Magyar helységnevek (Maros megye)

 Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye.

Ez a magyar városok, magyar, román és az eredetileg szász községek és falvak listája Maros megyében, Erdélyben, Romániában, a jelenlegi megnevezések szerint. A megnevezések változtak az évszázadok során, a magyarok legutoljára a XIX. végén: a Magyar Királyi Posta az egyértelműség végett földrajzi előtagot adott az ország azonos nevű falvainak, melyek ez esetben többnyire a település fő folyójának vagy vidékének nevei, mint pl. : Maros-, Nyárád-, Görgény-, a földrajzi tájegységnek adott név, mint pl. a Mezőség okán a mezőségi falvak Mező- előtagot, illetve népnevek alapján Székely-, Szász-, illetve Oláh- előtagok kerültek a megnevezésbe.

Az 1920-as trianoni diktátumot követő impériumváltás többnyire lefordította vagy román helyesírással átírta a magyar neveket, amit aztán a megye 1940-es "visszatérése" során ejtettek. Az újabb, 1945-47-es román impériumváltás immár messzebbre ment, és sok esetben fantázianeveket vagy román személyiségek nevét adták a településeknek, melynek román nevéből így ma sokszor nem lehet kikövetkeztetni a magyar eredetijét.

Magyar neve Román neve
Ádámos Adămuș
Abafája Apalina
Ákosfalva Acățari
Alsóbölkény Beica de Jos
Alsóidecs Ideciu de Jos
Alsóköhér Chiheru de Jos
Apold Apold
Backamadaras Păsăreni
Bala Băla
Balavásár Bălăușeri
Bátos Batoș
Beresztelke Breaza
Blidirászaházcsoport Blidireasa
Bonyha Bahnea
Bordos Bordoșiu
Búzaháza Grâușorul
Disznópataka Brădețelu
Bözöd Bezid
Bözödújfalu Bezidu Nou
Cikmántor Țigmandru
Cintos Ațintiș
Csatófalva Viișoara
Csíkfalva Vărgata
Dános Daneș
Déda Deda
Dedrád Dedrad
Dedrádszéplak Dedrad
Deményháza Dămieni
Dicsőszentmárton Târnăveni
Disznajó Vălenii de Mureș
Dulcsa Dulcea
Ehed Ihod
Erdőcsinád Pădureni
Erdőlibánfalva Ibănești-Pădure
Erdőszentgyörgy Sângeorgiu de Pădure
Erdőszakál Săcalu de Pădure
Erked Archita
Faragó Fărăgău
Fehéregyháza Albești
Felsőidecs Ideciu de sus
Felsőrépa Vătava
Fickópataka Fițcău
Füleháza Filea
Gernyeszeg Gornești
Gödemesterháza Stânceni
Görgényhodák Hodac
Görgényoroszfalu Solovăstru
Görgényszentimre Gurghiu
Görgényüvegcsűr Glajarie
Gyulakuta Fântânele
Harangláb Hărănglab
Havad Neaua
Havadtő Viforoasa
Héjjasfalva Vânători
Hétúr Hetiur
Holtmaros Lunca Mureșului
Iszló Islau
Ikland Icland
Jedd Livezeni
Jobbágyfalva Valea
Jobbágytelke Sâmbriaș
Kerelőszentpál Sânpaul
Kiskend Chendu
Kibéd Chibed
Kisikland Iclănzel
Kendő Chendu
Keresd
Koronka Corunca
Kóródszentmárton Coroisânmărtin
Kozmatelke Cozma
Körtvélyfája Peresti
Körtekapu Poarta
Nyárádköszvényes Matrici
Kutyfalva Cuci
Küküllőszéplak Suplac
Laposnyatelep Lăpușna
Libánfalva Ibănești
Lóc Loțu
Lukafalva Gheorghe Doja
Magyarbükkös Bichiș
Magyarpéterlaka Petrilaca
Magyarfülpös Filpișu Mare
Magyaró Aluniș
Magyarózd Ozd
Magyarsáros Deleni
Makfalva Ghindari
Marosbogát Bogata
Marosjára Iara de Mureș
Marosfelfalu Suseni
Maroskece Chețani
Maroskeresztúr Cristești
Marosludas Luduş
Marossárpatak Glodeni
Marosoroszfalu Rușii-Munți
Marosszentanna Sântana de Mureș
Marosszentgyörgy Sângeorgiu de Mureș
Marosszentkirály Sâncraiu de Mureș
Marostelek Teleac
Marosugra Ogra
Marosvásárhely Târgu-Mureș
Marosvécs Brâncovenești
Mája Maia
Márkod Mărculeni
Mezőbánd Band
Mezőbodon Papiu Ilarian
Mezőceked Valea Largă
Mezőcsávás Ceuașu de Câmpie
Mezőgerebenes Grebenișu de Câmpie
Mezőkirályfalva Crăiești
Mezőmadaras Mădăraș
Mezőméhes Miheșu de Câmpie
Mezőpagocsa Pogăceaua
Mezőpanit Pănet
Mezőrücs Râciu
Mezősályi Șăulia
Mezősámsond Șincai
Mezőszengyel Sânger
Mezőtóhát Tăureni
Mezőzáh Zau de Câmpie
Mikefalva Mica
Mikháza Călugăreni
Nagyernye Ernei
Nagysármás Sărmaşu
Nagykend Chendu
Nyárádgálfalva Găleşti
Nyárádkarácson Crăciunești
Nyárádmagyarós Măgherani
Nyárádremete Eremitu
Nyárádselye Șilea
Nyárádszentlászló Sânvăsii
Nyárádszentmárton Mitresti
Nyárádszereda Miercurea Nirajului
Nyárádtő Ungheni
Nyomát Maiad
Oláhkocsárd Cucerdea
Palotailva Lunca Bradului
Petele Petelea
Radnót Iernut
Ratosnya Răstolița
Rava Roua
Rigmány Rigmani
Segesd Șaeș
Segesvár Sighişoara
Sóvárad Sărățeni
Szászbogács Băgaciu
Sziródrész Pârâu Mare
Szakadát Săcădat
Szentháromság Troița
Székelybós Bozeni
Szászkézd Saschiz
Szásznádas Nadeș
Szászrégen Reghin
Székelybere Bereni
Székelyhodos Hodoșa
Székelykál Călușeri
Székelymoson Moșuni
Székelysárd Șardu Nirajului
Székelyvécke Vețca
Székes Săcăreni
Szénaverős Senereuș
Szederjes Mureni
Szováta Sovata
Tancs Tonciu
Tekeújfalu Lunca
Toldalag Toldal
Tyiró Tireu
Tyiszó Tisieu
Unoka Onuca
Uzdiszentpéter Sânpetru de Câmpie
Vadad Vadu
Vajdaszentivány Voivodeni
Vámosgálfalva Găneşti
Vámosudvarhely Odrihei
Vármező Câmpu Cetății
Zágor Zagăr
Zimc Zimţi

