Magyar Shakespeare Bizottság

A Magyar Shakespeare Bizottság története a magyarországi, magyar nyelvű Shakespeare-befogadás történetével szorosan összefügg. Eddig négy Shakespeare Bizottság jött létre a magyar Shakespeare-befogadás hosszú története folyamán. Mindegyik bizottság más céllal alakult meg, és ezért mindegyik más módon járult hozzá a magyar Shakespeare-kultuszhoz.

A Shakespeare Bizottságok története

Az első Shakespeare-bizottság

Az első magyar Shakespeare-bizottság 1860-ban jött létre. A Kisfaludy Társaság egyik bizottságaként hozták létre Arany János vezetésével egy bizonyos feladat elvégzése céljából. A Bizottság feladatául azt kapta, hogy fordíttassák le és jelentessék meg a teljes Shakespeare-i életművet. A 19 kötetből álló sorozat hosszú előkészítés után, számos párhuzamos fordítás elkészíttetése, összevetése, bírálata, módosítása után 1864 és 1878 között jelent meg Tomori Anasztáz anyagi támogatásával, aki már 1858-ban vállalta a kiadás finanszírozását.[1] Ahogy Dávidházi Péter írja: " Az új testület olcsó, dísztelen kötésben, egyszerű nyomással, de magas színvonalú fordításokban akarta minél szélesebb közönség számára hozzáférhetővé tenni Shakespeare munkáit".[2] Feladatának teljesítése után a bizottság nem kapott újabb feladatot, és ezért lassan megszűnt.

A második Magyar Shakespeare-bizottság

A második Magyar Shakespeare Bizottság 1907-ben alakult meg. A Kisfaludy Társaság bizottságaként Shakespeare műveinek jegyzetekkel, bevezetőkkel ellátott újrakiadásának elkészítését, valamint kutatását, népszerűsítését tűzte ki célul: "feladat Shakespeare műveinek ismeretét és azok tudományos búvárlatát Magyarországon előmozdítani.".[3] A második Shakespeare Bizottság működésének köszönhető egy szakkönyvtár létrehozása, a Magyar Shakespeare-tár című folyóirat, majd évkönyv elindítása, egy új összkiadás megjelentetésének beindítása, felolvasó estek szervezése.

A harmadik Magyar Shakespeare Bizottság

A harmadik Magyar Shakespeare Bizottság 1987-ben kezdte meg munkáját. Az előkészítés szervezési feladatait Fabiny Tibor végezte el, majd titkárként dolgozott a későbbiekben. Ennek a Shakespeare Bizottságnak elnöke volt Kéry László, tagjaiként számos mára már híressé vált Shakespeare-kutatót tarthatott számon: Dávidházi Péter, Kállay Géza, Szőnyi György Endre, Kiss Attila, Gellért Marcell stb. A Bizottság feladatául tűzte ki, hogy elősegítse a magyar Shakespeare-kutatást rendszeres tudományos előadások szervezésével, az Új Magyar Shakespeare-tár (1988) megjelentetésével, a külföldi Shakespeare-kutatókkal, intézményekkel kapcsolatok kiépítésével, a színházak bevonásával. A Bizottság munkabizottságokat hozott létre, hogy minél hatékonyabban végezhesse feladatait: Fordítás és szövegkiadás, Magyar Shakespeare-fogadtatás: irodalmi hatások, Értelmezés és kritika, Színházi figyelő, Az angol reneszánsz magyarországi kutatása, Bibliográfia, Shakespeare tanításának kérdései.[4] A harmadik Shakespeare Bizottság tevékenysége az 1990-es évek közepe felé már megszűnőben volt, a rendszerváltás elvonta munkájáról a figyelmet.

