Lúdanyó meséi (mesegyűjtemény)

Lúdanyó meséi
Az 1695-ös kiadás címoldala
Az 1695-ös kiadás címoldala
SzerzőCharles Perrault
Eredeti címHistoires ou contes du temps passé
Ország Franciaország
Nyelvfrancia
Témafrancia irodalom, Barokk
Műfajmesegyűjtemény
Kiadás
Kiadás dátuma1697
Magyar kiadóHelikon Könyvkiadó
Magyar kiadás dátuma1965
FordítóRónay György
Média típusakönyv
Oldalak száma195 (1965)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Lúdanyó meséi (franciául: Les Contes de ma Mère l'Oye) Charles Perrault francia író népmesegyűjteménye, az egyik legismertebb mesegyűjtemény, melyet először Párizsban adott ki 1697-ben. A könyv nagy népszerűségnek örvendett, az akkori arisztokrata körökben egyre érdekesebbek voltak a népmesék. Azután kezdett velük foglalkozni, miután visszavonult az ügyvédi pályától. Egyes mesék szoros párhuzamot mutatnak Boccaccio novelláival.

Kiadástörténet

Perrault 1694-ben három történetet írt le verses formában: a Grizeldis, a Nevetséges kívánságok és a Szamárbőr, amelyeket egy kötetben ki is adtak, és egy évvel később újra kiadták előszóval ellátva. 1697-ben Jean Barbin Histoires ou contes du temps passé, avec dez Moralitez (A múlt történetei tanulságokkal) címmel kiadott egy újabb kötetet, mely 8 történettel bővült. Ugyanezen évben két utánnyomás után a könyv csak Les Contes de ma Mère l'Oye (Lúdanyó meséi) címmel lett ismert. A könyv illusztrációján egy fonó asszony volt látható, aki éppen mesét mond a körülötte lévő gyerekeknek, akik a ruhájukból ítélve magasabb társadalmi osztályba tartoztak. A falon pedig egy táblán a cím látható. Az 1697-es kiadás az alábbi történeteket tartalmazta: Csipkerózsika, Piroska, Kékszakáll, Macskamester vagy a csizmás kandúr, Hamupipőke avagy az üveg cipellők, Csimbók Csana, Hüvelyk Matyi, Griseldis, Nevetséges kívánságok, Szamárbőr és A tündér. Nyolc prózai formában íródott mese és három verses történet. Mindegyik elbeszélés végén egy kis verses tanulság található. Néhány mesét korábban tettek közzé a Mercure galant című magazinban, a Csipkerózsikát pedig 1696-ban. A gyűjtemény meséi mai napig töretlen népszerűségnek örvendenek, és rengeteg feldolgozás készült belőlük, többek között Walt Disney is sokszor adaptálta a történeteket. A gyűjtemény nagy sikereket ért el, Perrault élete során még nyolcszor kiadták. A következő évszázadban a népmesék már nem örvendtek akkora népszerűségnek, de ebben a században a könyvet négyszer adták ki.

Magyar fordítások

Magyarországon először 1947-ben a Szent István Társulat gondozásában jelent meg a könyv Csipkerózsa. Perrault legszebb meséi címmel, Rónay György átdolgozásában. Az első szöveghű fordítás 1965-ben jelent meg a Helikon Kiadónál Mesék címmel, viszont csak a prózai mesék lettek lefordítva. 2011-ben az Egmont kiadó adta ki Lúdanyó meséi címmel Val Biro gyerekek számára átdolgozott és illusztrált változatában.

Magyar kiadások

  • Csipkerózsa. Perrault legszebb meséi; ford., átdolg. Rónay György; Szt. István Társulat, Bp., 1947
  • Mesék; ford. ELTE Francia Intézet munkaközössége, vez. Gyergyai Albert, utószó, jegyz. Gyergyai Albert; Magyar Helikon, Bp., 1965
  • Lúdanyó meséi; átdolg. Tótfalusi István; Móra, Bp., 1966
  • Csizmás kandúr. Mesék; ford., átdolg. Rónay György; Móra, Bp., 1967
  • Gottfried August Bürger: Münchhausen báró kalandjai / Charles Perrault: Lúdanyó meséi; ifjúsági átdolg. és ford. Tordon Ákos, Rónay György, Szűcs János, összeáll., szerk. Tóth Emese, utószó Kovács Ágnes, ill. Gustave Doré; Kossuth, Bp., 1994
  • Lúdanyó meséi; Charles Perrault alapján, ill., átdolg. Val Biro, ford. Nagyfejeö Rita; Egmont, Bp., 2011

Hatása

1729-ben Robert Samber lefordította angol nyelvre a kötetet Histories, or Tales of Past Time címmel ellátva. A gyűjtemény nagyon népszerű lett Angliában, majd később Amerikában is, ahol Mother Goose Tales címen jelent meg.

