Jelbeszéd (kommunikációs eszköz)

Ez a szócikk a kommunikációs eszközről szól. Hasonló címmel lásd még: Jelbeszéd (egyértelműsítő lap).

A jelbeszéd szavak nélküli tudatos kommunikációs eszköz, ami a beszéd helyettesítésére, vagy kiegészítésére szolgál. A jelnyelvet is szokták jelbeszédnek nevezni, ez azonban téves.[1] Egy ismeretterjesztő kártyajátékban szerepel az 1620-as évszám, mint a jelbeszéd feltalálásának ideje, ezt lehet, hogy szintén a jelnyelvre értik.[2] Alapvetően látható, de tartozhatnak hozzá hangjelek is, amiket hangzó gesztusoknak is neveznek. Lehet szemléletes, de lehet titkos is, mint például az alvilági.[3] Németországban elterjedt hiedelem, hogy a Stasi is használt titkos jelbeszédet.[4] Használhat különféle tárgyakat, virágokat is, mint a legyező-,[5] a zsebkendő-[6] és a virágnyelv.[7] Szemléletes típusai lehetnek az alternatív és augmentatív kommunikáció eszközei. Egyesek világnyelvet alapoznának rájuk.[8]

A jelbeszéd lehet természetes vagy mesterséges. A természetes jelbeszédek kultúránként, sőt egyénenként is eltérhetnek, például Kínában másként mutatják a számokat, mint Európában.[9] Néhány tucat, vagy legfeljebb egy-kétszáz jelet tartalmaznak, és az egész testet igénybe veszik.[10] A különféle rendekben a szerzeteseknek szükségük volt egy jelrendszerre, mert bizonyos helyeken és időpontokban el voltak tiltva a beszédtől. A középkori szövegek az egyes kódokra 52 és 472 között változó számú jelet sorolnak fel, ahol az átlag 178 és a középérték 145.[11] A természetes jelbeszéd egyes változatai továbbfejlődtek, és önálló jelnyelvvé váltak. A mesterséges rendszereket rendszerint egy-egy jelnyelv ikonikus jeleit tartalmazzák, ezért nincs bennük hangzó komponens, jelkincsük gazdagabb, absztraktabb, és csak a felsőtestet veszik igénybe. A jeleket leegyszerűsítették, az adott jelnyelv megismerésében csak nagyon keveset segítenek. Ilyen rendszer például a Makaton, az Amer-Ind, vagy a Nézd a kezem!. Ezekkel a rendszerekkel használójuk jellemzően az anyanyelvének megfelelő sorrendben mutogat. Egyes nyelvészek azonban kimutatták, hogy sokszor azok is az alany-állítmány-többi sorrendet használják, akiknek anyanyelve más alapszórendű.

Segédeszköz célú jelkészletek

A Makaton rendszere 450 jelet tartalmaz. Főként augmentatív célokra fejlesztették ki, a totális kommunikáció elősegítésére. Ez azt jelenti, hogy együtt használják a beszéddel, az írással és a képjelekkel a Makaton program keretében.[12] Célcsoportjai az értelmi fogyatékosok, az autisták, a siketvakok, a beszédzavarosok és a szerzett neurológiai károsodást elszenvedettek.[12][13] A jelek nyolc szintre vannak osztva, és meghatározott sorrendben tanítják őket.[12] Nevét szerzőiről kapta: Margaret Walker, Katharine Johnston és Tony Cornforth.[14] A program 1976-ban indult siket és értelmi fogyatékos felnőttekkel.[12][15][16] 1996-ban átdolgozták a kulturális különbségek befogadására. Több országban használják, így Nagy-Britanniában, Lengyelországban, Németországban, Franciaországban, Új-Zélandon, Portugáliában, Görögországban, Kuvaitban és Japánban. Mindenütt a helyi jelnyelv jeleire alapoz.[13]

