Ballspielverein Borussia 09 Dortmund
Stagione 1965-1966
Sport	calcio
Squadra	Borussia Dortmund
Allenatore	Willy Multhaup
All. in seconda	Heinz Kwiatkowski
Bundesliga	2º posto
Coppa di Germania	Turno preliminare
Coppa delle coppe	Vincitore
Maggiori presenze	Campionato: Kurrat, Emmerich, Tilkowski (34) Totale: Kurrat, Emmerich (44)
Miglior marcatore	Campionato: Emmerich (31) Totale: Emmerich (45)
Stadio	Stadio Rote Erde
Maggior numero di spettatori	35 000 vs. Monaco 1860, Amburgo
Minor numero di spettatori	12 000 vs. Tasmania Berlino
Media spettatori	25 547
1964-1965 1966-1967 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Ballspielverein Borussia 09 Dortmund nelle competizioni ufficiali della stagione 1965-1966.

Nella stagione 1965-1966 il Borussia Dortmund, allenato da Willy Multhaup, concluse il campionato di Bundesliga al 2º posto. In Coppa di Germania il Borussia Dortmund fu eliminato al turno preliminare dal Bayern Monaco. In Coppa delle coppe il Borussia Dortmund vinse la finale con il Liverpool.

N. Ruolo Calciatore P Hans Tilkowski P Bernhard Wessel D Rudi Assauer D Gerd Cyliax D Lothar Geisler D Friedhelm Groppe D Udo Ockmann D Wolfgang Paul D Manfred Pfeiffer D Theodor Redder

N. Ruolo Calciatore C Hoppy Kurrat C Aki Schmidt C Hermann Straschitz C Wilhelm Sturm C Jürgen Weber A Harald Beyer A Lothar Emmerich A Sigfried Held A Stan Libuda A Reinhold Wosab

Area tecnica

• Allenatore: Willy Multhaup
• Allenatore in seconda: Heinz Kwiatkowski
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Braunschweig 14 agosto 1965, ore 16:00 CET 1ª giornata	Eintracht Braunschweig	4 – 0 referto	Borussia Dortmund	Stadion an der Hamburger Straße (28 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Ulsaß  37’ Dulz  61’ Gerwien  72’ Moll  75’ Marcatori

---

Dortmund 21 agosto 1965, ore 16:00 CET 2ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Borussia Neunkirchen	Stadio Rote Erde (25 000 spett.) Arbitro:  Sturm
Emmerich  26’ Marcatori

---

Berlino 28 agosto 1965, ore 16:00 CET 3ª giornata	Tasmania Berlino	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (70 000 spett.) Arbitro:  Fischer
Marcatori  9’ Emmerich  62’ Schmidt

---

Dortmund 4 settembre 1965, ore 16:00 CET 4ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 1 referto	Karlsruhe	Stadio Rote Erde (23 000 spett.) Arbitro:  Schulenburg
Emmerich  25’,  86’ Weber  38’ Wosab  74’ Marcatori  45’ Wild

---

Mönchengladbach 11 settembre 1965, ore 16:00 CET 5ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 5 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (34 000 spett.) Arbitro:  Lutz
Milder  43’ (rig.) Rupp  59’ Netzer  63’,  70’ (rig.) Marcatori  22’ (rig.),  64’,  73’ (rig.) Emmerich  49’ Sturm  69’ Wosab

---

Gelsenkirchen 18 settembre 1965, ore 16:00 CET 6ª giornata	Schalke 04	2 – 3 referto	Borussia Dortmund	Glückauf-Kampfbahn (40 000 spett.) Arbitro:  Mathieu
Herrmann  45’ Pyka  63’ Marcatori  41’,  69’ Emmerich  62’ Geisler

---

Dortmund 2 ottobre 1965, ore 16:00 CET 7ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 2 referto	Amburgo	Stadio Rote Erde (35 000 spett.) Arbitro:  Fischer
Held  44’,  72’ Marcatori  32’ Peltonen  58’ Pohlschmidt

---

Monaco di Baviera 16 ottobre 1965, ore 16:00 CET 8ª giornata	Bayern Monaco	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Stadion an der Grünwalder Straße (44 000 spett.) Arbitro:  Sturm
Marcatori  38’,  83’ Wosab