A negyedik Magyar Shakespeare Bizottság

A negyedik Magyar Shakespeare Bizottság 2013-ban alakult meg. Az előkészítés feladatait Almási Zsolt végezte a magyar Shakespeare-kutatók támogatásával, és az egyéves előkészítő munka után megalakulhatott az új Bizottság a Magyar Anglisztikai Társaság egyik munkabizottságaként. 2013-2016-ig a bizottság elnöke Nádasdy Ádám, titkára Almási Zsolt, az elnökség tagjai Fabiny Tibor, Eszenyi Enikő, Gedeon József, Pikli Natália és Szőnyi György Endre voltak. 2016-ban Nádasdy Ádám elnöki posztjáról történt lemondása után a bizottság új elnököt választott. Így 2016-tól 2018-ig a bizottság elnöksége a következő tagokból áll: elnök Fabinyi Tibor, titkár Almási Zsolt, Eszenyi Enikő, Nádasdy Ádám (tiszteletbeli elnök) és Schiller Mariann, kooptált elnökségi tagok Gedeon József (2016 novemberében bekövetkezett haláláig), Pikli Natália, Szőnyi György Endre, valamint 2017-től Kiséry András. 2018-2023 között a bizottság elnöke Pikli Natália, titkára Almási Zsolt, tagjai Nádasdy Ádám, Fabiny Tibor, Schiller Mariann, Szőnyi György Endre, kooptált tagjai pedig Kiséry András és Rudolf Péter. 2023-tól a bizottság elnöke Almási Zsolt, titkára Schandl Veronika (2024-től Reuss Garbriella), a vezetőség tagjai: Kiséry András, Kiss Attila, Reuss Gabriella és Schiller Mariann, kooptált tagjai pedig Nádasdy Ádám, Pethő Nóra és Rudolf Péter. A bizottság célja, hogy információs csomópontként szolgáljon a magyar Shakespeare-befogadás érintettjei között: tudomány, oktatás, színház, műfordítás. A bizottság levelezőlistákat, honlapot, Facebook-oldalt üzemeltet, havonta hírlevelet jelentet meg, hogy minél szélesebb köreit az érdeklődőknek tájékoztatni tudja az érdekes eseményekről. Kéthavonta ingyenes, tudományos vagy színházi üléseket szervez, tagjai rádióműsorokban szerepelnek, színházak Shakespeare-előadásaiban segítenek, beszélgetéseken vesznek részt.

Jegyzetek

  1. ↑ Dávidházi, 166. o.
  2. ↑ Dávidházi, 167. o.
  3. ↑ idézi Dávidházi, 195. o.
  4. ↑ Új magyar Shakespeare tár I., 224-225. o.

Források

  • ↑ Dávidházi Péter (1989): Dávidházi Péter: "Isten másodszülöttje" A magyar Shakespeare-kultusz természetrajza. 1. Budapest: Gondolat Könyvkiadó. 1989.  
  • ↑ Új magyar Shakespeare-tár I. (1988): Új magyar Shakespeare-tár I. Szerk. Fabiny Tibor–Géher István. 1. Budapest: Modern Filológiai Társaság. 1989.  

További információk

Read other articles:

Ikeda, Hokkaido

Ikeda 池田町KotaprajaBalai Kota Ikeda BenderaEmblemLokasi Ikeda di Hokkaido (Subprefektur Tokachi)IkedaLokasi di JepangKoordinat: 42°56′N 143°27′E / 42.933°N 143.450°E / 42.933; 143.450Koordinat: 42°56′N 143°27′E / 42.933°N 143.450°E / 42.933; 143.450NegaraJepangWilayahHokkaidoPrefektur Hokkaido (Subprefektur Tokachi)DistrikNakagawa (Tokachi)Pemerintahan • WalikotaYoshihiro YasuiLuas • Total371,91&...

 

Ayu Azhari

Ayu AzhariLahirSiti Khadijah Azhari19 November 1968 (umur 55)Jakarta, IndonesiaNama lainAyu AzhariPekerjaanPemeranpenyanyipolitikusmodelTahun aktif1984—sekarangSuami/istri Djody Gondokusumo ​ ​(m. 1990; c. 1992)​ Teemu Yusuf Ibrahim ​ ​(m. 1994; c. 2003)​ Mike Tramp ​(m. 2004)​ Anak6Keluarga Ibra Azhari (adik) Sarah Azhari (adik) Rahma Azhari (adik) Si...

 

1928 en Inde

L'équipe de hockey sur gazon de l'Inde remporte le titre olympique aux Jeux olympiques d'été d'Amsterdam. Chronologie de l'Inde ◄◄ 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 ►► Chronologies Données clés 1925 1926 1927  1928  1929 1930 1931Décennies :1890 1900 1910  1920  1930 1940 1950Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola...

