Carmelo Elorduy

Questa voce è orfanaQuesta voce è orfana, ovvero priva di collegamenti in entrata da altre voci.
Inseriscine almeno uno pertinente e utile e rimuovi l'avviso. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Carmelo Elorduy (Mungia, 25 gennaio 1901 – 1º settembre 1989) è stato un gesuita, traduttore e sinologo spagnolo.

Biografia

Elorduy nacque a Mungia[1] e il suo primo viaggio in Cina fu nel 1926, dove lavorò presso la missione dei Gesuiti nella città di Wuhu, Anhui. Tornato in Spagna nel 1932 per finire la laurea in Teologia e Filosofia e per diventare un prete con la Compagnia di Gesù. Tornato in Cina nel 1934 e rimase fino al 1951 poi si trasferì a Macao e l'anno successivo a Taichung. Per motivi di salute è tornato in Spagna nel 1959 e mentre si riposa in Oña il fratello Eleuterio lo incoraggiò di tradurre alcuni classici cinesi. La maggior parte delle sue traduzioni dei classici cinesi e stato tradotto in spagnolo.

Pubblicazioni

  • La gnosis taoísta del Tao Te Ching. Facultad de Teología, Oña, 1961.
  • Chuang-tzu. Literato, filósofo y místico taoísta. East Asian Pastoral Institute, Manila, 1967.
  • Chuang-tzu. Literato, filósofo y místico taoísta. Monte Ávila Editores, Caracas, 1972.
  • Humanismo político oriental. Editorial B. A. C. (Biblioteca de Autores Cristianos), Madrid, 1967.
  • Lao Tse / Chuang Tzu: Dos grandes maestros del taoísmo. Editora Nacional, Madrid, 1977.
  • Lao Tse, Tao Te Ching. Historia del Pensamiento, Ed. Virgilio Ortega, Ediciones Orbis, Barcelona, 1984.
  • Libro de los Cambios. Editora Nacional, Madrid, 1983.
  • Moti. Política del amor universal. Editorial Tecnos, Madrid, 1987.
  • Odas selectas del Romancero chino. Monte Ávila Editores, Caracas, 1974.
  • Romancero chino. Editora Nacional, Madrid, 1984.
  • Sesenta y cuatro conceptos de la ideología taoísta. Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Andrés Bello, Caracas, 1972.
  • Tao Te Ching. Lao-tse. Ed. Tecnos, Madrid, 1996.

Note

  1. ^ ccs (PDF), su ccs.ncl.edu.tw. URL consultato il 16 dicembre 2016 (archiviato dall'url originale il 13 agosto 2011).

Bibliografia

  • García-Noblejas, Gabriel. “La traducción del chino al español en el siglo XX: Carmelo Elorduy”, CENTRO VIRTUAL CERVANTES obref/china/carmelo.htm .
  • Mateos, Fernando. “Insigne sinólogo español El P.Carmelo Elorduy”. ENCUENTROS EN CATAY 4. 1990, pp. 319, 322. Universidad Fu Jen, Taipei, Taiwan.
Controllo di autoritàVIAF (EN) 76462194 · ISNI (EN) 0000 0001 1575 6204 · SBN PUVV386578 · LCCN (EN) n78091864 · BNE (ES) XX917284 (data) · BNF (FR) cb13338652j (data) · J9U (EN, HE) 987007274850205171
  Portale Biografie

Read other articles:

Deidamia

Schale Deidamia KGM 17-39 Dalam mitologi Yunani, Deidamia (bahasa Yunani Kuno: Δηϊδάμεια, translit. Deidameia) merupakan seorang putri Raja Lykomedes dari Skyros. Deidamia adalah salah satu dari ketujuh putri Raja Lykomedes yang dengannya Ackilles disembunyikan. Beberapa versi kisah ini menyatakan bahwa Akhilles disembunyikan di istana Lykomedes sebagai salah satu putri raja, beberapa orang mengatakan sebagai seorang dayang dengan nama Pyrrha.[1] Terlepas dari kenyat...