---

Dortmund 20 ottobre 1965, ore 19:00 CET 9ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Norimberga	Stadio Rote Erde (32 000 spett.) Arbitro:  Spinnler
Emmerich  42’,  78’ Marcatori

---

Hannover 23 ottobre 1965, ore 16:00 CET 10ª giornata	Hannover 96	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Niedersachsenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Laszig  32’ Marcatori  7’ Held

---

Dortmund 30 ottobre 1965, ore 16:00 CET 11ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 0 referto	Kaiserslautern	Stadio Rote Erde (28 000 spett.) Arbitro:  Wengenmayer
Libuda  47’ Held  55’ Emmerich  71’ Schmidt  87’ Marcatori

---

Stoccarda 6 novembre 1965, ore 15:00 CET 12ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Neckarstadion (45 000 spett.) Arbitro:  Ott
Peters  79’ Marcatori  40’ Emmerich

---

Dortmund 20 novembre 1965, ore 15:00 CET 13ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Meidericher	Stadio Rote Erde (22 000 spett.) Arbitro:  Herden
Sturm  13’ Marcatori  22’ Schmidt

---

Colonia 27 novembre 1965, ore 15:00 CET 14ª giornata	Colonia	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Müngersdorfer Stadion (45 000 spett.) Arbitro:  Handwerker
Müller  33’ Marcatori  28’ Held  31’ Emmerich

---

Dortmund 4 dicembre 1965, ore 15:00 CET 15ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Werder Brema	Stadio Rote Erde (25 000 spett.) Arbitro:  Kreitlein
Libuda  38’ Emmerich  73’ (rig.) Marcatori  16’ Zebrowski

---

Monaco di Baviera 11 dicembre 1965, ore 15:00 CET 16ª giornata	Monaco 1860	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Stadion an der Grünwalder Straße (45 000 spett.) Arbitro:  Schulenburg
Heiß  29’ Rebele  79’ Marcatori  73’ (rig.) Emmerich

---

Dortmund 19 gennaio 1966, ore 20:00 CET 17ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	Eintracht Francoforte	Stadio Rote Erde (28 000 spett.) Arbitro:  Ott
Schmidt  31’ Libuda  65’ Paul  76’ Marcatori

---

Dortmund 8 gennaio 1966, ore 15:00 CET 18ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Eintracht Braunschweig	Stadio Rote Erde (16 000 spett.) Arbitro:  Regely
Emmerich  50’ Marcatori  32’ Dulz

---

Neunkirchen 15 gennaio 1966, ore 14:15 CET 19ª giornata	Borussia Neunkirchen	1 – 3 referto	Borussia Dortmund	Ellenfeldstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Jacobi
Kuntz  73’ Marcatori  40’ Held  66’ Sturm  77’ Emmerich

---

Dortmund 29 gennaio 1966, ore 15:00 CET 20ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Tasmania Berlino	Stadio Rote Erde (12 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Sturm  2’ Emmerich  24’ Held  47’ Marcatori  38’ Rosenfeldt

---

Karlsruhe 5 febbraio 1966, ore 15:00 CET 21ª giornata

Karlsruhe

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Wildparkstadion (50 000 spett.) Arbitro:  Herden

---

Dortmund 12 febbraio 1966, ore 15:00 CET 22ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Rote Erde (20 000 spett.) Arbitro:  Wengenmayer
Emmerich  52’,  75’,  84’ Marcatori  79’ Rupp

---

Dortmund 26 febbraio 1966, ore 15:00 CET 23ª giornata	Borussia Dortmund	7 – 0 referto	Schalke 04	Stadio Rote Erde (25 000 spett.) Arbitro:  Riegg
Held  27’,  29’ Schmidt  28’,  74’ Sturm  67’ Kurrat  72’ Emmerich  77’ Marcatori

---

Amburgo 5 marzo 1966, ore 16:00 CET 24ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (60 000 spett.) Arbitro:  Kreitlein
Dörfel  46’ Marcatori  32’ Cyliax

