Maximilian Lambertz

Maximilian Lambertz
Született1882. július 27.[1][2]
Bécs[3][2]
Elhunyt1963. augusztus 26. (81 évesen)[1][2]
Állampolgárságaosztrák
HázastársaPaula Wahrmann-Lambertz
Foglalkozása
  • nyelvész, filológus
  • albanológus
  • folklorista
IskoláiBécsi Egyetem (1900–1905, összehasonlító nyelvészet, klasszika-filológia)
KitüntetéseiHazafias Ezüst Érdemrend
Sablon • Wikidata • Segítség

Maximilian Lambertz (Bécs, 1882. július 27. – Markkleeberg, 1963. augusztus 26.) 1949 után a Német Demokratikus Köztársaságban élt osztrák nyelvész, albanológus, filológus, folklorista, egyetemi tanár. A német nyelvterület legjelentősebb 20. századi albanológusa(wd), az albán nyelv, névtan, népköltészet(wd) és szépirodalom avatott ismerője.

Életútja

1900-tól 1905-ig összehasonlító nyelvtudományt és klasszika-filológiát tanult a Bécsi Egyetemen Edmund Hauler(wd), Paul Kretschmer(wd) és Leopold von Schroeder(wd) tanítványaként. Die griechischen Sklavennamen (’Görög rabszolganevek’) című, különdíjat nyert doktori disszertációját 1907-ben védte meg. Ezt követően állami ösztöndíjasként rövid tanulmányutat tett Olaszországba és Görögországba, majd rövid ideig Triesztben tanított. Hazatérését követően, még 1907-ben előbb tanárként helyezkedett el Bécsben, majd Münchenbe költözött, és 1911-ig a Thesaurus linguae latinae(wd) (’A latin nyelv tezaurusza’) szerkesztési munkálataiban vett részt.[4] 1911-ben visszaköltözött Ausztriába, és folytatta az oktatómunkát.[5]

Első ízben 1916-ban utazott Albániába, a Császári Tudományos Akadémia balkanológiai bizottsága által szervezett tudományos expedíció tagjaként.[6] Ezt követően belépett az Észak-Albániát megszálló Monarchia hadseregébe, és az elfoglalt albán területek iskoláinak tanfelügyelője lett.[7] 1916-tól 1918-ig részt vett az albán irodalmi nyelv normáit lefektető shkodrai Albán Irodalmi Bizottság tevékenységében.[8] Shkodrai tartózkodása során kapcsolatba került a helyi, katolikus hátterű irodalmi körökkel, és részt vett Gjergj Fishta lapja, a Posta e Shqypnis (’Albániai Hírhozó’) szerkesztési munkálataiban.[9]

Az első világháború lezárulását követően hazautazott Ausztriába, és iskolaigazgatóként dolgozott. Ezzel párhuzamosan folyamatosan publikálta albanológiai (nyelvészeti, dialektológiai, folklorisztikai stb.) közleményeit. Miután belépett a szociáldemokrata pártba, menesztették az általa vezetett iskola éléről. 1935-ben ismét beiratkozott a Bécsi Egyetemre, ezúttal protestáns teológiát hallgatott, de Jézus gyermekkoráról írt diplomamunkáját – anyai ágú zsidó származására hivatkozva – az egyetem fakultása elutasította. 1939-ben ezért Lambertz ismét Münchenbe költözött, és 1942-ig a latin nyelvi tezauruszon dolgozott. 1943-tól Lipcsében élt, a helyi Idegen Nyelvi Iskolában tanított francia és olasz nyelvet, valamint részt vett a Pauly–Wissowa-féle Realenzyklopädie der klassichen Altertumswissenschaft(wd) (’A klasszikus ókortudomány reálenciklopédiája’) munkálataiban.[10]

A második világháborút követően, 1945 júniusában belépett a keletnémet kommunista pártba, és a lipcsei Idegen Nyelvi Iskola igazgatója, 1946 januárjában rendkívüli tanára lett. 1946 októberében a lipcsei Karl Marx Egyetem akkor alakult oktatástudományi karának dékánjává nevezték ki, ezt a tisztséget 1949-ig töltötte be. 1957-es nyugdíjazásáig az összehasonlító nyelvtudomány professzoraként, valamint az Indoeurópai Nyelvészeti Intézet igazgatójaként tevékenykedett.[11] Nyugdíjazása évében, 1957-ben a Német Demokratikus Köztársaság Hazafias Érdemrendjével(wd) tüntették ki.[12]

