Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye.

Ez a magyar városok, magyar, román és az eredetileg szász községek és falvak listája Maros megyében, Erdélyben, Romániában, a jelenlegi megnevezések szerint. A megnevezések változtak az évszázadok során, a magyarok legutoljára a XIX. végén: a Magyar Királyi Posta az egyértelműség végett földrajzi előtagot adott az ország azonos nevű falvainak, melyek ez esetben többnyire a település fő folyójának vagy vidékének nevei, mint pl. : Maros-, Nyárád-, Görgény-, a földrajzi tájegységnek adott név, mint pl. a Mezőség okán a mezőségi falvak Mező- előtagot, illetve népnevek alapján Székely-, Szász-, illetve Oláh- előtagok kerültek a megnevezésbe.

Az 1920-as trianoni diktátumot követő impériumváltás többnyire lefordította vagy román helyesírással átírta a magyar neveket, amit aztán a megye 1940-es "visszatérése" során ejtettek. Az újabb, 1945-47-es román impériumváltás immár messzebbre ment, és sok esetben fantázianeveket vagy román személyiségek nevét adták a településeknek, melynek román nevéből így ma sokszor nem lehet kikövetkeztetni a magyar eredetijét.

Ez a szócikk részben vagy egészben a List of Hungarian exonyms (Mureș County) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.