Stasiun Sialang

Stasiun Sialang Sialang Lokasi bekas Stasiun Sialang hanya menyisakan rumah dinas.LokasiSialang, Bangun Purba, Deli Serdang, Sumatera Utara 20581IndonesiaKoordinat3°24′09″N 98°49′59″E / 3.402386°N 98.833179°E / 3.402386; 98.833179Koordinat: 3°24′09″N 98°49′59″E / 3.402386°N 98.833179°E / 3.402386; 98.833179Operator Kereta Api IndonesiaDivisi Regional I Sumatera Utara dan Aceh Letak25+xxx[1] Jumlah peron-Konstruksi...

 

Godfrey Binaisa

Godfrey Lukongwa Binaisa QC (lahir 30 Mei 1920, meninggal 5 Agustus 2010) adalah seorang pengacara dan bekas presiden Uganda. Binaisa bersekolah di King's College Budo dan Universitas Makerere dan memperoleh gelar hukum dari Universitas London. Ia menjadi presiden Uganda dari Juni 1979 sampai Mei 1980. Referensi Binaisa profile from MyUganda Diarsipkan 2005-02-10 di Wayback Machine. Didahului oleh:Yusufu Lule Presiden UgandaJuni 1979 – Mei 1980 Diteruskan oleh:Paulo Muwanga lbsPresiden...

 

日本国民の査証要件

新型コロナウイルス感染症の流行に伴う渡航制限によるビザ免除停止措置は反映しておりません 日本国民の査証要件（にほんこくみんのさしょうようけん）では、日本国政府（外務省・在外公館）によって発給された日本国旅券（一般旅券）を所持した日本国民（天皇と皇族を除く日本国籍所有者）が、短期滞在（観光、商用、知人・親族訪問等の滞在で報酬を得る活�...

NGC 5866

NGC 5886 citra Teleskop Hubble. NGC 5866, juga dikenal sebagai Galaksi Spindle, Messier 102, LEDA 53933, atau UGC 9723 adalah galaksi lentikular S0 atau spiral terang yang terletak sekitar 35 - 50 juta tahun cahaya di rasi bintang Draco dan anggota terbesar dari Grup NGC 5866 dengan diameter sekitar 50.000 - 69.000 tahun cahaya, sedikit lebih dari setengah diameter Galaksi Bima Sakti kita. Diperkirakan berisi sekitar 100 miliar bintang. Galaksi bergerak menjauhi kita dengan kecepatan 672 ...

 

Akademi Gerejawi Kepausan

Bagian depan Pontificia Accademia Ecclesiastica. Lambang di kirim adalah lambang Kardinal Sodano, Kardinal Pelindung PEA. Akademi Gerejawi Kepausan (bahasa Latin: Pontificia Ecclesiastica Academia, bahasa Italia: Pontificia Accademia Ecclesiastica) adalah salah satu Kolese Roma dari Gereja Katolik. Akademi tersebut ditujukan untuk melatih para imam untuk berkarya dalam urusan diplomatik dan Sekretariat Negara Takhta Suci. Disamping namanya, Akademi Gerejawi Kepausan bukanlah salah sat...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

Evolusi manusia

Para hominoid adalah keturunan dari nenek moyang yang sama Evolusi manusia adalah proses evolusi dalam sejarah primata yang menyebabkan munculnya Homo sapiens sebagai spesies tersendiri dari famili hominid, yang mencakup kera besar. Proses ini meliputi perkembangan bertahap dari sifat-sifat seperti bipedalisme dan kemampuan berbahasanya manusia,[1] serta perkawinan silang dengan hominin lain, yang menunjukkan bahwa evolusi manusia tidaklah linear, akan tetapi berbentuk seperti jaringa...

 

Marines' Hymn

Official hymn of the US Marine Corps Marines' HymnPrinted lyricsOrganizational anthem of the U.S. Marine CorpsLyricsUnknownMusicJacques Offenbach, 1867Adopted1929 (1929)Audio sampleMarines' Hymn (instrumental)filehelp The Marines' Hymn is the official hymn of the United States Marine Corps, introduced by the first director of the USMC Band, Francesco Maria Scala. Its music originates from an 1867 work by Jacques Offenbach with the lyrics added by an anonymous author at an unknown time in...