A 19. században, a romantika idején újra az érdeklődés középpontjába kerültek a mesék. Németországban a Grimm fivérek úgy vélték, hogy a nemzeti identitáshoz szükség van a hagyományokra és a folklórra. Ezt támasztja alá 1812-ben kiadott népmesegyűjteményük, a Gyermek- és családi mesék, amelyben Perrault meséinek a német nép között elterjedt változatai is szerepelnek.

1864-ben Gustave Doré 36 illusztrációival megjelenő kiadása újra nagy érdeklődést keltett.

Bartók Béla a Kékszakáll című mese alapján megírta A kékszakállú herceg vára című operáját.

A Lúdanyó meséi című könyvben szereplő mesék

További információk

  • Robert Darnton: Lúdanyó meséi / A nagy macskamészárlás. Két epizód a francia kultúrhistória köréből; ford. Merényi Ágnes; Akadémiai, Bp., 1987 (4D)
  • Robert Darnton: Lúdanyó meséi és más tanulmányok; ford. Merényi Ágnes; General Press, Bp., 2010

Read other articles:

Arbeiter-Zeitung

Dieser Artikel behandelt die Arbeiter-Zeitung der österreichischen Sozialdemokratie in Wien. Für weitere Publikationen dieses Namens siehe Arbeiter-Zeitung (Begriffsklärung). Arbeiter-Zeitung, AZ/Tagblatt, Neue AZ Beschreibung österreichische Parteizeitung (bis 1989); unabhängiges Tagblatt (1989 bis zur Einstellung) Fachgebiet „Organ“/„Zentralorgan“ der österreichischen Sozialdemokratie Sprache Deutsch Verlag zuletzt Druck- und Verlagsanstalt „Vorwärts“, Kommanditgesellsch...

 

العلاقات المالديفية الدومينيكية

العلاقات المالديفية الدومينيكية جزر المالديف دومينيكا   المالديف   دومينيكا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات المالديفية الدومينيكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المالديف ودومينيكا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعي�...

 

هانس ياكوب كريستوفل فون جريملسهاوزن

هانس ياكوب كريستوفل فون جريملسهاوزن (بالألمانية: Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen)‏  معلومات شخصية الميلاد ولد في عام 1622في جلنهاوزن، مقاطعة هسن. الوفاة مات في عام 1676في مدينة رنشن، مقاطعة بادن. مكان الدفن رنشن  الجنسية  ألمانيا الحياة العملية الاسم الأدبي Israël Fromschmidt von Hugenfels، ...

Corpus Christi College, Oxford

College of the University of Oxford Corpus Christi CollegeOxfordArms: see below           LocationMerton Street, Oxford OX1 4JFCoordinates51°45′03″N 1°15′13″W / 51.750909°N 1.253702°W / 51.750909; -1.253702Full nameThe College of the Body of Christ in the University of Oxford[1]Established1517; 507 years ago (1517)Named forCorpus Christi, Body of ChristSister collegeCorpus Christi College, CambridgePre...

 

Anniversario della liberazione d'Italia

Anniversario della liberazioneEmblema della Repubblica ItalianaTiponazionale Data25 aprile Celebrata in Italia Oggetto della ricorrenzaLiberazione dell'Italia dal nazifascismo, fine dell'occupazione nazista e caduta definitiva del regime fascista Ricorrenze correlateFesta del Tricolore (7 gennaio)Anniversario dell'Unità d'Italia (17 marzo)Festa della Repubblica Italiana (2 giugno)Giornata dell'Unità Nazionale e delle Forze Armate (4 novembre) Data d'istituzione22 aprile 1946[1...

 

Points race

Mass-start track cycling event This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Points race – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this template message) Points race at Home Depot Center, Carson, California. A points race is a mass start track cycling event ...

Fabrice Begeorgi

Questa voce sull'argomento calciatori francesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Fabrice Begeorgi Nazionalità  Francia Altezza 177 cm Peso 70 kg Calcio Ruolo Difensore, centrocampista Squadra svincolato Carriera Squadre di club1 2004-2005 Olympique Marsiglia 22 (1)2005-2006 Olympique Marsiglia0 (0)2006-2007→  Libourne-St-Seurin22 (3)2007-2008→  Amiens5 (0)200...