Az Amer-Ind a síkvidéki indián jelnyelvre alapoz. Célcsoportjai az értelmi fogyatékosok és a beszédzavarosok.[17] Terápiás célokra is használják az afázia és az apraxia kezelésére. Tanítása a tárgyak manipulációjával kezdődik, majd a tanulók rajzokat készítenek, először a bemutatással egy időben, később emlékezetből. A képek alapján reprodukálják a jeleket. Ezután hangzó emlékeztető szöveget csatolnak a képhez, végül a jelek használatát gyakoroltatják.[18] A jelek száma összesen 236.[19] Az Amerind Video Dictionary 193 jelet tartalmaz.[20] A jelkészletet fél kézre is átdolgozták. Az afáziások könnyebben tanulták ezt a rendszert, mint az amerikai jelnyelvet.[19] A beszéd megindításának előkészítése mellett az is cél, hogy segítsék a rendszer használóit saját jelrendszerük kialakításában. Még azt is el tudták érni, hogy a verbális kommunikációra képtelen afáziások egy jelfelismerő programmal telefonálhassanak.[21]

A Nézd a kezem! német eredetű, és közvetve a német jelnyelvre alapoz. Főként alternatív kommunikációs célokat szolgál, és célcsoportjai az értelmi fogyatékosok, a nem beszélők, némák. Német neve: Schau doch meine Hände an!. A Verband evangelischer Einrichtungen für geistig und seelisch Behinderte adta ki. A jelkészlet könyv alakban és DVD-romon is elérhető.[22] Az új kiadás úgy 700 jelet tartalmaz.[23] Dr. Erdélyi Andrea hozta Magyarországra, és dolgozta át magyar körülményekre. Első kiadása 2005-ben jelent meg Magyarországon.[24] Németországban és Magyarországon használják.

Más célú jelkódok

Léteznek a különféle fogyatékosokat segítő jelbeszédek mellett más egyezményes jelkódok is, például a különféle sportokban[25] vagy a tőzsdén, az étteremben[26] használt kézjelek, a búvárok, életmentők jelei. A rendőrök is használnak néhány jelet, amikor a jelzőlámpát helyettesítik.[8] Zajos munkahelyeken is kialakul egy helyi jelrendszer, például az Ózdi Hengerművekben.[27] A tévéstúdiókban is egyezményes jelkódot használnak.

A múltban a szerelmes fiatalok nem beszélhettek nyíltan egymással, mert sosem hagyták őket négyszemközt, ezért kénytelenek voltak többé-kevésbé titkos és egyezményes jelkódokra hagyatkozni. A kommunikációhoz a kéznél levő tárgyakat használták fel, így jött létre a virág-, a legyező- és a zsebkendőnyelv. Közös jellemzőjük, hogy a kód nem volt egységes, ez sok félreértést is okozott. Már az ókori civilizációkban is voltak hasonló jelrendszerek, de akkor még általánosabb célúak voltak.

A virágnyelvben minden virágnak megvolt a maga jelentése, például a fehér liliom tisztaságot és ártatlanságot jelölt, vagy a nefelejcs azt, hogy ne felejts. Az sem volt mindegy, hogy milyen színű rózsát kapott az ifjú hölgy. Ma sem mindegy, hogy hány szálból áll a csokor: vagy páratlan számú, vagy száz tagú kell, hogy legyen. A virágok jelentése hosszú történelmi fejlődéssel alakult ki. Népdalokban, népi hímzéseken is találkozhatunk virágnyelvű üzenetekkel.[7]

A szerelmi témára specializálódott legyezőnyelv spanyol eredetű, de népszerűbbé vált a virágnyelvnél. A jelentéseket a legyező tartásának módja, csukott vagy nyitott állapota, és a vele végzett finom mozdulatok hordozták. Nem volt mindegy például, hogy az ifjú hölgy melyik orcáját érintette meg vele.[5]