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a List of Hungarian exonyms (Mureș County) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Ez a lista egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

Read other articles:

Abjad Arab

Ada usul agar Abjad Arab diganti judulnya dan dipindahkan ke Alfabet Arab (Diskusikan). Abjad ArabJenis aksara Abjad tidak murni BahasaBahasa ArabPeriode356 M sampai sekarangArah penulisanKanan ke kiriAksara terkaitSilsilahHieroglif MesirProto-SinaiFenisiaAramSuryaniNabathAbjad ArabISO 15924ISO 15924Arab, , ​ArabikPengkodean UnicodeNama UnicodeArabicRentang UnicodeU+0600–U+06FFArabicU+0750–U+077F Arabic SupplementU+08A0–U+08FF Arabic Extended-AU+FB50–U+FDFF Arabic Pres...

 

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

حادثة 26 فبراير

35°39′51″N 139°41′49″E / 35.66417°N 139.69694°E / 35.66417; 139.69694 حادثة 26 فبراير الملازم الأول يوشيتادا نيو وزملاؤهيوم 26 فبراير عام 1936 معلومات عامة التاريخ 26–29 فبراير 1936 البلد إمبراطورية اليابان  الموقع طوكيو، إمبراطورية اليابان35°39′51″N 139°41′49″E / 35.66416667°N 139.69694444°Eþ...

