Heath (zenész)

Ez a szócikk a zenészről szól. Hasonló címmel lásd még: Heath (egyértelműsítő lap).
Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.
Heath
SzületettMorie Hirosi (森江 博?)
1968. január 22.
Amagaszaki
Elhunyt2023. október 29. (55 évesen)[1][2]
Állampolgárságajapán
Foglalkozása
Halál okavastagbélrák és végbélrák
Zenei pályafutása
Műfajokheavy metal
Aktív évek1986–2023
EgyüttesX Japan
Kapcsolódó együttes(ek)Dope HEADz
Lynx
Hangszerbasszusgitár, gitár, billentyűk, ének[3]
A Wikimédia Commons tartalmaz Heath témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Morie Hirosi (森江 博; Hepburn: Hiroshi Morie?; Amagaszaki, 1968. január 22. – 2023. október 29.), ismert művésznevén Heath, japán zenész, dalszerző és énekes, az X Japan heavy metalegyüttes basszusgitárosa. 1992-ben csatlakozott az együtteshez, Taiji kilépését követően.

Az X Japan 1997-es feloszlását követően szólóelőadóként folytatta, majd 2000-ben létrehozta a Dope HEADz együttest az X Japan gitárosával, Patával és a Spread Beaver dobosával, I.N.A.-val közösen. 2002-től az együttes inaktív volt. Heath 2007 után ismét az X Japannel zenélt.

Művészneve a becenevéből alakult ki, ami a Hi-csan, és 1986 előttről származik.[3]

Élete és pályafutása

1986–2006: Kezdetek, X Japan, szólókarrier

Heath a Madison Square Gardenben 2014-ben az X Japannel.

Heath első, névről ismert együttese a Paranoia volt 1986-ban, ahol basszusgitárosként játszott.[3] 1987-ben egyetlen lemezt adtak ki, majd feloszlottak. 1988-ban egy rövid ideig a Sweet Beet együttes énekese volt. 1990-ben Tokióba költözött, ahol egy közös ismerősük bemutatta hidének, az X együttes szólógitárosának. Heath ekkor látta az X-et először élő fellépésen a Nippon Budókan csarnokban, és nagy benyomást tettek rá.[3]

1991-ben részt vett az X Japan alapítójának, Yoshikinek a kiadója, az Extasy Records által szervezett Extasy Summit fesztiválon. Áprilisban a Sweet Death nevű együttes tagja lett, de nem sokkal később hide felkérte, hogy csatlakozzon az X-hez. Taiji kiválása után basszusgitáros nélkül maradtak és egy közös próbát követően az X tagjai úgy döntöttek, Heatht kérik fel a feladatra.[3]

1992. augusztus 24-én, a New York-i Rockefeller Centerben tartott sajtótájékoztatón jelentették be hivatalosan Heath csatlakozását az együtteshez.[4] Az 1992-es Extasy Summiton játszott először az X Japannel, és az Art of Life című, egyetlen, 29 perces dalból álló, toplistás lemezükön működött közre először.[4][5] Az együttes 1997. december 31-én, a Tokyo Dome-ban adta utolsó arénakoncertjét.[6][7]

Heath még 1995-ben adta ki első szólólemezét Heath címmel, a második pedig 1998-ban jelent meg, Gang Age Cubist címen. Patával először a Tribute Spirits című hide-emlékalbumon működtek együtt, hide turnézenekarának, a Spread Beavernek[8] az egyik tagjával, I.N.A.-val.[9][10] Ők hárman később létrehozták a Dope HEADz együttest, mely 2002-ig volt aktív.[10] Heath folytatta szólókarrierjét,[11] 2004-ben létrehozta a Lynx együttest, de kiadványuk nem született.

Újra az X Japannel

Heath a 2010-es Lollapalooza fesztiválon
Pata és Heath a Madison Square Gardenben 2014-ben

A Sports Nippon újságban megjelent cikk szerint Toshi 2006 novemberében kereste fel Yoshikit Los Angelesben, ahol együtt dolgoztak a Without You című, hide emlékének szentelt dalon.[12] Ezt követően felröppent a pletyka, hogy az X Japan újraegyesülhet, hogy Yoshiki turnét szeretne és Heath-szel, valamint Patával tárgyal ez ügyben.[12] 10 év után először, 2007. október 22-én jelentek meg együtt az X Japan tagjai Tokióban, hogy videóklipet forgassanak az I.V. című új dalukhoz.[13]

A 2011-es tóhokui földrengés és cunamit követően Heath Toshival lépett fel, nyolc koncertet adtak országszerte, akusztikus felállásban, a Luna Sea dobosa, Shinya és a Kanazavai Filharmonikus Zenekar részvételével. A bevételt teljes egészében a Japán Vöröskereszt kapta.[14]

2022. november 29-én vendégként lépett fel Sugizo 25. évfordulós koncertjén Zepp Hanedában. három dalban kísérte Sugizót basszusgitáron.[15] Utolsó fellépésére 2023. augusztus 20-án került sor, amikor Yoshiki Evening / Breakfast with Yoshiki című eseményén a Rusty Nail című dalt adták elő.[16] Két hónappal később Heath váratlanul elhunyt.[17]