 

Daftar Wali Kota Sibolga

Wali Kota SibolgaPetahanaJamaluddin Pohansejak 26 Februari 2021KediamanRumah Dinas Wali kota SibolgaDibentuk13 November 1946Pejabat pertamaAM JalaludinSitus webwww.sibolgakota.go.id Berikut adalah Daftar Wali Kota Sibolga dari masa ke masa:[1] No Wali Kota Awal menjabat Akhir menjabat Prd. Ket. Wakil Wali Kota 1 A.M. Jalaludin 13 November 1946 10 Desember 1947 1 — 2 M. Sori Muda 11 Desember 1947 11 Agustus 1952 2 3 Ibnu Sa'dan 12 Agustus 1952 10 Februari 1954 3 4 Raja Djundjung...

 

Gunung Lurus

Gunung LurusTitik tertinggiKetinggian539 meter (1.768 kaki)Koordinat7°44′S 113°35′E / 7.73°S 113.58°E / -7.73; 113.58 GeografiLetakJawa Timur, IndonesiaGeologiUsia batuanHolosenJenis gunungkompleks Gunung Lurus adalah gunung berapi kompleks berlokasi di Jawa Timur, Indonesia. Gunung ini terletak di pantai utara Jawa Timur, termasuk dalam kawasan Pegunungan Iyang. Lihat pula Daftar gunung berapi di Indonesia lbsGunung di IndonesiaGunung-gunung di SumatraAc...

1868 Louisiana gubernatorial election

1868 Louisiana gubernatorial election ← 1865 April 17–18, 1868[1] 1872 →   Nominee Henry C. Warmoth James G. Taliaferro Party Republican Democratic Popular vote 64,941 38,946 Percentage 62.51% 37.49% Governor before election Joshua Baker Democratic Elected Governor Henry C. Warmoth Republican Elections in Louisiana Federal government Presidential elections 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1864 1868 1872 1876 1880 1884 ...

 

Geochemistry of carbon

Study of the transformations involving carbon within the systems of the Earth The geochemistry of carbon is the study of the transformations involving the element carbon within the systems of the Earth. To a large extent this study is organic geochemistry, but it also includes the very important carbon dioxide. Carbon is transformed by life, and moves between the major phases of the Earth, including the water bodies, atmosphere, and the rocky parts. Carbon is important in the formation of org...

 

Eterno tra cherubini e testa di Madonna

Eterno tra cherubini e testa di MadonnaAutoreRaffaello Sanzio ed Evangelista da Pian di Meleto Data1500-1501 TecnicaOlio su tavola Dimensioni112×115 cm UbicazioneMuseo nazionale di Capodimonte, Napoli L'Eterno tra cherubini e testa di Madonna è un doppio frammento di dipinto a olio su tavola (112x75 cm il riquadro con Dio Padre e 51x41 cm quello con Maria) di Raffaello, databile al 1500-1501 e conservato nel Museo nazionale di Capodimonte a Napoli. Si tratta di uno dei frammenti della ...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

Dear Mr. Henshaw

1983 juvenile epistolary novel by Beverly Cleary Dear Mr. Henshaw First editionAuthorBeverly ClearyIllustratorPaul O. ZelinskyCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreYoung adultPublisherWilliam MorrowPublication dateAugust 1983Media typePrint (hardback & paperback)Pages144 ppISBN0-688-02405-XOCLC9371228LC ClassPZ7.C5792 De 1983Followed byStrider  Dear Mr. Henshaw is a juvenile epistolary novel by Beverly Cleary and illustrator Paul O. Zelinsky that was awarded the Newb...

 

Прапор Алжиру

Алжир Використання Пропорції 2:3Затверджений 3 липня 1962Кольори зелений білийТип державнийПриналежність Алжир  Алжир у Вікісховищі Прапор Алжиру — один з офіційних символів держави Алжир. Складається з двох вертикальних смуг однакової ширини зеленого і білого кол�...

Loss functions for classification

Concept in machine learning Part of a series onMachine learningand data mining Paradigms Supervised learning Unsupervised learning Online learning Batch learning Meta-learning Semi-supervised learning Self-supervised learning Reinforcement learning Curriculum learning Rule-based learning Quantum machine learning Problems Classification Generative modeling Regression Clustering Dimensionality reduction Density estimation Anomaly detection Data cleaning AutoML Association rules Semantic analysi...

 

Bubi people

Bantu ethnic group of Equatorial Guinea This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bubi people – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2015) (Learn how and when to remove this message) Ethnic group BubiBubi ethnic flagBubi childrenTotal population~100,000 worldwide[citation needed]...