---

Dortmund 12 marzo 1966, ore 16:00 CET 25ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	Bayern Monaco	Stadio Rote Erde (33 000 spett.) Arbitro:  Herden
Emmerich  48’,  66’ Held  83’ Marcatori

---

Norimberga 19 marzo 1966, ore 16:00 CET 26ª giornata

Norimberga

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Städtisches Stadion (60 000 spett.) Arbitro:  Deuschel

---

Dortmund 26 marzo 1966, ore 16:00 CET 27ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 0 referto	Hannover 96	Stadio Rote Erde (25 000 spett.) Arbitro:  Handwerker
Emmerich  45’ (rig.),  84’,  89’ Kurrat  76’ Marcatori

---

Kaiserslautern 2 aprile 1966, ore 16:00 CET 28ª giornata

Kaiserslautern

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Betzenbergstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Heumann

---

Dortmund 16 aprile 1966, ore 16:00 CET 29ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 0 referto	Stoccarda	Stadio Rote Erde (18 000 spett.) Arbitro:  Schulenburg
Schmidt  31’ Held  55’ Sturm  69’ Emmerich  87’ Marcatori

---

Duisburg 23 aprile 1966, ore 16:00 CET 30ª giornata	Meidericher	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Wedaustadion (40 000 spett.) Arbitro:  Jacobi
Lotz  55’ Rühl  57’ Marcatori  82’ Schmidt

---

Dortmund 30 aprile 1966, ore 16:00 CET 31ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 2 referto	Colonia	Stadio Rote Erde (32 300 spett.) Arbitro:  Kreitlein
Emmerich  29’,  44’ Cyliax  80’ Marcatori  56’,  58’ Müller

---

Brema 14 maggio 1966, ore 16:00 CET 32ª giornata	Werder Brema	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Weserstadion (44 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Höttges  89’ (rig.) Marcatori

---

Dortmund 21 maggio 1966, ore 16:00 CET 33ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 2 referto	Monaco 1860	Stadio Rote Erde (35 000 spett.) Arbitro:  Ott
Marcatori  66’ Brunnenmeier  89’ Grosser

---

Francoforte sul Meno 28 maggio 1966, ore 16:00 CET 34ª giornata	Eintracht Francoforte	4 – 1 referto	Borussia Dortmund	Waldstadion (65 000 spett.) Arbitro:  Treichel
Solz  6’ Huberts  8’,  80’ Blusch  22’ Marcatori  2’ Wosab

---

Monaco di Baviera 2 gennaio 1966, ore CET Turno preliminare	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Stadion an der Grünwalder Straße (30 000 spett.) Arbitro:  Deuschel
Ohlhauser  1’ Müller  40’ Marcatori

---

Gżira 29 settembre 1965, ore CET Primo turno	Floriana	1 – 5 referto	Borussia Dortmund	Manoel Island Sports Ground (6 630 spett.) Arbitro:  Righi
Chircop  30’ Marcatori  27’ Emmerich  58’,  65’ Wosab  62’,  64’ Held

---

Dortmund 10 ottobre 1965, ore CET Primo turno	Borussia Dortmund	8 – 0 referto	Floriana	Stadio Rote Erde (8 870 spett.) Arbitro:  Meighan
Emmerich  5’ (rig.),  37’,  52’,  58’,  67’,  74’ Schmidt  26’,  63’ Marcatori

---

Dortmund 10 novembre 1965, ore CET Secondo turno	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	CSKA Sofia	Stadio Rote Erde (18 522 spett.) Arbitro:  Emsberger
Sturm  17’ Held  24’ Schmidt  54’ Marcatori

---

Sofia 24 novembre 1965, ore CET Secondo turno	CSKA Sofia	4 – 2 referto	Borussia Dortmund	Stadio nazionale Vasil Levski (19 150 spett.) Arbitro:  Sarvan
Romanov  7’,  43’,  68’ Vasilev  74’ (rig.) Marcatori  24’ Held  39’ Emmerich

---

Madrid 16 febbraio 1966, ore CET Quarti di finale	Atlético Madrid	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Stadio Vicente Calderón (19 960 spett.) Arbitro:  Clements
Mendonça  86’ Marcatori  58’ Emmerich