A zsebkendőnyelv kétirányú kommunikációt tett lehetővé. Nem korlátozódott a szerelmi üzenetekre, a gyászt például a fekete keret jelezte. A kendő színe, formája, tartásmódja és viseletének helye számos jelentést hordozott. Ez a jelrendszer a népdalokban is feltűnik. A zsidó esküvő hagyományos táncában, a horában az ifjú férj és a feleség egy zsebkendő két végét fogva próbálja elkerülni, hogy kiessenek a székből. A homoszexuálisok ma is használnak zsebkendőnyelvet.[6]

Hasonló jelrendszerek

Magukat a jelnyelveket is sokszor nevezik jelbeszédnek,[28] ez azonban téves, mivel a jelnyelvek ugyanúgy kétszeresen tagolt nyelvek, mint a hangzó nyelvek. Maguk a siketek is tiltakoznak ez ellen a szóhasználat ellen.[1] Azokban a helyzetekben, ahol a hallók mutogatnak, a siketek megpróbálják jelnyelvüket használni, a szavak és a jelnyelv nélküli kommunikációnak csak kisegítő szerep jut, de a jelnyelv még ezekre a jelekre is hat.

A jelelt nyelvek egy jelnyelvre és egy hangzó nyelvre alapoznak. A jelnyelv szókincsét a hangzó nyelv nyelvtanával használják; valójában a beszélt nyelvet kódolják át jelre.

A Paget-Gorman jelkód az angolra és az angol jelnyelvre alapoz. 37 alapjelet és 21 mozdulatot tartalmaz, amelyek kombinálhatók egymással. Mivel az angol nyelv végződéseit is tartalmazza, ezért inkább egyfajta jelelt angolnak, mint jelbeszédnek tekinthető, de különbözik az általában jelelt angolnak nevezett kódtól. Célcsoportjai a beszédzavarosok és a nem angol anyanyelvű gyerekek, de azokat is bevonják, akik ezekkel a gyerekekkel foglalkoznak. Augmentatív és tanulási segédeszköznek használják. Segíti az olvasást, az angol nyelvtan megértését, és a kategorizálást. Nagy-Britanniában, Írországban és Ausztráliában jelelik.[29]

További információk

  • Hölgyek titkára. Nélkülözhetetlen kalauz és tanácsadó hölgyek számára / Legyező-nyelv és a szinek jelentősége; Méhner, Bp., 1890 k.
  • Ignotus: Legteljesebb legyező- és virágnyelv; Pannonia Ny., Komárom, 1905
  • A szerelem nyelve. Virágnyelv, legyezőnyelv, zsebkendőnyelv, bélyegnyelv, a színek jelentősége; Pfeifer, Bp., 191? (Közhasznú könyvtár)
  • A legteljesebb virágnyelv és más titkos nyelvek; bev. Grétsy László; átdolg. kiad.; Ikva, Bp., 1991
  • Legujabb és legteljesebb legyező-, bélyeg-, keztyű, zsebkendő- és szinnyelv; Pallas Stúdió, Bp., 2000

