
Titolo originale	Popiół i diament
Lingua originale	polacco
Paese di produzione	Polonia
Anno	1958
Durata	97 min
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,66:1;
Genere	drammatico
Regia	Andrzej Wajda
Soggetto	dall'omonimo romanzo di Jerzy Andrzejewski
Sceneggiatura	Jerzy Andrzejewski e Andrzej Wajda
Casa di produzione	Zespól Filmowy "Kadr"
Fotografia	Jerzy Wójcik
Montaggio	Halina Nawrocka
Musiche	Filip Nowak
Scenografia	Roman Mann
Interpreti e personaggi
	Zbigniew Cybulski: Maciek Chełmicki; Ewa Krzyżewska: Krystyna; Wacław Zastrzeżyński: Szczuka; Adam Pawlikowski: Andrzej; Bogumił Kobiela: Drewnowski; Jan Ciecierski: portiere; Stanisław Milski: Pieniążek; Artur Młodnicki: Kotowicz; Halina Kwiatkowska: Staniewiczowa;
Doppiatori italiani
	Riccardo Cucciolla: Maciek Chełmicki;

Cenere e diamanti (Popiół i diament) è un film del 1958 diretto da Andrzej Wajda. Il titolo del film è tratto da una poesia di Cyprian Norwid.

Trama

L'8 maggio 1945 (il giorno in cui la Germania si arrese ufficialmente) in una piccola città polacca due soldati dell'esercito Armia Krajowa di nome Maciek e Andrzej devono assassinare il commissario comunista Szczuka, ma falliscono uccidendo due civili, operai di una fabbrica. Viene così data loro una seconda possibilità all'hotel del villaggio di Ostrowiec e nella sala banchetti Monopol.

Nel frattempo si sta organizzando una festa in onore della nomina di un sottosegretario e sindaco della città da parte del suo assistente Drewnowski. Questo è in realtà un doppio agente, coinvolto nel precedente tentativo fallito di assassinare il commissario comunista. Maciek ottiene una stanza accanto al suo obiettivo dopo aver convinto il receptionist parlando di Varsavia, città natale di entrambi. Mentre lui e Andrzej si aspettano di compiere la missione, Maciek si innamora di una cameriera d'albergo, Krystyna. I due decidono di fare una passeggiata dopo essere andati a letto insieme, ma quando inizia a piovere decidono di trovare riparo in una chiesa in rovina. Krystyna nota una poesia di Cyprian Norwid incisa sul muro, ne legge con difficoltà le parole annerite e quasi del tutto cancellate. Quando i due si salutano, Maciek le promette che cercherà di cambiare le cose per poter stare con lei. Tornato al bar, Maciek esprime i suoi dubbi sull'omicidio da compiere e ha un duro confronto con Andrzej, il quale lo esorta a portare a termine il suo compito onde evitare di passare per disertore. Nel frattempo, Drewnowski, completamente ubriaco, rovina il banchetto, ricoprendo gli altri ospiti con la schiuma di un estintore.

Dopo il ricevimento, Szczuka viene a sapere che suo figlio diciassettenne Marek è stato arrestato per essersi unito a una milizia clandestina. Maciek lo aspetta nella hall, lo segue e gli spara diversi colpi a distanza ravvicinata. L'indomani, Maciek vorrebbe lasciare Ostrowiec in treno. Dice a Krystyna che non è riuscito a cambiare le cose, spezzandole il cuore. Sulla strada per la stazione, Maciek vede Andrzej che picchia Drewnowski per il suo opportunistico sostegno alla clandestinità; quando Drewnowski lo riconosce e lo chiama per nome, Maciek scappa via. Tuttavia, si imbatte accidentalmente in alcuni soldati polacchi e, in preda al panico, estrae la pistola. Questi gli sparano e lo feriscono. Maciek prova a fuggire, braccato dai militari, ma cade a terra e muore agonizzante.