Munkássága

Bár pályája elején ógörög és latin filológiai kérdésekkel, Homérosz szövegeivel és újgörög nyelvészettel foglalkozott, Lambertz végül a német nyelvterület legjelentősebb 20. századi albanológusa(wd), az albán nyelv, névtan, népköltészet(wd) és szépirodalom avatott ismerője lett.[13]

Még 1907-es görögországi útján, Attikában lett figyelmes albán pásztorok beszélgetésére, és ez a véletlen találkozás keltette fel a figyelmét az albán nyelv iránt.[14] 1913-ban, majd 1914-ben újra Dél-Olaszországba utazott néhány hétre, hogy az ottani arberesek (olaszországi albánok) nyelvét tanulmányozza.[15] Későbbi nyelvészeti publikációinak homlokterében az abruzzói és molisei arberes albán dialektusok tanulmányozása állt, de kísérletet tett az észak-albániai geg nyelv táji változatainak elkülönítésére és meghatározására, valamint a dél-albániai Gjirokastra urbánus nyelvhasználatának leírására is.[16] Etimológiai és nyelvtörténeti megközelítéssel vizsgálta az albán személyneveket és a hét napjainak elnevezéseit.[17] Mindezek mellett jelentős tankönyvírói munkássága volt. Első albán tankönyvét még 1913-ban írta Gjergj Pekmezivel, 1948-ban kétkötetes, 1958-ban pedig egy háromkötetes albán tan- és olvasókönyvet adott ki.[18]

A nyelvészeti kérdéseken túl elsősorban az albán népköltészeti alkotások világa vonzotta tudományos érdeklődését. Az első világháború éveiben, a Monarchia katonájaként nem csak dialektológiai, de népköltészeti gyűjtőutakat is szervezett. Az összegyűjtött folklóranyag egy részét 1917-ben rendezte sajtó alá, de a későbbi évtizedekben további népmese-, népdal- és kisepikai antológiákkal és szövegkiadásokkal jelentkezett, emellett behatóan foglalkozott az albán népmesei és a hiedelemvilágot benépesítő mitikus lényekkel.[19]

Jelentősek az albán irodalomtörténet terén elért eredményei is. Behatóan foglalkozott az arberes Jul Variboba költészetével, emellett németre fordította és kiadta az albán irodalom egyik legjelentősebb szépirodalmi alkotását, Gjergj Fishta Lahuta e malcís (1937) című epikus hőskölteményét. Ennek kapcsán részletesen feltárta Fishta költészetének forrásait, valamint kapcsolódási pontjait az antik irodalmi hagyományokkal.[20] A modern albán dráma- és színházművészetről írt 187 oldalas munkája kéziratban maradt (Das Drama im albanischen Theater von heute, ’Drámairodalom a mai albán színházművészetben’, 1963).[21]

Főbb munkái

  • Max Lambertz – Georg Pekmezi: Lehr- und Lesebuch des Albanischen (’Az albán nyelv tanuló- és olvasókönyve’). Wien; Leipzig: Hartleben. [1913].  
  • Die Volkspoesie der Albaner: Eine einführende Studie (’Az albán népköltészet: Bevezető tanulmány’). Sarajevo: Studnic̆ka. 1917.  
  • Albanische Märchen und andere Texte zur albanischen Volkskunde (’Albán mesék és egyéb albán népköltészeti szövegek’). Wien: Hölder. 1922.  
  • Zwischen Drin und Vojusa: Märchen aus Albanien (’A Drin és a Vjosa közén: Mesék Albániából’). Wien: Wiener Graphische Werkstätte. 1922.  
  • Albanische Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache (’Albán olvasókönyv albán nyelvészeti bevezetéssel’). Leipzig: Harrassowitz. 1948.  
  • Gjergj Fishta und das albanische Heldenepos Lahuta e Malcís, Laute des Hochlandes: Eine Einführung in die albanische Sagenwelt (’Gjergj Fishta és az albán hőseposz, a Lahuta e malcís: Bevezetés az albán mondák világába’). Leipzig: Harrassowitz. 1949.  
  • Die geflügelte Schwester und die Dunklen der Erde: Albanische Volksmärchen. Übersetzt und hrsg. von Maximilian Lambertz. Eisenach: Röth-Verlag. [1952].  
  • Albanisch-deutsches Wörterbuch (’Albán–német szótár’). Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften. 1954.  
  • Albanische Chrestomathie (’Albán nyelvi szöveggyűjtemény’). Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften. 1955.  
  • Albanien erzählt: Ein Einblick in die albanische Literatur (’A mesélő Albánia: Kitekintés az albán irodalomra’. Berlin: Volk und Wissen. 1956.  
  • Die Volksepik der Albaner (’Az albán népi epika’). Halle: Niemeyer. 1958.  
  • Gjergj Fishta: Die Laute des Hochlandes. Übersetzt von Maximilian Lambertz. München: Oldenbourg. 1958. = Südosteuropäische Arbeiten, 51. 312 o  
  • Grammatik der albanischen Sprache (’Az albán nyelv grammatikája’). Halle: Niemeyer. 1959.  