1984 Notre Dame Fighting Irish football team

American college football season 1984 Notre Dame Fighting Irish footballAloha Bowl, L 20–27 vs. SMUConferenceIndependentRecord7–5Head coachGerry Faust (4th season)Defensive coordinatorA. J. ChristoffCaptains Mike Golic Joe Johnson Larry Williams Home stadiumNotre Dame Stadium (c. 59,075, grass)Seasons← 19831985 → 1984 NCAA Division I-A independents football records vte Conf Overall Team W   L   T W   L   T No. 5 Boston College  ...

 

Élections législatives de 2017 dans l'Oise

2012 2022 Élections législatives de 2017 dans l'Oise 7 sièges de députés à l'Assemblée nationale 11 et 18 juin 2017 Type d’élection Élections législatives Campagne 22 mai au 10 juin12 juin au 16 juin Corps électoral et résultats Population 823 542 Inscrits 562 375 Votants au 1er tour 269 584   47,94 %  10,2 Votes exprimés au 1er tour 263 925 Votes blancs au 1er tour 4 063 Votes nuls au 1er tour 1 596 Votants au 2d tour 239...

 

TRT 2

TRT 2CaractéristiquesCréation 15 septembre 1986Propriétaire TRTLangue TurquePays TurquieStatut Généraliste nationale publiqueSiège social AnkaraAncien nom TV2 (1986-1997)Site web www.trt2.com.trDiffusionAire TurquieDiffusion TNT, satellite, câble, IPTV et Web.modifier - modifier le code - modifier Wikidata TRT 2 est une chaîne de télévision publique turque. Elle diffuse ses programmes par voie hertzienne et est également reprise par certains cablo-opérateurs turcs et européens. E...

Julius White

Union Army officer in the American Civil War Julius WhiteUnited States Minister to ArgentinaIn officeJune 5, 1868 – July 8, 1869PresidentAndrew JohnsonUlysses S. GrantPreceded byRobert C. KirkSucceeded byThomas O. OsbornMember of the Wisconsin State Assemblyfrom the Milwaukee 3rd districtIn officeJanuary 1, 1849 – January 7, 1850Preceded byWilliam W. BrownSucceeded byEdward McGarry Personal detailsBorn(1816-09-23)September 23, 1816Cazenovia, New York, U.S.DiedMay 12, 189...

 

Tocllaraju

Mountain in Peru TocllarajuHighest pointElevation6,034 m (19,797 ft)Prominence2,757[1] m (9,045 ft)Parent peakChincheyCoordinates9°20′51.46″S 077°23′48.47″W / 9.3476278°S 77.3967972°W / -9.3476278; -77.3967972GeographyTocllarajuPeru Parent rangePeruvian Andes, AndesClimbingFirst ascent07/31/1939 - Walther Brecht and Hans Schweizer (Germany)[2][3] Tocllaraju[4][5] (possibly from Quechua tuqlla ...

 

Kidnapping and murder of Sasson Nuriel

2005 Hamas attack On 21 September 2005, 51-year-old Israeli businessman Sasson Nuriel was kidnapped by members of a cell of Palestinian militant group Hamas, one of whom was employed by Nuriel.[1] Nuriel was from Pisgat Ze’ev near Jerusalem and owned a candy business and employed Arab workers in his factory.[2] Hamas released a video on 27 September of Nuriel, who was bound and blindfolded, speaking in Arabic and calling for the release of Palestinian prisoners held in Israe...

Economy of Albania

Economy of AlbaniaTirana, the economic hub of AlbaniaCurrencyLek (ALL, L)Fiscal yearCalendar yearTrade organisationsWTO, BSEC, CEFTA, Open BalkanCountry group Developing/Emerging[1] Upper-middle income economy[2] StatisticsPopulation2,793,592 (2022)[3]GDP $25.297 billion (nominal, 2024)[4] $59.099 billion (PPP, 2024)[4] GDP rank 118th (nominal, 2023) 117th (PPP, 2023) GDP growth +4.8% (2022)[4] +3.6% (2023)[4] +3.3% (2024...

 

مملوك (تاريخ)

  لمعانٍ أخرى، طالع مملوك (توضيح). المملوك (والجمع مماليك) هي تسمية عربية يشار بها إلى العبيد. يشيع هذا المصطلح تاريخيا للإشارة إلى الجنود العبيد المسلمين والحكام المسلمين الذين يرجع أصلهم من العبيد. محارب مملوكي في درعه الكامل ومسلح بحربة ودرع وسيف مملوكي ومسدسات درع �...