Produzione

Il film è stato prodotto dalla Zespól Filmowy "Kadr". La Ancona Films Inc. si è occupata del suono, mentre la Wroclaw Rhythm Quintet ha creato le musiche. Le scene sono state girate completamente in Polonia, soprattutto a Wroclaw (Dolnoslaskie) e Trzebnica.

Sceneggiatura

Il film è liberamente ispirato a un romanzo del 1948 di Jerzy Andrzejewski^[1] e per il quale vi erano stati dei tentativi di adattamento da parte di Erwin Axer, Antoni Bohdziewicz e Jan Rybkowski^[2].

Nel novembre 1957, Wajda ebbe un colloquio epistolare con Andrzejewski, e gli suggerì diverse modifiche alla versione iniziale della storia. Venne eliminata una parte che riguardava il giudice Antoni Kossecki, in modo che la trama principale si concentrasse sul confronto tra Maciek e Szczuka. Inoltre, Wajda propose di condensare la storia in un solo giorno^[3]. Wajda e Andrzejewski completarono la sceneggiatura nel gennaio 1958, sottoponendola alla Commissione per la valutazione delle sceneggiature, che dopo una lunga riflessione diede esito positivo^[4].

Accoglienza

Georges Sadoul definì Ceneri e diamanti il capolavoro di Wajda e aggiunse: «È interpretato magistralmente da Cybulski che, con i suoi occhiali affumicati, sa rendere una personalità complessa, tormentata, piena di contrasti».^[5] Lo stesso personaggio interpretato da Cybulski così viene tratteggiato da Gianni Volpi: «partigiano di destra, è prigioniero di un passato impuro. Fedele a esso, esegue l'ordine assurdo di uccidere un vecchio leader comunista, appena rientrato dall'esilio».^[6]

Critica

Morando Morandini all'inizio degli anni Sessanta ritiene che Cenere e diamanti, oltre ad essere tra i più rappresentativi dell'allora giovane cinema polacco da un punto di vista artistico, abbia dato allo stesso «un'omogeneità unica al mondo: l'eroismo, la sofferenza, la solitudine, tutti drammi individuali e collettivi che sono i corollari della guerra».^[7]

Distribuzione

Il film è stato distribuito in vari paesi con titoli e date differenti:

Polonia 3 ottobre 1958 Popiól i diament
Italia 3 dicembre 1959 Cenere e diamanti
Giappone 7 luglio 1959 灰とダイヤモンド
Francia 6 novembre 1959 Cendres et diamant
USA 29 maggio 1961 Ashes and Diamonds
Argentina 7 novembre 2008 Cenizas y diamantes

Riconoscimenti

British Academy Film Awards 1960
- Nomination Miglior film per Andrzej Wajda
- Nomination Miglior attore straniero per Zbigniew Cybulski
Mostra internazionale d'arte cinematografica 1959
- Premio FIPRESCI per Andrzej Wajda

Note

^ Kornacki, pp. 13-18.
^ Lubelski, p. 176.
^ Kornacki, pp. 20-29.
^ Coates, p. 39.
^ Georges Sadoul, Il cinema. Vol. 2° - I film A-M, Enciclopedie pratiche, n. 18, Firenze, G.C. Sansoni, marzo 1981 - I edizione Éditions du Seuil Paris 1965, pp. 85-86.
^ Gianni Volpi, I mille film. Guida alla formazione di una cineteca, Milano, Baldini&Castoldi, marzo 2017, p. 419.
^ Morando Morandini, La guerra è finita ieri. Note sul cinema polacco, Film 1963, 442-3/UE, Milano, Feltrinelli, maggio 1963, pp. 144-193.

Bibliografia

(PL) Krzysztof Kornacki, Popiół i diament Andrzeja Wajdy, 2011, ISBN 978-83-7453-858-9.
(PL) Tadeusz Lubelski, Trzy kolejne podejścia, 1994.
(EN) Paul Coates, The Red and the White: The Cinema of People's Poland, 2005, ISBN 978-1-904764-26-7.