Kifeküdtem én a magas tetőre

Kifeküdtem én a magas tetőre
Műfajmagyar népdal
Stílusrégi
Hangfajmoll
A kotta hangnemeD moll
SorokA B C Cv
Hangterjedelem♯VII–5 5–9 1–5 1–4
Kadencia5 (5) 5
Szótagszám11 11 11 11
ElőadásmódModerato
A gyűjtés adatai
GyűjtőKodály Zoltán
A gyűjtés helyeSzékelydobó
A gyűjtés ideje1910
(Vár)megyeUdvarhely vármegye
Kiemelt források
Kodály–Vargyas368

A Kifeküdtem én a magas tetőre kezdetű magyar népdalt Kodály Zoltán gyűjtötte az Udvarhely vármegyei Székelydobón 1910-ben.

Tinódi Lantos Sebestyén Egervár viadaláról szóló énekének dallama 1553-ból.[1] Második versszaka azonos az A citrusfa levelestől, ágastól szövegével.

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű
Halmos László ének, zongora Pianoforte IV. 19. dal

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key d \minor \time 4/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "pan flute" \transposition c' % Kifeküdtem én a magas tetőre, d8 cis d e f e f g a a4. a4 r \bar "||" % ellopták a kis pej lovam mellőlem, d8 d e d c bes a g a a4. a4 r \bar "||" % Ha ellopták, nem vallottam nagy kárát, a8 g g g f f f f e4 d a' r \bar "||" % száz dinnyéből kinyerem én az árát. g8 g g g f f f f e d4. d4 r \bar "|." } \addlyrics { Ki -- fe -- küd -- tem én a ma -- gas te -- tő -- re, el -- lop -- ták a kis pej lo -- vam mel -- lő -- lem, ha el -- lop -- ták, nem val -- lot -- tam nagy ká -- rát, száz diny -- nyé -- ből ki -- nye -- rem én az á -- rát. } >> }

Kifeküdtem én a magas tetőre,
ellopták a kis pej lovam mellőlem,
ha ellopták, nem vallottam nagy kárát,
száz dinnyéből kinyerem én az árát.


Egervár viadaláról
Műfajmagyar népies dal
SzerzőTinódi Lantos Sebestyén
Hangfajmoll
A kotta hangnemeD moll
SorokA B5 Bv C
HangterjedelemVII–5 4–9 1–5 VII–4
Kadencia5 (5) 2
Szótagszám11 11 11 11
ElőadásmódParlando
Előadási tempó116

Tinódi Lantos Sebestyén eredeti dallama:[1]

{ << \relative c' { \key d \minor \time 4/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "pan flute" \transposition c' % Ti magyarok már Istent imádjátok, d8 c d e f e f g a4 a a2 \bar "||" % és őneki nagy hálákat adjatok, d8 c e d c bes a g a4 a a2 \bar "||" % jelösben Tiszán innét kik lakoztok, g8 f a g f e d f e4 e e2 \bar "||" % egri vitézeknek sok jót mondjatok. f8 g f d c d e f d4 d d2 \bar "|." } \addlyrics { Ti ma -- gya -- rok már Is -- tent i -- mád -- já -- tok, és ő -- ne -- ki nagy há -- lá -- kat ad -- ja -- tok, je -- lös -- ben Ti -- szán in -- nét kik la -- koz -- tok, eg -- ri vi -- té -- zek -- nek sok jót mond -- ja -- tok. } >> }

Ti magyarok már Istent imádjátok,
és őneki nagy hálákat adjatok,
jelösben Tiszán innét kik lakoztok,
egri vitézeknek sok jót mondjatok.

Feldolgozás:
Szerző Mire Mű
Ludvig József ének, zongora Hej, Rákóczi, Bercsényi…, 25. kotta

Jegyzetek

  1. ↑ a b Egervár diadaláról. Pécsi Géza és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola kamarazenekara YouTube (1988. augusztus 24.) (Hozzáférés: 2016. április 29.) (audió)

Források

Felvételek

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap