Lagu kebangsaan Republik Sakha

Saxa Öröspüübülüketin örögöyün ırıata
Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата
Lambang Republik Sakha
Lagu kebangsaan Sakha
Penulis lirikS.I. Tarasov, M.E. Timofeyev, 1993
KomponisK.A. Gerasimov, 1993
Penggunaan1993
Sampel audio
Lagu Kebangsaan Republik Sakha
Lagu Kebangsaan Republik Sakha dalam bahasa Sakha dan Rusia

Lagu Kebangsaan Republik Sakha (Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата, Saxa Öröspüübülüketin örögöyün ırıata) adalah lagu kebangsaan Republik Sakha, salah satu subyek federal Rusia. Liriknya dikarang S.I Tarasov dalam versi bahasa Sakha. Dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh M.E Timoveyev. Musiknya dikarang oleh K.A Gerasimov.

Lirik

Bahasa Sakha

Sakha (Kiril) Transliterasi
Bait pertama

Сахам сирэ дьоллоох тускуга
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,
Илинтэн арҕаа ол кыстуга
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.

Saxam sire colloox tusquga
Saharğalıı ıñıra ıllıır,
İlinten arğaa ol qıstuga
Almaas taas qurduq sandaara sırdıır.

Chorus

Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута
 Модун Россия киэн туттуута;
 Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,
 Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!

Barğa bıyañnaax Saxam doyduta
 Modun Rossiya kien tuttuuta;
 Örkön-örögöy toyugun tuoydun,
 Üüner üyeğe ürdüü turuoxtun!

Bait kedua
Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ

Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.
Элбэх омукка эрчим эбэр,
Или-эйэни олохтуур уохтаах.

Üller üösteex Ölüöne Ebe
Ölböt-meñe uguttuur uulaax.
Elbex omuqqa erçim eber,
İli-eyeni oloxtuur uoxtaax.

Chorus

Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута
 Модун Россия киэн туттуута;
 Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,
 Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!

Barğa bıyañnaax Saxam doyduta
 Modun Rossiya kien tuttuuta;
 Örkön-örögöy toyugun tuoydun,
 Üüner üyeğe ürdüü turuoxtun!

Bait ketiga
Ааспыт кэммит айхаллаах суола

Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.

Aaspıt kemmit ayxallaax suola
Arçılıır aar algıhın bierde,
Saxabıt sire cohun duolan
Saydıı aartıgar tüöreğe tüste.

Chorus

Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута
 Модун Россия киэн туттуута;
 Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,
 Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!

Barğa bıyañnaax Saxam doyduta
 Modun Rossiya kien tuttuuta;
 Örkön-örögöy toyugun tuoydun,
 Üüner üyeğe ürdüü turuoxtun!

Bahasa Rusia

Rusia (Kiril) Transliterasi
Bait pertama

Якутия, ты светом зари
К добру и счастью всех нас зовёшь,
Алмазной радугой ты горишь
И нас к победам грядущим ведëшь.

Yakutiya, ty svetom zari
K dobru i schast'yu vsekh nas zovyosh',
Almaznoy radugoy ty gorish'
I nas k pobedam gryadushchim vedyosh'.

Chorus

Цвети и крепни, родная земля,
 Расти и славься, Якутия.
 Краса и гордость России ты всей,
 Тебя раздольней нет и щедрей.

Tsveti i krepni, rodnaya zemlya,
 Rasti i slav'sya, Yakutiya.
 Krasa i gordost Rossii ty vsey,
 Tebya razdol'ney net i shchedrey.

Bait kedua

Привольно Лена наша течëт,
Водой живой до края полна.
Она согласье и силу несёт
Дарует мир всем народам она.

Privol'ni Lena nasha techyot,
Vodoy zhivoy do kraya polna.
Ona soglas'ye i silu nesyot
Daruyet mir vsem narodam ona.

Chorus

Цвети и крепни, родная земля,
 Расти и славься, Якутия.
 Краса и гордость России ты всей,
 Тебя раздольней нет и щедрей.

Tsveti i krepni, rodnaya zemlya,
 Rasti i slav'sya, Yakutiya.
 Krasa i gordost Rossii ty vsey,
 Tebya razdol'ney net i shchedrey.

Bait ketiga

Земля Саха, святыни твои
С вершин веков напутствуют нас.
Мы путь продолжили предков своих,
И с честью мы их исполним наказ.

Zemlya Sakha svyatyni tvoi
S vershin vekov naputstvuyut nas.
My put' prodolzhili predkov svoikh,
I s chest'yu my ikh ispolnim nakaz

Chorus

Цвети и крепни, родная земля,
 Расти и славься, Якутия.
 Краса и гордость России ты всей,
 Тебя раздольней нет и щедрей.

Tsveti i krepni, rodnaya zemlya,
 Rasti i slav'sya, Yakutiya.
 Krasa i gordost Rossii ty vsey,
 Tebya razdol'ney net i shchedrey.