 

國立臺灣海洋大學附屬基隆海事高級中等學校

國立臺灣海洋大學附屬基隆海事高級中等學校國立臺灣海洋大學附屬基隆海事高級中等學校地址20243 基隆市中正區祥豐街246號经纬度25°08′52″N 121°46′18″E / 25.147706°N 121.771736°E / 25.147706; 121.771736邮政编码202其它名称The Affiliated Keelung Maritime Senior High School of National Taiwan Ocean University类型國立綜合型高級中等學校、大學附屬高中隶属國立臺灣海洋大學创办日�...

Southern Ocean

Ocean around Antarctica South Ocean redirects here. For the racehorse, see South Ocean (horse). Not to be confused with South Seas. The Antarctic Ocean, as delineated by the draft 4th edition of the International Hydrographic Organization's Limits of Oceans and Seas (2002) A general delineation of the Antarctic Convergence, sometimes used by scientists as the demarcation of the Southern Ocean Earth's ocean, showing common divisionsEarth's thermohaline circulation seawater flowMap with five-oc...

 

Haridas Siddhanta Bagish

Indian writer and translator Haridas Siddhanta VagishBornWest Bengal, IndiaOccupation(s)Writer, TranslatorKnown forBengali translations of Indian epics and classicsAwards1960 Padma Bhushan 4990010020426 - Abhigyan Shakuntalam Ed.2, Bhattacharya, Haridas Siddhanta Bagish, 666p, Literature, Sanskrit (1860) Haridas Siddhanta Vagish was an Indian writer, translator of Bengali literature, and Sanskrit scholar. He translated several Indian epics and classics into Bengali language which in...

 

Daftar Wakil Bupati Tulang Bawang

Wakil Bupati Tulang BawangPetahanaHendriwansyahsejak 18 Desember 2017Masa jabatan5 tahunDibentuk2002Pejabat pertamaA.A. SofyandiSitus webtulangbawangkab.go.id Berikut ini adalah daftar Wakil Bupati Tulang Bawang dari masa ke masa. No Potret Wakil Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Bupati 1 A.A. Sofyandi 2002 2007 1   Drs. H.Abdurachman SarbiniS.H., M.M. 2 Drs.Agus MardihartonoM.M. 2007 2012 2   3 Heri WardoyoS.H. 17 Desember 2012 28 Oktober 2016 3 [Ket. 1] Ir....

Fokker F.I (1917)

Fokker F.I (perusahaan penunjukan V.5) adalah triplane tempur prototipe Perang Dunia I desain Jerman. Itu adalah versi perbaikan dari prototipe V.4 triplane. Untuk beberapa dekade, V.5 itu salah diidentifikasi sebagai V.4 Referensi Wikimedia Commons memiliki media mengenai Fokker aircraft.

 

Marie Cahill

American actress and singer (1866–1933) Marie CahillBornMary CahillDecember 29, 1866Brooklyn, New York, USDiedAugust 23, 1933 (aged 66)New York City, USOccupationActress/VocalistYears active1888–1933SpouseDaniel V. Arthur (m. 1903) Advertisement (1917) Marie Cahill (December 29, 1866[1] – August 23, 1933) was a Broadway stage actress and vocalist. Her parents were Irish immigrants Richard and Mary (née Groegen) Cahill.[2] She appeared in comic operas including ...

 

Kia Corthron

American dramatist This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (September 2021) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable so...

Cinémathèque de Bretagne

Cet article est une ébauche concernant le cinéma et la Bretagne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques. Cinémathèque de BretagneLe siège de la Cinémathèque de Bretagne à Brest (Finistère)Informations généralesType CinémathèqueSite web www.cinematheque-bretagne.bzhLocalisationLocalisation Brest, Finistère FranceCoordonnées 48° 23′ 20″ N, 4° 29′ 04″ Omodifier -...

 

Battle of Xiangjiang River

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Battle of Xiangjiang RiverNama lainTradisional血戰湘江Sederhana血战湘江MandarinXuězhàn Xiāngjiāng SutradaraChen LiDitulis olehLiu JianweiBai TiejunXiang XiaomiPemeranWang YingXu JianDong YongBao JianfengSun WeiminZhang YishanPenata&#...