Jegyzetek

  1. ↑ a b A siketek nem mutogatnak, hanem jelelnek. [2009. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 30.)
  2. ↑ http://jatekdij.hu/tartalom/tarsasjatek/Timeline-talalmanyok.pdf
  3. ↑ http://www.huszadikszazad.hu/1912-junius/bulvar/a-tolvajvilag-jelbeszede
  4. ↑ http://www.nol.hu/archivum/archiv-476227[halott link]
  5. ↑ a b http://www.nyest.hu/hirek/beszel-on-legyezoul
  6. ↑ a b http://www.nyest.hu/hirek/zsebkendok-virusok-monty-python
  7. ↑ a b http://kiskertem.lapunk.hu/?modul=oldal&tartalom=1113297
  8. ↑ a b Archivált másolat. [2012. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 31.)
  9. ↑ http://everything2.com/index.pl?node_id=1542468
  10. ↑ [mek.niif.hu/02100/02152/html/08/140.html Egész testet igénybe vevő jelbeszéd az Ózdi Hengerművekben]
  11. ↑ Calculations by Bragg (1997), using data from Rijnberk (1954).
  12. ↑ a b c d Grove, N., & Walker, M. (1990). The Makaton Vocabulary: using manual signs and graphic symbols to develop interpersonal communication. Augmentative and Alternative Communication, 6 (1),15-28.
  13. ↑ a b Beukelman, D.R., & Mirenda, P. (2005). Augmentative and alternative communication: supporting children & adults with complex communication needs (pp.65-67). Baltimore, Maryland: Paul H. Brookes Publishing Co.
  14. ↑ Makaton: the early years. The Makaton Charity website. [2010. június 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 17.)
  15. ↑ Byler, J.K. (1985). The Makaton Vocabulary: an analysis based on recent research. British Journal of Special Education, 12 (3), 113-120.
  16. ↑ Walker, M., & Armfield, A. (1981). What is the Makaton vocabulary? Special Education: Forward Trends, 8 (3), 19-20.
  17. ↑ A nyelv enciklopédiája
  18. ↑ aphasiology.pitt.edu/archive/00000572/01/11-18.pdfHasonló
  19. ↑ a b jslhr.asha.org/cgi/content/abstract/27/1/76
  20. ↑ Archivált másolat. [2012. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 30.)
  21. ↑ aphasiology.pitt.edu/archive/00000604/01/10-RTD-04.pdf
  22. ↑ http://www.schau-doch-meine-haende-an.de/
  23. ↑ Archivált másolat. [2011. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 30.)
  24. ↑ Gyógypedagógiai szemle. [2015. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 30.)
  25. ↑ Röplabdás jelbeszéd[halott link]
  26. ↑ http://www.debreceniettermek.hu/cikkek/jelbeszed-a-pincerrel_10.html
  27. ↑ mek.oszk.hu/07800/07805/07805.pdf
  28. ↑ például itt: www.origo.hu/techbazis/internet/20061130dijat.html
  29. ↑ A PGSS honlapja

Read other articles:

Comuni di El Salvador

Comuni di El Salvador I comuni di El Salvador (municipios) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo i dipartimenti, e sono in tutto 44. Ciascun comune è amministrato da un consiglio municipale composto da un sindaco (alcalde), un rappresentante legale (síndico) e due o più consiglieri (regidores), il cui numero dipende dalla popolazione amministrata. I membri dei consigli devono avere compiuto ventuno anni di età ed essere residenti nel comune che ammi...

 

 

1989 Heinz Southern 500

21st race of the 1989 NASCAR Winston Cup Series 1989 Heinz Southern 500 Race details Race 21 of 29 in the 1989 NASCAR Winston Cup Series The 1989 Heinz Southern 500 program cover, featuring Darrell Waltrip.Date September 3, 1989Official name 40th Annual Heinz Southern 500Location Darlington Raceway, Darlington, South CarolinaCourse Permanent racing facility1.366 mi (2.221 km)Distance 367 laps, 501.322 mi (806.799 km)Scheduled Distance 367 laps, 501.322 mi (806.799 km)Average speed 135.462 mi...

 

 

Toaster Strudel

Brand of toaster pastries Toaster StrudelProduct typeToaster pastryOwnerGeneral MillsCountryUnited StatesIntroduced1985; 39 years ago (1985)Related brandsToaster ScramblesPrevious ownersPillsbury CompanyRegistered as a trademark inJuly 28, 1992; 31 years ago (1992-07-28)[1]TaglineSomething better just popped up and Get Zem GöingWebsiteOfficial website Toaster Strudel is the brand name of a toaster pastry, prepared by heating the frozen pastries in ...

Nürnberger Versicherungscup 2015

Nürnberger Versicherungscup 2015 Sport Tennis Data 17 - 23 maggio Edizione 3ª Superficie Terra rossa Campioni Singolare Karin Knapp Doppio Chan Hao-ching / Anabel Medina Garrigues 2014 2016 La Nürnberger Versicherungscup 2015 è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione del Nürnberger Versicherungscup, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2015. Si è giocato al Tennis Club 1. FCN Seit 1924 a Norimberga, dal 17 ...

