Veres István (újságíró)

Ez a szócikk az erdélyi újságíróról szól. Hasonló címmel lásd még: Veres István (egyértelműsítő lap).
Veres István
Született1950. július 24.
Uzon
Elhunyt2023. december 30. (73 évesen)[1]
Nemzetiségemagyar
Foglalkozásaújságíró,
műfordító
Sablon • Wikidata • Segítség

Veres István (Uzon, 1950. július 24. – 2023. december 30.) erdélyi magyar újságíró, műfordító.

Életútja

1969-ben érettségizett a sepsiszentgyörgyi Elméleti Líceumban, 1973-ban a BBTE-n végzett német–magyar szakon. 1973 és 1977 között tanár volt a Szatmár megyei Halmiban, 1977-től a Szatmári Hírlap szerkesztője, 1988–89-ben az Előre szatmárnémeti tudósítója, 1989 decemberétől a Szatmári Friss Újság főszerkesztője.

Munkássága

Első írása a Brassói Lapokban jelent meg 1972-ben, amikor gyakornokként dolgozott a lapnál. A továbbiakban a romániai német irodalommal foglalkozott a Korunkban és az Igaz Szóban, szemlézte az erdélyi német könyvújdonságokat, folyóiratokat, ill. fordította fiatal költők verseit. Első, kötetben megjelent munkája Raimund Binder Tévutak című művének fordítása (a 12 egyfelvonásos c. antológia számára, Bukarest, 1978). Önálló kötetei ugyancsak hazai német írók munkáinak fordításai.

Fordításai

  • Adolf Meschendörfer: Leonora. Bukarest, 1978
  • Erwin Wittstock: Végítélet Ónyírban. Bukarest, 1981
  • Franz Storch: A zenélő óra. Bukarest, 1986
  • Otto Fritz Jickeli: Nemzedékek – Erdélyi szász családi krónika. Bukarest, 1990
  • A folyosón. Franz Hodjak német novellaválogatása. Budapest, 1999; Végh Balázs Bélával
  • Gheorghe Păun: 1994 avagy A változás, amely nem változtat semmit; ford. Veres István; Pont, Bp., 2008 (Conflux)
  • A csodát termő fa. Erdélyi szász népmesék; vál., ford. Veres István; Pont, Bp., 2015 (Conflux)

Magyar írók műveiből a Karpaten-rundschau számára készített fordításokat.

Jegyzetek

  1. ↑ Elhunyt Veres István, 2023. december 30. (Hozzáférés: 2023. december 30.)

Források

További információk

  • Kántor Lajos: Mozduló költészet – mozduló kritika? Korunk, 1976/5.
  • Cseke Péter: Hogy tanulhassunk egymás tapasztalataiból. Interjú Veres Istvánnal. Falvak Dolgozó Népe, 1981/43.
  • Beke György: Hol épülhetnek hidak? A Hét, 1982/12.

Kapcsolódó szócikkek

Read other articles:

Michael Avenatti

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Michael AvenattiLahirMichael John Avenatti16 Februari 1971 (umur 53)Sacramento, California, A.S.PendidikanUniversitas Pennsylvania (BA)Universitas George Washington (JD)Partai politikDemokrat[1]Suami/istriChristine Carlin ​(...

 

Walter Chiari

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonima miniserie televisiva, vedi Walter Chiari - Fino all'ultima risata. Walter Chiari Walter Chiari, pseudonimo di Walter Michele Armando Annicchiarico[1] (Verona, 8 marzo 1924 – Milano, 20 dicembre 1991), è stato un attore, comico, cabarettista e conduttore televisivo italiano. Attore teatrale, cinematografico e televisivo, è stato uno dei più noti comici dello spettacolo italiano. Esponente di spicco della commedia all'italiana, grande...