Jegyzetek

  1. ↑ a b angol, https://d-nb.info/gnd/121916731/about/lds, Német Nemzeti Könyvtár, 2022. november 16.
  2. ↑ a b c d Professorenkatalog der Universität Leipzig (német nyelven). (Hozzáférés: 2022. november 16.)
  3. ↑ a b Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2022. november 16.)
  4. ↑ Grimm 1982 :439.; Elsie 2010 :260.; Elsie 2013 :272.
  5. ↑ Elsie 2010 :260.
  6. ↑ Grimm 1982 :439.; Elsie 2010 :260.; Elsie 2013 :272.
  7. ↑ Elsie 2010 :260.; Elsie 2013 :272.
  8. ↑ Elsie 2010 :7., 260.; Elsie 2013 :272. Vö. Grimm 1982 :439.
  9. ↑ Elsie 2010 :260.; Elsie 2013 :272–273.
  10. ↑ Grimm 1982 :439.; Elsie 2010 :261.; Elsie 2013 :273.
  11. ↑ Grimm 1982 :439.; Elsie 2010 :261.; Elsie 2013 :273.
  12. ↑ Grimm 1982 :439.
  13. ↑ Grimm 1982 :439.; Jacques 2009 :33.; Elsie 2010 :261.; Elsie 2013 :273.
  14. ↑ Jacques 2009 :33.; Elsie 2010 :260.; Elsie 2013 :272.
  15. ↑ Elsie 2010 :260.; Elsie 2013 :272.
  16. ↑ Grimm 1982 :439.
  17. ↑ Grimm 1982 :439.
  18. ↑ Grimm 1982 :439.; Elsie 2010 :260.; Elsie 2013 :272–273.
  19. ↑ Grimm 1982 :439.; Elsie 2010 :260–261.; Elsie 2013 :273.
  20. ↑ Grimm 1982 :439.; Elsie 1905 :121.
  21. ↑ Elsie 2010 :262.; Elsie 2013 :273–274.

Források

  • ↑ Elsie 2005: Robert Elsie: Albanian literature: A short history. London; New York: I.B. Tauris. 2005. ISBN 1845110315  
  • ↑ Elsie 2010: Robert Elsie: Historical dictionary of Albania. 2nd ed. Lanham: Scarecrow Press. 2010. = European Historical Dictionaries, 75. ISBN 9780810861886  
  • ↑ Elsie 2013: Robert Elsie: A biographical dictionary of Albanian history. London; New York: Tauris. 2013. ISBN 978-1-78076-431-3  
  • ↑ Grimm 1982: Gerhard Grimm: Lambertz, Maximilian. In Neue deutsche Biographie XIII. Berlin: Duncker & Humblot. 1982. 439. o. ISBN 3-428-00194-X Hozzáférés: 2019. október 27.  
  • ↑ Jacques 2009: Edwin E Jacques: The Albanians: An ethnic history from prehistoric times to the present. Jefferson: McFarland. 2009. ISBN 9780786442386  

Read other articles:

T.C. Steele Boyhood Home

Historic house in Indiana, United States United States historic placeT.C. Steele Boyhood HomeU.S. National Register of Historic Places T.C. Steele Boyhood Home, August 2012Show map of IndianaShow map of the United StatesLocation110 S. Cross St., Waveland, IndianaCoordinates39°52′32″N 87°2′40″W / 39.87556°N 87.04444°W / 39.87556; -87.04444AreaLess than 1 acre (0.40 ha)Builtc. 1852 (1852)Architectural styleGreek RevivalNRHP reference ...

 

Byara

Byara بیارەBiyareByaraKoordinat: 35°13′47″N 46°07′12″E / 35.2298°N 46.1199°E / 35.2298; 46.1199Koordinat: 35°13′47″N 46°07′12″E / 35.2298°N 46.1199°E / 35.2298; 46.1199NegaraIrakWilayah otonomKurdistanKegubernuranKegubernuran HalabjaZona waktuUTC+3 (AST) Byara (bahasa Kurdi: بیارە, translit. Biyare) adalah kota kecil yang terletak di Kegubernuran Halabja, Wilayah Kurdistan, Irak. Kota ini merupakan kota...