 

 

Tonbridge and Malling

Questa voce o sezione sull'argomento autorità unitarie dell'Inghilterra non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Borough di Tonbridge and MallingBoroughLocalizzazioneStato Regno Unito    Inghilterra RegioneSud Est Contea Kent AmministrazioneCapoluogoWest Malling EsecutivoConservatore TerritorioCoordinatedel capoluogo5...

 

 

State Street (Madison)

Pedestrian mall and attraction in Madison, Wisconsin, US State StreetState St. from Library mall, October 2007Length0.78 mi (1.26 km)LocationMadison, Wisconsin, USConstructionConstruction startJune 1974 State Street is a pedestrian zone located in downtown Madison, Wisconsin, United States, near the State Capitol. The road proper extends from the west corner of land comprising the Capitol (on the southwestern edge of the Madison Isthmus, at the corners of Carroll and Mifflin Streets...

Guerres séminoles

Portrait du chef séminole Co-ee-há-jo, peint par George Catlin (1837). Les guerres séminoles (en anglais : Seminole Wars ou Florida Wars), désignent trois conflits qui opposèrent, en Floride, les États-Unis à divers groupes d'Amérindiens, connus sous l'appellation collective de Séminoles. La première guerre séminole eut lieu de 1817 à 1818 ; la seconde guerre séminole de 1835 à 1842 ; et la troisième guerre séminole de 1855 à 1858. La seconde guerre séminole,...

 

 

Skirmish of Loch nan Uamh

Skirmish of Loch nan UamhPart of the Jacobite rising of 1745Loch nan UamhDate2 May 1746[1]LocationLoch nan Uamh, Scottish HighlandsResult Jacobite ships retreat[2]Belligerents British-Hanoverians from Royal Navy Jacobites from: French privateersCommanders and leaders Captain Noel[1] Captain Rouillee[2]Captain Lorry[2]Strength Three sloops-of-war (smaller than the two French frigates)[3] Two frigates[3]Casualties and losses Unknown 29 me...

 

 

Economic sector

Economic sectors Three-sector model Primary sector (raw materials) Secondary sector (manufacturing) Tertiary sector (services) Additional sectors Quaternary sector (information services) Quinary sector (human services) Theorists AGB Fisher Colin Clark Jean Fourastié Sectors by ownership Business sector Private sector Public sector Voluntary sector vte Economical term Percentages of a country's economy made up by different sectors. Countries with higher levels of socio-economic development te...

Possession (Byatt novel)

1990 Booker Prize winner Possession: A Romance First edition (UK)AuthorA. S. ByattLanguageEnglishGenreNovelPublisherChatto & Windus (UK)Random House (US)Publication date1990Publication placeEnglandMedia typePrint (hardback and paperback)Pages511 ppISBN978-0-7011-3260-6 Possession: A Romance is a 1990 best-selling novel by English writer A. S. Byatt that won the 1990 Booker Prize for Fiction. The novel explores the postmodern concerns of similar novels, which are often categorised as ...

 

 

Two-domain system

Biological classification system The tree of life. Two domains of life are Bacteria (top branches) and Archaea (bottom branches, including eukaryotes). The two-domain system is a biological classification by which all organisms in the tree of life are classified into two domains, Bacteria and Archaea.[1][2][3] It emerged from development of knowledge of archaea diversity and challenges to the widely accepted three-domain system that classifies life into Bacteria, Archa...

 

 

هآخنبورغ (اتحاد إداري)

هآخنبورغ  شعار   الإحداثيات 50°39′41″N 7°49′13″E / 50.6614°N 7.82028°E / 50.6614; 7.82028   تقسيم إداري  البلد ألمانيا  التقسيم الأعلى منطقة فيستر فالد كرآيس  معلومات أخرى الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   اِتِّحاد هَآخِنٌبُورَغٌ (بالأَلمانِيَ...

