Sej, a tari réten

Sej, a tari réten
Műfajmagyar népdal
Stílusúj
Hangfajmoll
A kotta hangneme3–6. ütem: A moll
többi: D moll
SorokA A5 B Av
HangterjedelemVII–4 5–8 4–8 VII–♭3
Kadencia1 (5) 7
Szótagszám6 6 10 6
ElőadásmódTranquillo
Előadási tempó116
A gyűjtés adatai
GyűjtőKodály Zoltán
A gyűjtés helyeTar
A gyűjtés ideje1923
(Vár)megyeHeves vármegye
Kiemelt források
Vargyas0319

A Sej, a tari réten kezdetű magyar népdalt Kodály Zoltán gyűjtötte az akkor még Heves vármegyei, ma már Nógrád vármegyéhez tartozó Tar községben 1923-ban.

Feldolgozások:

Szerző Mire Mű Előadás
Kodály Zoltán vegyeskar Mátrai képek, 5. dal [1]
Weiner Leó zongora Magyar népi muzsika, 1. darab [2]

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key d \dorian \time 4/4 \tempo 4 = 108 \set Staff.midiInstrument = "slap bass 1" \transposition c' % Sej, a tari réten pirosbarna kislány, g' f e c d2 d4 r \bar "||" d'8 c4. b4 g a2 a4 r \bar "||" % arra megy egy pirosbarna legény, leveszi kalapját. a b c d d8 d a a g c4. \bar "||" f,4 f e c d2 d4 r \bar "|." } \addlyrics { Sej, a ta -- ri ré -- tën pi -- ros -- bar -- na kis -- lány, ar -- ra mëgy ëgy pi -- ros -- bar -- na le -- gény, lë -- vë -- szi ka -- lap -- ját. } >> }

Sej, a tari réten
pirosbarna kislány,
arra megy egy pirosbarna legény,
leveszi kalapját.

Mit csinálsz, te kislány,
pirosbarna kislány?
Látod, hogy a víg tari nagy réten
a szénát gyűjtögetem.

Nem való az néked,
pirosbarna kislány!
Néked csak egy híves szoba kellene,
kiben slingolgatnál.

A híves szó jelentése: hűvös, árnyékos.[3] Slingol: hímez, varr.[4]

Jegyzetek

  1. ↑ Kodály Zoltán: Mátrai képek: IV. Sej, a tari réten. Állami Népi Együttes Ének- és Zenekara Csenki Imre vezényletével YouTube (1952. augusztus 13.) (Hozzáférés: 2016. április 1.) (audió)
  2. ↑ Weiner Leó: Hungarian Folk Music Op. 42 - I. Easy piano pieces: A tari réten. Kassai István YouTube (2003. december 2.) (Hozzáférés: 2016. április 25.) (audió)
  3. ↑ HÍVES szó jelentése. szojelentese.com (Hozzáférés: 2016. április 1.) arch
  4. ↑ Szómagyarázat. Sulinet (Hozzáférés: 2016. április 1.)

Források

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 299. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 143. o.  

Tankönyvek:

  • Iskolai énekgyüjtemény I: 6–10 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1943. 165. o. 233. kotta  

Feldolgozások:

  • Kodály Zoltán: Vegyeskarok. Budapest: Editio Musica. 1972. 211–213. o.  

Zenetudomány:

Egyéb:

Felvételek

  • Sej, a tari réten. YouTube (2014. december 13.) (Hozzáférés: 2016. április 1.) (audió)
  • Sej, a tari réten. Vocalis YouTube (2010. február 2.) (Hozzáférés: 2016. április 1.) (audió)

További információk