Terjemahan bahasa Inggris

Terjemahan bahasa Inggris (tak resmi)
Bait pertama

Yakutia, thou art the light of the dawn!
To goodness and happiness thou callest us.
Thou shinest bright as a rainbow of diamond
And lead us on to future victory

Chorus

Shine and grow stronger, native land!
 Grow and exult, Yakutia!
 Thou art the beauty and pride of all Russia
 Thou art free, and liberal in thy gifts.

Bait kedua

Freely our Lena flows
with living water to thy wide borders.
It carries harmony and strength.
It grants all peoples peace.

Chorus

Shine and grow stronger, native land!
 Grow and exult, Yakutia!
 Thou art the beauty and pride of all Russia
 Thou art free, and liberal in thy gifts.

Bait ketiga

Land of Sakha, thy sacred places
From peaks of ages direct us.
We continue the journey of our ancestors
and with honour fulfil their mandate.

Chorus

Shine and grow stronger, native land!
 Grow and exult, Yakutia!
 Thou art the beauty and pride of all Russia
 Thou art free, and liberal in thy gifts.

Read other articles:

Associazione Sportiva Fanfulla 1943-1944

Associazione Sportiva FanfullaStagione 1943-1944Sport calcio Squadra Fanfulla Allenatore Federico Munerati Presidente Ennio Paleari Alta Italia4º nel girone unico lombardo. Maggiori presenzeCampionato: Gallanti Baruzzi (14) Miglior marcatoreCampionato: Bandirali (6) 1942-1943 1945-1946 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Sportiva Fanfulla nelle competizioni della stagione 1943-1944. Indice 1 Stagione 2 Rosa 3 Note 4 B...

 

 

Servicio Geológico de Estados Unidos

Este artículo o sección tiene referencias, pero necesita más para complementar su verificabilidad. Busca fuentes: «Servicio Geológico de Estados Unidos» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 1 de abril de 2013. Servicio Geológico de Estados Unidos LocalizaciónPaís Estados UnidosCoordenadas 38°56′50″N 77°22′03″O / 38.947222222222, -77.3675Información generalJurisdicción  Estados UnidosTipo agencia...

 

 

Японская империя

историческое государство ИмперияЯпонская империяяп. 大日本帝國 Флаг Императорская печать Гимн: «Кими га ё» Японская империя в 1942 году     Япония (1870—1905)      Колонии     Оккупированные территории (1932—1945) ↓ ↓ 3 января 1868 (29 ноября 1890) — 2 сентяб...

Angel Dzhambazki

Bulgarian politician Angel DzhambazkiАнгел ДжамбазкиDzhambazki in 2013Member of the European Parliamentfor BulgariaIncumbentAssumed office 1 July 2014Preceded byDimitar StoyanovMember of the Sofia City CouncilIn office19 November 2007 – 29 May 2014 Personal detailsBorn (1979-03-21) 21 March 1979 (age 45)Sofia, PR BulgariaPolitical party Bulgaria: VMRO EU: ECRChildrenBilyanaAlma materSofia UniversityOccupationPoliticianWebsitehttps://www.djambazki.org Ang...

 

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

 

新罕布什尔州

坐标：43°11′38″N 71°34′21″W / 43.1938516°N 71.5723953°W / 43.1938516; -71.5723953 此條目需要补充更多来源。 (2017年5月21日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：新罕布什尔州 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源...

Church of St. Mary the Virgin (Manhattan)

United States historic placeChurch of St. Mary the Virgin ComplexU.S. National Register of Historic PlacesNew York City Landmark No. 1562 (2008)Location133-145 W. 46th St. & 136-144 W. 47th St.Manhattan, New York CityCoordinates40°45′30″N 73°59′1″W / 40.75833°N 73.98361°W / 40.75833; -73.98361Built1894-95ArchitectNapoleon LeBrun & Sons, Pierre Le Brun, architect-in-charge[2]Architectural styleFrench GothicNRHP reference&...

 

 

Beipu uprising

1907 armed uprising against Japanese rule of Taiwan Beipu UprisingDateNovember 1907LocationHoppo, Shinchiku Chō, TaiwanResult Japanese victoryBelligerents HakkaSaisiyat  JapanCommanders and leaders Tsai Ching-lin Sakuma SamataCasualties and losses ~100 killed 57 killedvteTaiwanese rebellions against Japanese rule Xincheng Incident 1896 Hitome-no-seki Incident (人止關事件) 1902 Shimaigahara Incident (姊妹原事件) 1903 Wili Incident (威里事件) 1906 Beipu Uprising 1907 Truku W...

 

 

Mikael Nilsson

Mikael Nilsson Informasi pribadiNama lengkap Mikael NilssonTanggal lahir 24 Juni 1978 (umur 45)Tempat lahir Ovesholm, SwediaTinggi 1,83 m (6 ft 0 in)Posisi bermain BekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1995–1998 Ovesholms IF 18 (3)1999 Åhus Horna BK 22 (11)2000–2004 Halmstads BK 103 (17)2004–2005 Southampton 16 (0)2005–2009 Panathinaikos 82 (0)2009–2012 Brøndby IF 77 (3)2012 Fremad Amager 1 (0)Tim nasional‡2002–2009 Swedia 64 (3) * Penampilan dan gol di k...