 

Joseph Larmor

British physicist and mathematician Larmor redirects here. For other uses, see Larmor (disambiguation). SirJoseph LarmorFRS FRSEBorn(1857-07-11)11 July 1857Magheragall, County Antrim, IrelandDied19 May 1942(1942-05-19) (aged 84)Holywood, County Down, Northern Ireland[1]Alma materRoyal Belfast Academical InstitutionQueen's University BelfastSt John's College, CambridgeKnown forLarmor precessionLarmor radiusLarmor's theoremLarmor formulaRelativity of simultaneityAward...

TERI School of Advanced Studies

Sustainability-focused university in Delhi, India This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article about higher education may require cleanup. Please review editing advice and help improve this article. (April 2017) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and b...

 

Composite video

Analog video signal format Not to be confused with Component video. Composite video baseband signal On consumer products a yellow RCA connector is typically used for composite video.Type Analog video connectorProduction historyDesigned 1954[1]–1956[2]General specificationsLength Maximum of 50 m[citation needed]External YesVideo signal NTSC, PAL or SECAM videoPins 1 plus grounding shieldConnector RCA connectorElectricalSignal 1 volt[3]PinoutPin 1 cen...

 

Diritti LGBT nella Repubblica Democratica del Congo

La Repubblica Democratica del Congo avvolta dai colori della bandiera arcobaleno Le persone LGBT non sono perseguitate ai sensi della legge vigente nella Repubblica Democratica del Congo ma non godono di alcuna tutela dalle discriminazioni e le coppie omosessuali non dispongono di alcuna tutela giuridica. Indice 1 Leggi sull'omosessualità 2 Riconoscimento delle relazioni tra persone dello stesso sesso 3 Protezioni contro la discriminazione 4 Condizioni di vita 5 Tabella riassuntiva 6 Opinion...

Heldenacker (Windhoek)

National Heroes’ Acre Nationales Erbe in Namibia Erbetyp Kriegerdenkmal Lage Geographische Koordinaten: 22° 39′ 47,5″ S, 17° 4′ 41,5″ O-22.66320555555617.078202777778Koordinaten: 22° 39′ 47,5″ S, 17° 4′ 41,5″ O Heldenacker (Windhoek) (Namibia) Entstehung 2002 Anerkennungdurch den Rat für Nationales Erbe 2002 Aberkennung Trägerschaft staatlich Website NHC Namibia Der Heldenacker (offiziell englisch National He...

 

Tiri di rigore

Disambiguazione – Se stai cercando analoghi tiri in altre discipline sportive, vedi shootout. Disambiguazione – Se stai cercando il singolo tiro che sanziona un fallo all'interno dell'area, vedi calcio di rigore. Voce principale: Regole del gioco del calcio. Neymar realizza un tiro di rigore nell'ottavo di finale tra il Brasile e il Cile nel campionato del mondo 2014 I tiri di rigore, detti anche comunemente – ma impropriamente – calci di rigore, sono uno dei tre metodi approvati dal...

 

Matrimonio entre personas del mismo sexo en Honduras

Situación legal de las uniones entre personas del mismo sexo en América Central y el Caribe      Matrimonio      Otro tipo de unión      Convivencia no registrada      Sin reconocimiento      Matrimonio prohibido para parejas del mismo sexo      País sujeto al pronunciamiento OC 24/17 de la CIDH      Actividad LGBT i...

Ossobuco

OssobucoJenisKaserolTempat asalItaliaBahan utamapotongan melintang bagian kaki daging sapi muda yang direbus dengan sayuran, anggur putih, dan kaldu.Variasiossobuco in biancoEnergi makanan(per porsi )100 kkal (419 kJ)Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Buku resep: Ossobuco  Media: Ossobuco Ossobuco atau osso buco (pelafalan [ˌɔssoˈbuːko]; bahasa Lombard Barat: òss bus [ˌɔzˈbyːs]) adalah salah satu hidangan dari Lombard...

 

2014 in Canada

List of Canadian events in 2014 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2014 in Canada – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2023) (Learn how and when to remove this message) ← 2013 2012 2011 2014 in Canada → 2015 2016 2017 Decades: 1990s 2000s 2010s 2020s See also: His...