^Al contrario di un'errata traslitterazione diffusa in ambito anglosassone, che riporta come nome Qusai, il nome Quṣayy è invece composto da una qāf con vocale ḍamma, da una sad con vocale fatha e da una ya finale con la shadda. Si veda in proposito il Muʿjam asmāʾ al-ʿarab / Dictionary of Arab Names, supervisionato da Mohammad Al-Zubair e compilato da El-Said M. Badawi, Ali El-Din Hillal, Mahmoud F. Hegazi e Farouk Shousha, 2 voll. Beirut, Sultan Qaboos University - Librairie Du Liban (collana Encyclopedia of Arab Names), 1991, II, p. 1399b-1400a.
(AR) ʿAbd Allāh al-Musʿab b. ʿAbd Allāh b. al-Musʿab al-Zubayrī, Kitāb nasab al-Quraysh (Libro sulle genealogie dei Quraysh), ed. a cura di E. Lévi-Provençal, Il Cairo, Dār al-maʿārif, 1982.