Driving in the United States

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Driving in the United States – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2012) (Learn how and when to remove this message) Rush hour on the Harbor Freeway in downtown Los Angeles 86 percent of people in the United States use private automobiles a...

 

 

Bisaccia

BisacciaKomuneComune di BisacciaLokasi Bisaccia di Provinsi AvellinoNegaraItaliaWilayah CampaniaProvinsiAvellino (AV)Luas[1] • Total102,16 km2 (39,44 sq mi)Ketinggian[2]860 m (2,820 ft)Populasi (2016)[3] • Total3.919 • Kepadatan38/km2 (99/sq mi)Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos83044Kode area telepon0827Situs webhttp://www.comune.bisaccia.av.it Bisaccia adalah ...

 

 

Heroes & Icons

American digital multicast television network Television channel Heroes & IconsTypeDigital broadcast television networkCountryUnited StatesBroadcast areaNationwide coverage: 83%[1]HeadquartersChicago, IllinoisProgrammingLanguage(s)EnglishPicture format720p (HDTV) 480i (SDTV On most OTA affiliates)OwnershipOwnerWeigel BroadcastingParentH&I National Limited Partnership[2]Key peopleNeal Sabin(Vice Chairman, Weigel Broadcasting)Norman Shapiro(President, Weigel Broadcastin...

Alain Menu

Alain Menu tahun 2017. Alain Menu (lahir 9 Agustus 1963) merupakan seorang pembalap mobil professional asal Swiss. Ia dikenal sebagai salah satu pembalap mobil turing yang paling sukses di era 1990-an. Ia berhasil menjadi juara British Touring Car Championship dua kali. Ia juga merupakan satu-satunya pembalap aktif yang sukses saat masih turun diajang Super Touring dari tahun 1991 sampai tahun 2000. Ia saat ini turun di ajang World Touring Car Championship. Pranala luar Wikimedia Commons memi...

 

 

Tuberculosis

Infectious disease Medical conditionTuberculosisOther namesPhthisis, phthisis pulmonalis, consumption, great white plagueChest X-ray of a person with advanced tuberculosis: Infection in both lungs is marked by white arrow-heads, and the formation of a cavity is marked by black arrows.SpecialtyInfectious disease, pulmonologySymptomsChronic cough, fever, cough with bloody mucus, weight loss[1]CausesMycobacterium tuberculosis[1]Risk factorsSmoking, HIV/AIDS[1]Diagnostic m...

 

 

Bank komersial

PerbankanSeri tentang jasa keuangan Jenis bankBank sentral Bank penyaran · Bank komersial Bank pembangunan masyarakat Bank koperasi · Serikat kredit Bank kustodian · Bank deposito Lembaga kredit ekspor Bank investasi · Bank industri Bank pedagang · Bank simpanan bersama Bank nasional · Bank luar negeri Sistem simpanan pos Bank swasta · Bank ritel Asosiasi simpan pinjam Bank simpanan · Bank universal lainny...

السياحة في كرواتيا

تُعد السياحة في كرواتيا واحدة من أكثر [1] الوجهات السياحية في العالم جاذبية فهي تحتل المركز 18 على مستوى العالم من حيث الشعبية. وتمتاز كرواتيا بتنوع وتعدد منتجعاتها التي تقدم العديد من خدمات العلاج والرفاهية، كما تحتوي على معالم السياحة الجماعية إلى الأسواق المتخصصة وم�...

 

 

Federazione calcistica del Bangladesh

Bangladesh Football Federationবাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশনLogo Disciplina Calcio Fondazione1972 Nazione Bangladesh ConfederazioneFIFA (dal 1974)AFC (dal 1974) Presidente S.A. Sultan Sito ufficialewww.bff.com.bd Modifica dati su Wikidata · Manuale La Federazione calcistica del Bangladesh (in bengalese বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশন, in inglese Bangladesh Football Federation, acronimo BFF) è l'ente che gove...

 

 

Joanne Woodward

Joanne WoodwardWoodward pada tahun 1971LahirJoanne Gignilliat Trimmier WoodwardPekerjaanAktrisTahun aktif1955–sekarangSuami/istriPaul Newman (1958-2008) Joanne Gignillat Trimmier Woodward (lahir 27 Februari 1930) adalah seorang pemeran wanita berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan Academy Award, Golden Globe, dan Emmy Award. Dia dilahirkan di Thomasville, Georgia. Dia mulai berkarier di dunia film sejak tahun 1958. Filmografi Count Three and Pray (1955) A Kiss Before Dying (19...

Golden Link College

Private college in Caloocan, Philippines This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for academics. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability canno...

 

 

北京市

  「北京」重定向至此。关于其他用法，请见「北京 (消歧义)」。 北京市京直轄市北京市风光（顺时针方向）：北京天际线、八達嶺長城、北京故宫、国家体育场(后）和国家游泳中心(前)、人民大會堂（左）與国家大剧院（右）夜景、北京大兴国际机场航廈、天坛祈年殿、天安门城楼北京市的位置坐标：39°54′15″N 116°24′27″E / 39.90403°N 116.40753°E ...