Tocumwal railway line, Victoria

Railway line in Victoria, Australia For the standard gauge railway line from New South Wales that met with this broad gauge railway line, see Tocumwal railway line, New South Wales. TocumwalOverviewStatusOperational; freight-only beyond SheppartonOwnerVicTrackLocaleVictoria, AustraliaTerminiTocumwalSouthern CrossServiceServicesCraigieburnSeymourSheppartonUpfieldOperator(s)Passenger: Metro Trains, V/LineFreight: Pacific NationalDepot(s)Southern CrossHistoryOpened1860 (1860)TechnicalLine l...

 

 

Prima Divisione 1932 (pallacanestro maschile)

Prima Divisione 1932Dettagli della competizioneSport Pallacanestro Edizione2ª OrganizzatoreFIP Federazione FIP Periodo20 mar —29 giu 1932 Data1932 Squadre11  (in 5 gironi) VerdettiCampioneO.S.A. Milano(1º titolo) PromozioniO.S.A. Milano Cronologia della competizioneed. successiva →     ← ed. precedente Modifica dati su Wikidata · Manuale La Prima Divisione 1932 ha rappresentato il secondo livello del 12º campionato italiano di pallacanestro masc...

 

 

أداد نيراري الثالث

أداد نيراري الثالث معلومات شخصية تاريخ الميلاد القرن 9 ق.م تاريخ الوفاة -783 مواطنة آشور  الأولاد آشور دان الثالثآشور نيراري الخامسشلمنصر الرابعتغلث فلاسر الثالث  الأب شمشي أدد الخامس  الأم شامورامات  مناصب ملك آشور   في المنصب811 ق.م  – 783 ق.م  شمشي أدد الخام�...

Bomoh

Malay shaman and traditional medicine practitioner Part of a series onMedical and psychologicalanthropology Basic concepts Health Culture-bound syndrome Double bind Case studies Navajo medicine Related articles Nutritional anthropology Psychological anthropology Cognitive anthropology Transpersonal anthropology Ethnomedicine Clinical ethnography Critical medical anthropology Cross-cultural psychiatry Person-centered ethnography Society for Medical Anthropology National character studies Synde...

 

 

Bradley Stevenson

English footballer Bradley Stevenson Personal informationDate of birth (1998-09-12) 12 September 1998 (age 26)Place of birth Canterbury, Kent, EnglandPosition(s) MidfielderTeam informationCurrent team Solihull MoorsNumber 14Youth career Tyler Hill Youth2006–2016 GillinghamSenior career*Years Team Apps (Gls)2016–2019 Gillingham 3 (0)2017 → Hastings United (loan) 6 (2)2017 → Cray Wanderers (loan) 6 (3)2017 → Tonbridge Angels (loan) 6 (0)2019 → Margate (loan) 6 (0)2019 → Hasti...

 

 

Man'yōshū

Oldest extant collection of Japanese poetry This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Man'yōshū – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2018) (Learn how and when to remove this message) A replica of a Man'yōshū poem No. 8, by Nukata no Ōkimi The Man'yōshū (万葉集, pronounced &...

نهر كام

نهر كام   المنطقة البلد المملكة المتحدة  الخصائص الطول 65 كيلومتر  تعديل مصدري - تعديل   52°20′53.79″N 000°15′09.04″E / 52.3482750°N 0.2525111°E / 52.3482750; 0.2525111 (01 - Pope's Corner) نهر كام نهر في شرق إنجلترا يمتد لأكثر من 64 كم من كامبردج ويحاذي فيها كلية كامبردج الشهيرة حتى يلت�...

 

 

Florensac

Florensac Église Saint-Jean-Baptiste. Blason Administration Pays France Région Occitanie Département Hérault Arrondissement Béziers Intercommunalité Communauté d'agglomération Hérault Méditerranée Maire Mandat Vincent Gaudy 2020-2026 Code postal 34510 Code commune 34101 Démographie Gentilé Florensacois Populationmunicipale 5 022 hab. (2021 ) Densité 136 hab./km2 Géographie Coordonnées 43° 23′ 01″ nord, 3° 27′ 56″ est Alti...