Il 23 ottobre 1923, de Boüard succedette ad Élie Berger alla cattedra di paleografia dell'École des chartes[2] e curò la pubblicazione del Manuel de paléographie di Maurice Prou nel 1924, formando così generazioni di studenti fino al suo ritiro avvenuto nel 1953. Fu presidente della Société de l'École des chartes nell'anno accademico 1952-1953. Fu l'autore, inoltre, del Manuel de diplomatique française et pontificale, che gli valse il Premio Gobert nel 1949[3].
Curiosità e attività poetica
Alain de Boüard fu padre dello storico e archeologo Michel de Boüard (1909-1989) e un caro amico del poeta francese di origini cubaneJosé-Maria de Hérédia (1842-1905), al quale dovette apparentemente la sua decisione di entrare nell'École des chartes[2] e che gli fu presentato dal padre, combattente a Mentana contro i garibaldini per la difesa dello Stato pontificio di Pio IX. Fu sotto l'influenza di Hérédia che Alain de Boüards si avvicinò alla poesia, pubblicando una raccolta nel 1911, le Rimes latine.
Opere
Alain de Boüard, Table analytique du Tableau de Paris,, Paris, Mercier, 1908.
Le régime politique et les institutions de Rome au Moyen Âge 1252-1347, E. de Boccard éditeur, Paris, 1920
Diplôme de Philippe Auguste instituant deux chapellenies pour l'âme de Geffroy, comte de Bretagne, librairie ancienne Édouard Champion, éditeur, Paris, 1925
Actes et Lettres de Charles I, roi de Sicile, concernant la France (1257-1284). Extraits des 'Registres angevins de Naples, École française de Rome, E. de Boccard éditeur, Paris, 1926
Manuel de diplomatique française et pontificale, tome 1, Diplomatique générale, A. Picard éditeur, Paris, 1929
(FR) Clovis Brunel, Nécrologie: Alain de Boüard, in Bibliothèque de l'école des chartes, vol. 113, Société de l'École des Chartes, 1955, pp. 346-348, DOI:10.3406/bec. URL consultato il 24 gennaio 2019.