Makrancos hercegnő

 Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.
Makrancos hercegnő
A Makrancos hercegnő 5. kötete magyar kiadásának borítója
A Makrancos hercegnő 5. kötete magyar kiadásának borítója
真假公主
Csen csia kong csu
Műfajsódzso, történelmi, dráma, románc
Manhua
ÍróI-Huan
RajzolóI-Huan
Ország Tajvan
KiadóTong Li Comics
Megjelenés2002–2003
Magyar megjelenés2007. május 6. –
2008. szeptember 3.
Nemzetközi kiadások
 MagyarországDelta Vision
 Egyesült ÁllamokDrMaster
 ThaiföldBurapat
 VietnámNhà Xuất Bản Trẻ
Kötetek5

A Makrancos hercegnő (真假公主 Zhen jia gong zhu, magyaros átírással Csen csia kong csu, angol címén Real/Fake Princess) egy történelmi románc manhua I-Huan tollából. Az öt kötetből álló sorozatot Tajvanon a Tong Li Comics, az Egyesült Államokban a DrMaster, míg Magyarországon a Delta Vision jelentette meg.

Cselekmény

A mű cselekménye a Szung-dinasztia idején játszódik Kínában. A birodalomban a Csin Kang-felkelés dúl, a zűrzavarban Liu császári ágyas egy közember, Tang Huj gondjaira bízza leányát, Ji Fu hercegnőt. Tang Huj a gyermekkel délre menekül, így Ji Fu hercegnő holléte rejtély homályába vész.

Tíz év elteltével helyreáll a béke. Tang Huj felkeresi Csung Lu Vut, a császár fürkészét, hogy segítsen a hercegnőnek – aki azóta a Cse Li álnevet vette fel – visszaszerezni rangját. Számos összetűzést követően Csung Lu azonban beleszeret a lányba, aki szintén közeledik a fürkészhez, ám még Hujt szereti. A helyzetet nehezíti, hogy Csung Lu egy Taj Hszüan nevű prostituált szeretője és a hercegnő korántsem vágyik az előkelői életvitelre.

Taj Hszüan gyilkosságot kísérel meg Cse Li ellen, azonban miután nem jár sikerrel önkezével vet véget életének, előtte viszont olyan információkat oszt meg a lánnyal, ami súlyos félreértéshez vezet Cse Li és Csung Lu között.

Ji Fu hercegnő származását pletykák szennyezik be, ezért Cse Li elhagyja a palotát. Tang Huj és Csung Lu egy évvel később ismét találkoznak, azonban a fürkészre a korábbiaknál is nagyobb veszélyek leselkednek. A két szerelem között őrlődő Cse Linek úgy tűnik, egyik szeretőjével sem lehet boldog élete, ráadásul bátyja inkább látná holtan, minthogy kitudódjon a családi titok.

Szereplők

Ji Fu hercegnő/Cse Li
Tang Huj
Csung Lu Vu
Taj Hszüan
Jao Fang
Hsziao Liu
Csia Hua

Kötetek

A manhua 2002–2003-ban jelent meg Tajvanon a Tong Li Comics kiadásában. Összesen öt kötetből áll, kötetenként három fejezetből.[1] Az Egyesült Államokban a DrMaster,[2] Thaiföldön a Burapat,[3] Vietnamban a Nhà Xuất Bản Trẻ jelentette meg.[4] Magyarországon a Delta Vision gondozásában került kiadásra 2007. május 6.[5] és 2008. szeptember 3.[6] között magyar nyelven, Kleinheinz Csilla fordításával.

# Cím Kiadás dátuma Szereplő a borítón Oldalszám ISBN
1. Makrancos hercegnő I. kötet
Magyar 2007. május 6.[5]
Ji Fu
 Magyar ?[5] Magyar ISBN 978-963-9679-43-6[5]
2. Makrancos hercegnő II. kötet
Magyar 2007. szeptember 4.[7]
Ji Fu
 Magyar 184[7] Magyar ISBN 978-963-9679-44-3[7]
3. Makrancos hercegnő III. kötet
Magyar 2008. február 12.[8]
Ji Fu
 Magyar 176[8] Magyar ISBN 978-963-9679-45-0[8]
4. Makrancos hercegnő IV. kötet
Magyar 2008. május 15.[9]
Ji Fu
 Magyar 176[9] Magyar ISBN 978-9639-67-98-4-9[9]
5. Makrancos hercegnő V. kötet
Magyar 2008. szeptember 3.[6]
Ji Fu
 Magyar 176[6] Magyar ISBN 978-963-9890-06-0[6]

Fogadtatás

Carlo Santos, az Anime News Network kritikusa negatívan értékelte a manhvát; egy sódzsó fantasy nyers imitációjának nevezi, kiemelve, hogy a fennkölt párbeszédek és az erőltetett érzelemkifejeződés miatt jobban közelít egy romantikus regény, mint egy történelmi szerelmestörténet felé. Santos továbbá megállapítja, hogy az egyszerű szereplődizájn és a fantáziaszegény elrendezés rontja a vizuális élményt.[10]

Források

  1. ↑ I-Huan: Worklist (kínai nyelven). I-Huan Official Website. [2012. július 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 21.)
  2. ↑ DrMaster to release The Fan-Acclaimed Taiwanese Published Real Fake Princess! (angol nyelven). Press Release. DrMaster, 2006. február 1. [2012. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 21.)
  3. ↑ Official Website (thai nyelven). Burapat Comics. (Hozzáférés: 2008. június 27.)
  4. ↑ Official Website (vietnami nyelven). Nhà Xuất Bản Trẻ. [2008. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. július 1.)
  5. ↑ a b c d I-Huan: Makrancos hercegnő I. kötet (magyar nyelven). Delta Vision. [2014. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 20.)
  6. ↑ a b c d I-Huan: Makrancos hercegnő V. kötet (magyar nyelven). Delta Vision. [2014. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 20.)
  7. ↑ a b c I-Huan: Makrancos hercegnő II. kötet (magyar nyelven). Delta Vision. [2014. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 20.)
  8. ↑ a b c I-Huan: Makrancos hercegnő III. kötet (magyar nyelven). Delta Vision. [2014. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 20.)
  9. ↑ a b c I-Huan: Makrancos hercegnő IV. kötet (magyar nyelven). Delta Vision. [2014. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 20.)
  10. ↑ Santos, Carlo: RIGHT TURN ONLY!! Sing Na Na Na (angol nyelven). Anime News Network, 2006. május 30. (Hozzáférés: 2014. február 21.)

További információk