---

Dortmund 2 marzo 1966, ore CET Quarti di finale	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Atlético Madrid	Stadio Rote Erde (32 516 spett.) Arbitro:  Aranyosi
Emmerich  16’ Marcatori

---

Londra 5 aprile 1966, ore CET Semifinale	West Ham Utd	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Upton Park (28 130 spett.) Arbitro:  De Mendibíl
Peters  52’ Marcatori  80’,  82’ Emmerich

---

Dortmund 13 aprile 1966, ore CET Semifinale	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	West Ham Utd	Stadio Rote Erde (33 052 spett.) Arbitro:  Campanati
Emmerich  1’,  28’ Cyliax  86’ Marcatori  43’ Byrne

---

Glasgow 5 maggio 1966, ore CET Finale	Borussia Dortmund	2 – 1 (d.t.s.) referto	Liverpool	Hampden Park (41 657 spett.) Arbitro:  Schwinte
Held  61’ Libuda  109’ Marcatori  68’ Hunt

---

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	47	17	13	3	1	47	12	17	6	6	5	23	24	34	19	9	6	70	36	+34
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	2	1	0	0	1	0	2	-2
Coppa delle coppe	-	5	5	0	0	17	2	4	2	1	1	10	7	9	7	1	1	27	9	+18
Totale	47	22	18	3	1	64	14	22	8	7	7	33	33	44	26	10	8	97	47	+50

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	P	V	V	V	V	V	N	V	V	N	V	N	N	V	V	P	V	N	V	V	N	V	V	N	V	N	V	N	V	P	V	P	P	P
Posizione	18	12	6	4	3	2	3	2	2	2	2	2	4	3	3	3	3	3	3	2	3	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	2

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa delle coppe				Totale
Assauer, R. R. Assauer	18	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	23	0	0	0
Beyer, H. H. Beyer	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Cyliax, G. G. Cyliax	14	2	0	0	0	0	0	0	5	1	0	0	19	3	0	0
Emmerich, L. L. Emmerich	34	31	0	0	1	0	0	0	9	14	0	0	44	45	0	0
Geisler, L. L. Geisler	17	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	18	1	0	0
Groppe, F. F. Groppe	15	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0	20	0	0	0
Held, S. S. Held	30	11	0	0	1	0	0	0	9	5	0	0	40	16	0	0
Kurrat, H. H. Kurrat	34	2	0	0	1	0	0	0	9	0	0	1	44	2	0	1
Libuda, S. S. Libuda	30	3	0	0	0	0	0	0	9	1	0	0	39	4	0	0
Ockmann, U. U. Ockmann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Paul, W. W. Paul	33	1	0	0	1	0	0	0	9	0	0	0	43	1	0	0
Pfeiffer, M. M. Pfeiffer	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Redder, T. T. Redder	30	0	0	0	1	0	0	0	9	0	0	0	40	0	0	0
Schmidt, A. A. Schmidt	25	7	0	0	1	0	0	0	8	3	0	0	34	10	0	0
Straschitz, H. H. Straschitz	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Sturm, W. W. Sturm	30	6	0	0	0	0	0	0	9	1	0	0	39	7	0	0
Tilkowski, H. H. Tilkowski	34	0	0	0	1	0	0	0	7	0	0	0	42	0	0	0
Weber, J. J. Weber	6	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	7	1	0	0
Wessel, B. B. Wessel	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	2	0	0	0
Wosab, R. R. Wosab	20	5	0	0	1	0	0	0	4	2	0	0	25	7	0	0

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M B.V. Borussia 09 Dortmund – Archivio delle stagioni

Ballspielverein Borussia 09 Dortmund

1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-66 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24 · 2024-25

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 1965-1966
Campionati	Bundesliga
Coppe	DFB-Pokal
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Bayern Monaco · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Borussia Neunkirchen · Colonia · Eintracht Braunschweig · Eintracht Francoforte · Hannover · Kaiserslautern · Karlsruhe · Meiderich · Monaco 1860 · Norimberga · Schalke · Stoccarda · Tasmania Berlino · Werder Brema