 

2019 Mexican Grand Prix

2019 Mexican Grand Prix Race 18 of 21 in the 2019 Formula One World Championship← Previous raceNext race → Race details[1]Date 27 October 2019Official name Formula 1 Gran Premio de México 2019Location Autódromo Hermanos Rodríguez, Mexico City, MexicoCourse Permanent racing facilityCourse length 4.304 km (2.674 miles)Distance 71 laps, 305.354 km (189.738 miles)Weather Partly cloudyAttendance 345,694[2]Pole positionDriver Charles Leclerc FerrariTime 1...

كأس العالم 2002 المجموعة س

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) كأس العالم 2002 المجموعة سمعلومات عامةجزء من كأس العالم 2002 فئة المنافسة كرة القدم للرجال الرياضة كرة القدم...

 

Keizan

Keizan Jōkin ZenjiTitleZen MasterDaishiPersonalBornKeizan Jōkin1268JapanDied1325 (aged 56–57)JapanReligionZen BuddhismSchoolSōtōOther namesTaiso Jōsai DaishiSenior postingPredecessorTettsū GikaiSuccessorMeihō Sotetsu Students Meihō SotetsuGasan JōsekiMugai ChikōKoan ShinkanKohō KakumyōGenshō ChinzanGenka TekkyōDaichi Sokei Part of a series onZen Buddhism Main articles Zen Chinese Chan Japanese Zen Korean Seon Vietnamese Thiền Zen in the United States TeachingsT...

 

Danny Coulombe

American baseball player (born 1989) Baseball player Danny CoulombeCoulombe with the Oakland AthleticsBaltimore Orioles – No. 54PitcherBorn: (1989-10-26) October 26, 1989 (age 34)St. Louis, Missouri, U.S.Bats: LeftThrows: LeftMLB debutSeptember 16, 2014, for the Los Angeles DodgersMLB statistics (through June 8, 2024)Win–loss record15–9Earned run average3.57Strikeouts265 Teams Los Angeles Dodgers (2014–2015) Oakland Athletics (2015–2018) Minnesota Twins (2020–2...

Men in Black: Alien Attack

Dark ride at Universal Studios Florida Men in Black: Alien AttackUniversal Studios FloridaAreaWorld ExpoCoordinates28°28′51.09″N 81°28′2.64″W / 28.4808583°N 81.4674000°W / 28.4808583; -81.4674000StatusOperatingCostUS$70 millionOpening dateApril 14, 2000 (2000-04-14)[1]ReplacedBack to the Future Part III locomotive display The Swamp Thing set Ride statisticsAttraction typeTrack-basedInteractive dark rideManufacturerMTS Systems Corporat...

 

Jikawo (woreda)

Cet article concerne le woreda. Pour la rivière, voir Jikawo (rivière). JikawoGéographiePays  ÉthiopieRégion GambelaZone NuerSuperficie 1 081 km2Coordonnées 8° 15′ 00″ N, 33° 50′ 00″ EFonctionnementStatut Woredamodifier - modifier le code - modifier Wikidata Jikawo est un woreda de la zone Nuer dans la région Gambela, en Éthiopie. Il compte 35 556 habitants en 2007. Géographie Soudan du Sud Wantawo Jikawo Lare Itang Mak...

 

Sport Club Marsala 1912 1994-1995

Voce principale: Marsala Calcio. Questa voce o sezione sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzi...

Crisis de las hipotecas subprime

Los préstamos hipotecarios de alto riesgo subieron drásticamente durante el período 2004-2006, poco antes que la crisis se desatara. La crisis de las hipotecas subprime fue una crisis financiera por desconfianza crediticia que se extendió inicialmente por los mercados financieros de Estados Unidos y fue la alarma que puso en el punto de mira a las hipotecas «basura» de Europa desde el verano de 2007, evidenciándose al verano siguiente con la crisis financiera de 2008. Generalmente, se ...

 

Golf Channel

Cet article est une ébauche concernant une chaîne de télévision américaine et le golf. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Golf ChannelCaractéristiquesCréation 17 janvier 1995Propriétaire NBCUniversalFormat d'image 480i, 1080iLangue anglaisPays États-UnisStatut sportive spécialiséeSiège social OrlandoSite web golfchannel.comDiffusionSatellite Bell TV : 416 (SD), 1428 (HD) Shaw Direct...