 

Società Sportiva Barletta Calcio 2011-2012

Voce principale: Società Sportiva Barletta Calcio. Società Sportiva Barletta CalcioStagione 2011-2012Sport calcio Squadra Barletta Allenatore Marco Cari (fino al 07/02/2012) Nello Di Costanzo (dall'8/02/2012) All. in seconda Stefano Furlan (fino al 07/02/2012) Raffaele Di Napoli (dall'8/02/2012) Presidente Roberto Tatò Prima Divisione6º posto Coppa ItaliaPrimo Turno Coppa Italia Lega ProPrimo Turno Maggiori presenzeCampionato: Mazzeo (31)Totale: Mazzeo (33) Miglior marcatoreCampiona...

Denílson de Oliveira Araújo

Disambiguazione – Denílson rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Denílson (disambigua). Denílson Denílson nel 2009 Nazionalità  Brasile Altezza 177 cm Peso 65 kg Calcio Ruolo Attaccante Termine carriera 2010 Carriera Giovanili 19??-1994 San Paolo Squadre di club1 1994-1998 San Paolo96 (8)1998-2000 Betis67 (5)2000→  Flamengo11 (3)2001-2005 Betis118 (8)2005-2006 Bordeaux31 (3)2006-2007 Al-Nassr15 (3)2007-2008 FC Dall...

 

Navajo Nation Council

Branch of the Navajo Nation government in the US Navajo Nation Council Béésh bąąh dah siʼání  TypeTypeUnicameral HistoryFounded1923LeadershipCouncil SpeakerCrystalyne Curley StructureSeats24Length of term4 Years, no limitsElectionsLast electionNovember 8, 2022[1]Next electionNovember 3, 2026Meeting placeNavajo Nation Council Chamber, a National Historic LandmarkWebsitewww.navajonationcouncil.org Background Navajo Nation Alamo Ramah Tohajiilee Navajo Nation Council Cou...

 

James L. Goodwin State Forest

James L. Goodwin State ForestObservation deck on Pine Acres Lake, Goodwin State ForestLocation in ConnecticutShow map of ConnecticutJames L. Goodwin State Forest (the United States)Show map of the United StatesLocationWindham, Connecticut, United StatesCoordinates41°48′15″N 72°05′43″W / 41.80417°N 72.09528°W / 41.80417; -72.09528[1]Area2,003 acres (8.11 km2)[2]Elevation646 ft (197 m)[1]Established1964Governing bod...

Kakanj

Town in Bosnia and Herzegovina Town and municipality in Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and HerzegovinaKakanj КакањTown and municipality Coat of armsLocation of Kakanj within Bosnia and Herzegovina.Coordinates: 44°07′52″N 18°05′50″E / 44.13111°N 18.09722°E / 44.13111; 18.09722Country Bosnia and HerzegovinaEntityFederation of Bosnia and HerzegovinaCanton Zenica-DobojGovernment • Municipal mayorMirnes Bajtarević (...

 

Tarak Dhiab

Questa voce sull'argomento calciatori tunisini è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Tarak Dhiab Nazionalità  Tunisia Calcio Ruolo Centrocampista CarrieraSquadre di club1 1972-1989 Espérance? (?)1989-1991 Al-Ahli? (?)1991-1992 Espérance? (?)Nazionale 1975-1990 Tunisia33 (4) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbo...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

List of opera houses

Teatro Colón, Buenos Aires, Argentina This is a list of notable opera houses listed by continent, then by country with the name of the opera house and city. The opera company is sometimes named for clarity. Africa Sayed Darwish Theatre, Alexandria Egypt Alexandria Opera House, Alexandria Cairo Opera House, Cairo Damanhur Opera House, Damanhur Khedivial Opera House, Cairo (burnt in 1971) Port Said Opera House, Port Said South Africa Artscape Opera House (Cape Town Opera Company), Cape Town P...

 

Thomas Thynne, 1st Viscount Weymouth

British peer This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (February 2019) The Right HonourableThe Viscount WeymouthFRS PCPresident of the Board of TradeIn office8 January 1702 – 1705Preceded byThe Earl of StamfordSucceeded byThe Earl of Stamford Personal detailsBorn1640Died28 July 1714 (aged 73–74)SpouseFrances Finch Thomas Thynne, ...