 

35th Virginia Cavalry Battalion

35th Virginia Cavalry BattalionFlag of VirginiaActiveDecember 1862 to April 1865Country Confederate States of AmericaBranch Confederate States ArmyTypeCavalryRolePartisanSize6 companiesStars and BarsEngagementsAmerican Civil War Jackson's Valley Campaign The Fight at Waterford Battle of Brandy Station Battle of Gettysburg Beefsteak Raid Battle of High Bridge Battle of Cedar Creek Commanders1stElijah V. WhiteMilitary unit The 35th Virginia Cavalry Battalion, also known as White's Bat...

The Legend of Zelda: Skyward Sword

2011 video game 2011 video gameThe Legend of Zelda: Skyward SwordEuropean packaging artworkDeveloper(s)Nintendo EAD[a]Publisher(s)NintendoDirector(s)Hidemaro FujibayashiProducer(s)Eiji AonumaDesigner(s)Ryuji KobayashiProgrammer(s)Toshio IwawakiKazuaki MoritaArtist(s)Takumi WadaWriter(s)Naoki MoriHidemaro FujibayashiComposer(s)Hajime WakaiShiho FujiiMahito YokotaTakeshi HamaSeriesThe Legend of ZeldaPlatform(s)WiiReleaseEU: November 18, 2011NA: November 20, 2011JP: November 23, 2011AU: ...

 

Andi Annisa

Andi AnnisaLahirAndi Annisa Iasyah10 Agustus 1994 (umur 29)Jakarta, IndonesiaAlmamaterInstitut Komunikasi dan Bisnis LSPRPekerjaanAktrismodelTahun aktif2013—sekarangKaryaDaftar filmografiGelarMiss Indonesia Sulawesi Selatan 2015 Andi Annisa Iasyah, S.I.Kom. (Lontara Bugis: ᨕᨉᨗ ᨕᨊᨗᨔ ᨕᨗᨐᨔᨗᨐ, transliterasi: Andi Annisa Iyyasiyah; Lontara Makassar: ᨕᨉᨗ ᨕᨊᨗᨔ ᨕᨗᨐᨔᨙᨐ, transliterasi: Andi Annisa Iyyaséyah; lahir 10 Agustus 1994) adalah...

 

Fleet 80 Canuck

Model 80 Canuck Fleet Canuck on straight skis Role TrainerType of aircraft Manufacturer Fleet Aircraft of Canada Designer J. Omer (Bob) Noury First flight 26 September 1945, Noury N-75 prototype flew in 1944 Introduction 1946 Status Production completed in 1958 Number built 225 (including one prototype) The Fleet Model 80 Canuck is a Canadian light aircraft featuring two seats in side-by-side configuration. The Canuck was designed for the flight training, personal use and light commercial ro...

Jean Zonaras

Jean ZonarasBiographieNaissance Entre 1070 et 1075Empire byzantinDécès Après 1140Activités Écrivain, théologien, moine, historien, canonisteŒuvres principales Épitomé historion (d)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Jean Zonaras (né vers 1074, mort après 1159) est un haut fonctionnaire, théologien et historien byzantin du XIIe siècle. Après une brillante carrière dans la fonction publique et à la suite semble-t-il d’une tragédie familiale, il se retira au m...

 

SMP Negeri 10 Semarang

SMP Negeri 10 SemarangInformasiDidirikan1979JenisNegeriAkreditasiA[1]Nomor Pokok Sekolah Nasional20328840Kepala SekolahErwan Rachmat, S.Pd., M.Pd. NIP. 196801151998021001Rentang kelasVII sampai IXAlamatLokasiJalan Menteri Supeno No.1, Semarang, Jawa Tengah, IndonesiaTel./Faks.(024) 8311526Situs [email protected] SMP Negeri (SMPN) 10 Semarang, merupakan salah satu Sekolah Menengah Pertama Negeri yang ada di Jalan Menteri Supeno No.1 Semarang...

 

Willem-Alexander dari Belanda

Raja Willem-Alexander dari BelandaRaja Belanda (gelar lain)Raja Willem-Alexander pada tahun 2013Raja Kerajaan BelandaBerkuasa30 April 2013 – Sekarang (10 tahun, 360 hari)PendahuluBeatrixPutri MahkotaCatharina-AmaliaPerdana MenteriMark RuttePangeran OranyePeriode30 April 1980 - 30 April 2013 (33 tahun, 0 hari)PendahuluPangeran AlexanderPenerusCatharina-Amalia sebagai Putri OranyeInformasi pribadiKelahiran27 April 1967 (umur 56) Utrecht, BelandaWangsaWangsa Oranye-Nas...

