Sej, Nagyabonyban

Sej, Nagyabonyban
Műfajmagyar népdal
Stílusúj
Hangfajmixolíd
A kotta hangnemeC mixolíd
SorokA B Bv Av
Hangterjedelem1–7 5–9 1–8 1–7
Kadencia1 (5) 1
Szótagszám11 10 10 10
ElőadásmódAnimato
Előadási tempó126
A gyűjtés adatai
GyűjtőKodály Zoltán
A gyűjtés helyeZsigárd
A gyűjtés ideje1905
(Vár)megyePozsony vármegye

A Sej, Nagyabonyban kezdetű magyar népdal dallamát Kodály Zoltán gyűjtötte a Pozsony vármegyei Zsigárdon 1905-ben. A szöveget Arany László – Gyulai Pál 1871-ben kiadott Magyar népköltési gyűjteményéből vette.[1]

A szöveget először Abonyi Lajos író jegyezte le a saját falujában, Abonyban, és nem Nagyabonyban.[2]

Kosztolányi Dezső szerint a népdal 1866-ban keletkezett.[3] Ez alighanem tévedés, mert akkor már nem állomásoztak Milánóban magyar bakák.

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű Előadás
Kodály Zoltán daljáték Háry János, III. rész eleje: Ébresztő [4]
Máriássy István zongora vagy ének és gitár Elindultam szép hazámból, 63. kotta

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key c \mixolydian \time 4/4 \tempo 4 = 80 \set Staff.midiInstrument = "tenor sax" \transposition c' % Sej, Nagyabonyban csak két torony látszik, f4 f8 g f4 c bes' a g8 f4. c2 c4 r \bar "||" % de Majlandban harminckettő látszik. c'8 g4. a4 bes a bes d c g2 g4 r \bar "||" \break % Inkább nézem az abonyi kettőt, c g a bes g8 a f e d4 c \bar "||" % mint Majlandban azt a harminckettőt. g' a f d bes'4. a8 g4 f c2 c4 r \bar "|." } \addlyrics { Sej, Nagy -- a -- bony -- ban csak két to -- rony lát -- szik, de Maj -- land -- ban har -- minc -- ket -- tő lát -- szik. In -- kább né -- zëm az a -- bo -- nyi ket -- tőt, mint Maj -- land -- ban azt a har -- minc -- ket -- tőt. } >> }

Sej, Nagyabonyban csak két torony látszik,
de Majlandban harminckettő látszik.
Inkább nézem az abonyi kettőt,
mint Majlandban azt a harminckettőt.

Majland Milánó német neve, mely 1859-ig a Habsburg Birodalomhoz tartozott. 1838–1859 között a 32. gyalogezred állomásozott itt.[5] A két (nagy)abonyi torony a római katolikus és a református templom tornya.[6]

Jegyzetek

  1. ↑ Lásd Kodály: Iskolai énekgyüjtemény I. a Források fejezetben, 229. oldal.
  2. ↑ Ugyanakkor Tóth Zoltán szerint a dalban a csallóközi Nagyabonyról van szó, nem a Pest megyei Abonyról. Ld. Tóth Zoltán: Határok és normák – A Kárpát-medence etnikus mozaikjáról. In: A nemzet antropológiája (Hofer Tamás köszöntése) Szerkesztette A. Gergely András. Új Mandátum Könyvkiadó, Budapest, 2002. 35. o.
  3. ↑ Lásd: Túl az Óperencián (Wikiforrás).
  4. ↑ Kodály Zoltán: Háry János: Sej Nagyabonyban. YouTube (2014. május 20.) (Hozzáférés: 2016. április 23.) (audió)
  5. ↑ Magyar népdalok: Nagyabonyban csak két torony látszik, … Szerkesztette Ortutay Gyula mek.oszk.hu. Budapest: Neumann Kht. (2000) (Hozzáférés: 2016. április 24.)
  6. ↑ Ars Sacra Fesztivál - Szakrális Művészetek Hete 2013. szept. 20-21-22. Abonyi Lajos Múzeumi Kiállítóhely (Hozzáférés: 2016. április 24.) arch

Források

  • Sej, Nagyabonyban. Magyarnóta (Hozzáférés: 2016. április 24.) (kotta, szöveg, audió) arch
  • Daloskönyv: Sej, Nagyabonyban. Szerk.: Kríza Kálmán mek.oszk.hu (1992. december 16.) (Hozzáférés: 2016. április 24.) (kotta és szöveg)
  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa ErnÅ‘. Budapest: Editio Musica. 116. o.  
  • Iskolai énekgyüjtemény I: 6–10 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1943. 173 és 229. o. 244. kotta  
  • Zenei olvasókönyv: Szolfézs példatár, alsófok, III. kötet. Szerkesztette: Agócsy László és J. Irsai Vera. Budapest: Editio Musica. 55. kotta  
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 285. kotta  
  • Máriássy István: Elindultam szép hazámból: A legszebb magyar népdalok zongora- vagy gitárkísérettel. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 2004. 63. kotta  

Felvételek

További információk

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap