Dopo aver debuttato sugli schermi francesi nel 1942, Barbara Laage ebbe il suo primo impegno di rilevanza internazionale nel film La moglie ricca (1948), a fianco di Barbara Stanwyck e Van Heflin, in cui interpretò il ruolo di Eugenia Taris. Raggiunse la notorietà con l'interpretazione di Lizzie McKay nel film La mondana rispettosa (1952), adattamento cinematografico dell'omonima opera teatrale di Jean-Paul Sartre.
Nella seconda metà degli anni sessanta la carriera dell'attrice volse al declino. Tra le sue ultime apparizioni sul grande schermo, da ricordare quella in Non drammatizziamo... è solo questione di corna (1970) di François Truffaut, in cui interpretò il ruolo di Monique e apparve nella sequenza in cui Antoine Doinel (Jean-Pierre Léaud) discute in un caffè con Monique delle difficoltà della propria vita coniugale, mentre nello stesso momento sua moglie Christine (Claude Jade) parla dello stesso argomento con una vicina di casa. Nel montaggio, immagini e conversazioni sono invertiti, modalità narrativa che verrà anni dopo ripresa da Woody Allen in un'analoga sequenza di Io e Annie (1977).