Catalonia Offensive

1938–1939 campaign in the Spanish Civil War Not to be confused with Operation Catalonia. Catalonia OffensivePart of the Spanish Civil WarMap of Spain in November 1938, after the end of the Battle of the Ebro and immediately before the start of the Catalonia Offensive. Republican territory is in red, and Nationalist territory is blue.Date23 December 1938 – 10 February 1939LocationNortheastern SpainResult Nationalist victoryBelligerents Republicans Generalitat of Catalonia Nationalists CTV ...

 

Berliet GBC8 6x6 Gazelle

Berliet GBC8 6x6 « Gazelle » Berliet GBC8 6x6 Gazelle cabine M2 Marque Berliet Années de production 1957 à 1977 Production Civile + militaire : 32 000 exemplaire(s) Usine(s) d’assemblage Bourg-en-Bresse, Vénissieux Classe Camion de moyen tonnage tout-terrain Moteur et transmission Énergie Diesel et polycarburant Moteur(s) 5 cylindres- injection licence Ricardo- puis injection directe licence MAN Type Magic[1] Cylindrée 7 917 cm3 Puissance maximale ...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

Kinver Edge

Heath and woodland on the border of Staffordshire and Worcestershire, England This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kinver Edge – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) Kinver EdgeKinver as seen from Holy Austin Rock HousesHighest ...

 

Waverly, Washington

Town in Washington, United StatesWaverly, WashingtonTownLocation of Waverly, WashingtonCoordinates: 47°20′23″N 117°13′43″W / 47.33972°N 117.22861°W / 47.33972; -117.22861CountryUnited StatesStateWashingtonCountySpokaneArea[1] • Total0.41 sq mi (1.07 km2) • Land0.41 sq mi (1.07 km2) • Water0.00 sq mi (0.00 km2)Elevation2,388 ft (728 m)Population (2020) ...

 

مدرسة ثانوية كيخسروي

مدرسة ثانوية کيخسروي دبیرستان کیخسروی مدرسة ثانوية كيخسروي معلومات الموقع الجغرافي المدينة يزد البلد  إيران تعديل مصدري - تعديل   مدرسة ثانوية کيخسروي هي مدرسة تاريخية تعود إلى القاجاريون ودولة بهلوية، وتقع في يزد.[1] مراجع ^ Encyclopaedia of the Iranian Architectural History. Cultural Heritage,...

Pax Mongolica

Term for stabilizing effects of Mongol conquest Detail of the Catalan Atlas depicting Marco Polo travelling to the East during the Pax Mongolica The Pax Mongolica (Latin for Mongol Peace), less often known as Pax Tatarica[1] (Tatar Peace), is a historiographical term modeled after the original phrase Pax Romana which describes the stabilizing effects of the conquests of the Mongol Empire on the social, cultural and economic life of the inhabitants of the vast Eurasian territory that t...

 

لوط في الإسلام

لوط بن هاران نبي الله الولادة كالح الوفاة بني نعيم المهنة مزارع[1] مبجل(ة) في الإسلام، المسيحية، اليهودية شفيع(ة) قوم لوط الزوج(ة) امرأة لوط النسب لوط بن هاران بن آزر لوط، هو حسب وجهة النظر الإسلامية نبيٌّ من أنبياء الله، ورسولٌ من رسله.[2] ولم يُخبر القرآنُ عن نسبِهِ، ...

 

Toni Braxton

American singer (born 1967) For the album, see Toni Braxton (album). Toni BraxtonBraxton in 2015BornToni Michele Braxton[1] (1967-10-07) October 7, 1967 (age 56)Severn, Maryland, U.S.OccupationsSingersongwriteractresstelevision personalityYears active1989–presentSpouse Keri Lewis ​ ​(m. 2001; div. 2013)​PartnerBirdman (2016–2022)Children2Relatives Traci Braxton (sister) Towanda Braxton (sister) Trina Braxton (sister) Tamar ...

رضا قاسمي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2022) رضا قاسمي   معلومات شخصية الميلاد 24 يوليو 1987 (37 سنة)  أصفهان  الطول 179 سنتيمتر  الجنسية إيران  الوزن 76 كيلوغرام  الحياة العملية المهنة منافس أل�...

 

École normale supérieure (Paris)

Institution of higher learning in Paris, France Not to be confused with École normale supérieure Paris-Saclay. Several terms redirect here. For other uses, see École Normale Supérieure (disambiguation) and École Normale (disambiguation). École normale supérieure – PSLÉcole normale supérieure's emblemOther namesNormale sup', ENS Ulm, Ulm, ENS Paris, ENSTypeENS (informal), grande école, EPSCP[1] (administrative)Established1794; 230 years ago (1794)&...