160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne)

US Army special operations helicopter unit 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne)Regimental distinctive unit insigniaFounded1981; 43 years ago (1981)Country United States of AmericaBranchUnited States ArmyTypeSpecial operations aviationSize2,700Part ofUnited States Army Special Operations Aviation CommandUnited States Army Special Operations CommandUnited States Special Operations Command[1]Garrison/HQFort Campbell, Kentucky, U.S.Nickname(s)N...

 

Scot and lot

Medieval set of local rights and obligations in British countries English feudalismHarold Sacramentum Fecit Willelmo Duci(Bayeux Tapestry) FiefEcclesiastical fiefCrown landAllodial titleAppanageVassalFeoffmentSeignorySubinfeudationFeoffeeFealtyHomageAffinityFeudal maintenanceFeudal fragmentationBastard feudalismLivery Manorialism Lord of the manorManorial courtManor house (List)DemesneGlebeOverlordLordPeasantSerfdomFree tenant Feudal land tenure in England Land tenureEnglish feudal baronyFeud...

 

If I Could Turn Back Time

«If I Could Turn Back Time»Sencillo de Cherdel álbum Heart of StoneLado B «Some Guys»Publicación 1 de junio de 1989Formato Disco de viniloGrabación 1988—1989Género(s) Pop y rockDuración 4:14Discográfica GeffenAutor(es) Diane WarrenProductor(es) Diane Warren y Guy Roche «After All» (1989) «If I Could Turn Back Time» (1989) «Just Like Jesse James» (1989) Videoclip «If I Could Turn Back Time» en YouTube. [editar datos en Wikidata] «If I Could Turn Back Time» —li...

Rugby union in Sri Lanka

Rugby union in Sri LankaA rugby union game in Sri LankaCountrySri LankaGoverning bodySri Lanka RugbyNational team(s)Sri LankaFirst played1879Registered players161,938 (total)Clubs105Club competitions Nippon Paint Inter Club Rugby League Clifford Cup International competitions Asian Rugby Championship Asian Sevens Series Asian Games Sevens Commonwealth Games Sevens  Qualification tournaments Rugby World Cup qualifiers Rugby World Cup Sevens qualifiers Sevens World Series qualifiers Rugby...

 

Political divisions of Bosnia and Herzegovina

Political divisions This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Political divisions of Bosnia and Herzegovina – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2018) (Learn how and when to remove this message) Political divisions of Bosnia and HerzegovinaPolitička podjela Bosne i HercegovineПол...

 

Bowring Treaty

1855 treaty between the United Kingdom and Siam Bowring TreatyTreaty of Friendship and Commerce between the British Empire and the Kingdom of SiamThai version of the Treaty, written on Thai black books, prior to being sent to Great Britain to be affixed with the Royal seal.TypeTreatySigned18 April 1855LocationBangkok, SiamParties Siam  British Empire LanguageThai and EnglishFull text Bowring Treaty at Wikisource The Bowring Treaty was a treaty signed between the British Empire and the K...

Roderick MacKenzie (officier britannique)

Cet article est une ébauche concernant l’Acadie et la Nouvelle-France. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Roderick MacKenzie et Mackenzie. Roderick MacKenzieBiographieActivité OfficierPériode d'activité 1757modifier - modifier le code - modifier Wikidata Monument à la déportation des Acadiens à la chapelle de Sainte-Anne-du-Bocage, Canada Roderick MacKenzie...

 

Heidegger Studies

Academic journalHeidegger StudiesDisciplinePhilosophyLanguageEnglish, German, FrenchEdited byParvis Emad, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, Pascal David, Paola-Ludovika Coriando, Ingeborg SchüßlerPublication detailsHistory1985–presentPublisherDuncker & HumblotFrequencyAnnuallyStandard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4Heidegger Stud.IndexingCODEN (alt · alt2) · JSTOR (alt) ·&#...