 

Charli (album)

CharliAlbum studio karya Charli XCXDirilis13 September 2019 (2019-09-13)Direkam2017–2019[1]Genre Avant-pop electropop futurepop hyperpop Durasi50:53BahasaInggris • Perancis • Korea • PortugisLabel Asylum Atlantic Produser A. G. Cook Andrew Watt Dylan Brady Finn Keane Happy Perez Lotus IV Nicolas Petitfrère Oscar Holter Patrik Berger Peter Carlsson Planet 1999 Stargate Umru Kronologi Charli XCX Pop 2(2017) Charli(2019) How I'm Feeling Now(2020) Singel dalam album Char...

 

60th Fighter Wing

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this message) 60th Fighter Wing116th Fighter Squadron F-51 Mustangs, 1948Active1943-1945; 1946-1950Country United StatesBranch United States Air ForceTypeWingRoleTroop carrier training; fightersPart ofWashington Air Na...

Kawasaki KH-4

Japanese light utility helicopter KH-4 A KH-4 at Glen Helen NT Australia. Role Utility helicopterType of aircraft National origin Japan Manufacturer Kawasaki First flight August 1962[1] Number built 211 Developed from Bell 47 The Kawasaki KH-4 was a light utility helicopter produced in Japan in the 1960s as a development of the Bell 47 that Kawasaki had been building under licence since 1952. The most visible difference between the KH-4 and its forerunner was its new and enlarged cabi...

 

Sebasticook Lake Fishweir Complex

United States historic placeSebasticook Lake Fishweir ComplexU.S. National Register of Historic Places Show map of MaineShow map of the United StatesNearest cityNewport, MaineCoordinates44°51′N 69°14′W / 44.850°N 69.233°W / 44.850; -69.233Area1.8 acres (0.73 ha)NRHP reference No.94001245[1]Added to NRHPNovember 10, 1994 The Sebasticook Lake Fishweir Complex is a series of prehistoric fishing weir structures submerged in the waters of Seb...

 

Ираклеониты

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власт�...

Truckle

Cylindrical wheel of cheese This article is about the shape of cheese wheel. For the type of bedding, see Truckle bed. A truckle of farmhouse Cheddar cheese A truckle of cheese is a cylindrical wheel of cheese, usually taller than it is wide, and sometimes described as barrel-shaped.[1][2] The word is derived from the Latin trochlea, 'wheel, pulley'. Truckles vary greatly in size, from the wax-coated cheeses sold in supermarkets, to 25-kilogram or larger artisanal cheeses. Ref...

 

Данио-рерио

Данио-рерио Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеГруппа:Костные рыбыКласс:Лучепёрые рыбыПодкласс:Новопёрые рыбыИн�...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

القمة الخليجية البريطانية 2016

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2023) القمة الخليجية البريطانية 2016 تفاصيل القمة الدولة  البحرين تاريخ الانعقاد 7 ديسمبر 2016 (الأربعاء) مكان الانعقاد الصخير , قصر الصخير المشاركون  البحرين (ا�...

 

Ivan Klimov

Soviet politician Ivan KlimovИван КлимовPersonal detailsBorn(1903-09-10)10 September 1903Kostyukovka, Gomelsky Uyezd, Mogilev Governorate, Russian EmpireDied9 October 1991(1991-10-09) (aged 88)Minsk, BelarusAwards Ivan Frolovich Klimov (Belarusian: Іва́н Фро́лавіч Клі́маў, Russian: Иван Фролович Климов; 10 September 1903 – 9 October 1991) was a Soviet politician. He was the First Secretary of the Baranavichy Voblast Committee of the ...

 

Deep-water coral

Marine invertebrates Deep-water coral Paragorgia arborea and a Coryphaenoides fish at a depth of 1,255 m (4,117 ft) on the Davidson Seamount The habitat of deep-water corals, also known as cold-water corals, extends to deeper, darker parts of the oceans than tropical corals, ranging from near the surface to the abyss, beyond 2,000 metres (6,600 ft) where water temperatures may be as cold as 4 °C (39 °F). Deep-water corals belong to the Phylum Cnidaria and are most o...

Liscate

Liscatecomune Liscate – VedutaChiesa parrocchiale di San Giorgio LocalizzazioneStato Italia Regione Lombardia Città metropolitana Milano AmministrazioneSindacoLorenzo Fucci (lista civica) dal 27-5-2019 TerritorioCoordinate45°29′N 9°25′E45°29′N, 9°25′E (Liscate) Altitudine115 m s.l.m. Superficie9,41 km² Abitanti4 017[1] (31-12-2021) Densità426,89 ab./km² Comuni confinantiComazzo (LO), Melzo, Settala, Truccazzano, Vignate ...

 

NASA Mighty Eagle

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...