Ivana Bodrožić

Ivana Bodrožić
Született1982. július 5. (42 éves)
Vukovár, Jugoszlávia
Állampolgárságahorvát
Nemzetiségehorvát Horvátország
HázastársaRoman Simić (2006–2016)
Foglalkozása
IskoláiFaculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
Kitüntetései
  • Goran (award) (2005)
  • Kiklop Prize (2010)
A Wikimédia Commons tartalmaz Ivana Bodrožić témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Ivana Bodrožić (Vukovár, 1982. július 5. –) horvát író és költő.

Élete

Ivana Bodrožić 1982. július 5-én született a horvátországi Vukovárban. Az általános iskolát szülővárosában, a középiskolát pedig Zágrábban végezte. Bodrožić filozófia és horvát szakon végzett a Zágrábi Egyetemen(wd). A horvát függetlenségi háború idején édesapját, Ante Bodrožićot megölték a vukovári mészárlásban (hivatalosan máig „eltűntként”[1] tartják nyilván), míg ő, édesanyja és testvére a megszállt Vukovárból menekült el, és menekültként Zágrábban és Kumrovecben telepedett le.[2][3]

A 2005-ben megjelent Prvi korak u tamu (Első lépés a sötétségbe) című verseskötetéért elnyerte a fiatal költők Goran-díját és a Matica hrvatska Kvirin-díját. Versei különböző irodalmi folyóiratokban jelentek meg (Vijenac, Quorum, Poezija),[4] és a legfiatalabb szerzőként bekerült Miroslav Mićanović kortárs horvát költő Utjeha kaosa[5] (A káosz vigasza) című antológiájába is. Damir Šodan Drugom stranom (Séta a túloldalon) című antológiájában is szerepelt. Dalait több európai nyelvre lefordították, Prvi korak u tamu című verseskötete teljes gyűjteményének fordítása pedig spanyolul jelent meg.

A 2010-ben megjelent Hotel Zagorje című regénye a következő díjakat nyerte el: Josip és Ivan Kozarac (Sikerlevél); Kočić pen, Banja Luka – Belgrád (a kortárs irodalomban elért kiemelkedő eredményekért); Cyclops – a legjobb vetített műért. A regény német fordítása 2012-ben jelent meg a Hanser kiadó gondozásában, francia nyelven pedig az Acte Sud kiadónál. Szerbiában, Szlovéniában, Csehországban, Macedóniában, Törökországban és Hollandiában is megjelent. A regényt angolul először a Seven Stories Press adta ki The Hotel Tito: A Novel címmel 2017 novemberében. Bodrožić Jasmila Žbanić díjnyertes bosnyák rendezővel közösen írta a játékfilm forgatókönyvét. 2011-ben a Večernjak(wd) „Ranko Marinković” (2. helyezés) legjobb novelláért járó díját is elnyerte.

2017-ben Ivana Bodrožić aláírta a horvátok, szerbek, bosnyákok és montenegróiak közös nyelvéről szóló nyilatkozatot.[6][7]

Művei

  • Prvi korak u tamu, zbirka poezije, SKUD Ivan Goran Kovačić, Zagreb, 2005. (Spanish edition: Primer paso a la oscuridad, Baile del Sol, Tenerife, 2011.)[8]
  • Hotel Zagorje, poluautobiografski roman, Profil multimedija, 2010 (Slovene: Hotel Zagorje, Modrijan, Ljubljana, 2011.; Serbian: Hotel Zagorje, Rende, Beograd, 2011.; French: Hôtel Z, Actes Sud, Arles, 2012.; German: Hotel Nirgendwo, Zsolnay Verlag, Vienna, 2012.; Macedonian: Hotel Zagorje, Magor, Skopje, 2012.; Czech: Hotel Zagorje, Paseka, Prague-Litomyšl, 2012.; Turkish: Hiçbir yer oteli, Aylak Adam, Istanbul, 2015.; Danish: Hotel Intetsteds, Tiderne Skifter, Kopenhagen, 2015.; Hungarian: Hotel Zagorje, Park Könyvkiadó, Budapest, 2019)
  • Pričaj mi o tome (Tell Me About It), short story (published in Jutarnji list(wd))
  • Prijelaz za divlje životinje (Overpass for Wild Animals), VBZ, Zagreb, 2012.
  • Za što sam se spremna potući (For What Am I Ready To Fight), Profil knjiga, Zagreb, 2013.
  • 100 % pamuk (100% cotton), VBZ, Zagreb, 2014.
  • Rupa (Hole), Naklada Ljevak-24sata, Zagreb, 2016.
  • The Hotel Tito: A Novel (English translation of Hotel Zagorje) Seven Stories Press(wd), New York, 2017.
  • Sinovi, kćeri, Hermes naklada, Zagreb, 2020.

Magyarul

Jegyzetek

  1. ↑ Book Of Missing Persons On The Territory Of The Republic of Croatia. [2015. február 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. november 29.)
  2. ↑ Vitkine, Benoît. „Vingt ans après, l'impossible réconciliation des Serbes et des Croates de Vukovar”, Le Monde.fr , 2011. december 28. 
  3. ↑ Komunikacije, Neomedia: Ovčara za Ivanu Simić Bodrožić / Novi list. novilist.hr . [2012. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. november 29.)
  4. ↑ Matica hrvatska – Vijenac 276 – Čekajući da se stvari razjasne
  5. ↑ Ivana Bodrozic – Utjeha kaosa. www.hrvatskiplus.org
  6. ↑ Bodrožić, Ivana: Govor na predstavljanju Deklaracije u Sarajevu (serbo-croatian nyelven), 2017. március 30. [2017. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 26.) Alt URL
  7. ↑ Derk, Denis: Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca (serbo-croatian nyelven) pp. 6–7, 2017. március 28. [2017. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. június 5.)
  8. ↑ Primer paso a la oscuridad, 2011. július 31.

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Ivana Bodrožić című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.