Halála

2023. november 7-én a Dzsoszei Seven újság szellőztette meg Heath halálhírét.[17][18] A lap a zenész egyik ismerősére hivatkozva megírta, hogy Heath az év eleje óta nem volt jól, majd amikor orvoshoz ment, előrehaladott rákkal diagnosztizálták.[18][19] November 11-én hivatalos honlapján is bejelentették, hogy júniusban diagnosztizálták vastagbél- és végbélrákkal, majd októberben hirtelen romlani kezdett az állapota és október 29-én kórházban hunyt el.[20][21] Azt is bejelentették, hogy Heath kívánságának megfelelően Yoshiki fog emlékkoncertet szervezni.[20][21] November 28-án tartották meg a megemlékezést a tokiói Spotify O-East koncertteremben.[22] Az eseményen mintegy tízezer rajongó és 100 híresség vett részt, köztük Pata és Sugizo, Yoshiki pedig zongorán adta elő az Endless Rain című dalt.[23][24]

Hangszerei

Heath Fernandes basszusgitárt használt, egy nevével fémjelzett FJB-115H-t.[25] Korábban Burny gitárokon játszott, DB-85H, WB-X és EB-X típusúakon.

  • Heath basszusgitárjai a 2011-es brazil koncert előtt a backstage-ben
    Heath basszusgitárjai a 2011-es brazil koncert előtt a backstage-ben

Diszkográfia

Heath 2011-ben

Szólóelőadóként

Stúdióalbumok
  • Heath (1995)
  • Gang Age Cubist (1998), Oricon-helyezés: #43[26]
  • Desert Rain (2006)
Kislemezek
  • Meikjú no lovers (迷宮のラヴァーズ?, ’1996’), Oricon-helyezés: #10[27]
A Conan, a detektív anime betétdala.
  • Traitor (1997) #35[27]
A Toro Asia televíziós sorozat és a Phantasmagoria videójáték betétdala.
  • Crack Yourself (1998) #76[27]
  • New Skin (2005)
  • Come to Daddy (2005)
  • The Live (2005)
  • Solid (2006)
  • Sweet Blood (2009)
Közreműködések
VHS/DVD
  • Heath (1995)
  • Heath of All Films 1995.02.22 ~ 1997.12.31 (1998)
Ddigitális fotó- és videomegjelenés
  • Solid (2005, CD-ROM)
  • Six Nine Cell (CD-ROM)
  • Innosent World (2007, CD-ROM)
Könyvek
  • Heath (1993, kottagyűjtemény)

Együttesben

A Paranoiával
  • Come From Behind (1987, stúdióalbum)
A Dope HEADzzel
  • Glow (2001, kislemez) #35[28]
  • True Lies (2001, kislemez) #35[28]
  • Primitive Impulse (2001, stúdióalbum) #20[29]
  • Planet of the Dope (2002, stúdióalbum) #59[29]
A Ratsszel
  • Traitor (2004, kislemez)
Az X Japannel
Bővebben: X Japan-diszkográfia

Jegyzetek

  1. ↑ https://natalie.mu/music/news/548802
  2. ↑ https://www.sankei.com/article/20231111-7Z2CZNOIUVJCTPDHL4VK3DUFEY/
  3. ↑ a b c d e Interview: HEATH of X JAPAN. JRock Revolution. [2008. március 27-i dátummal az eredetiből archiválva].
  4. ↑ a b The Jrock Legend: X JAPAN. JRock Revolution, 2007. augusztus 26. [2015. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 7.)
  5. ↑ X JAPANのアルバム売り上げランキング (japán nyelven). Oricon. (Hozzáférés: 2013. március 7.)
  6. ↑ The Jrock Legend: X JAPAN. jrockrevolution.com. [2015. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 3.)
  7. ↑ Biography 1997 (japán nyelven). hide official website. (Hozzáférés: 2017. április 12.)
  8. ↑ hide with Spread Beaver (japán nyelven). hide official website. (Hozzáférés: 2017. április 12.)
  9. ↑ hide TRIBUTE SPIRITS (japán nyelven). hide official website. (Hozzáférés: 2017. április 12.)
  10. ↑ a b hide初のドキュメンタリームービーhide 50th anniversary FILM「JUNK STORY」にYOSHIKI(X JAPAN)のインタビュー出演を発表！ (japán nyelven). Szankei Simbun, 2015. május 3. [2017. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. április 12.)
  11. ↑ Biography (japán nyelven). Heath official website. [2017. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. április 12.)
  12. ↑ a b X Japan Reunites for New Single, Tour. blabbermouth.net, 2007. június 4. (Hozzáférés: 2017. április 13.)
  13. ↑ Official announcement of X Japan's Aqua City performance (japán nyelven). xjapan.ne.jp. [2007. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. október 19.)
  14. ↑ X Japan's Toshi to hold charity concert tour. bionicbong.com. [2011. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 20.)
  15. ↑ SUGIZOソロ25周年イベントがパッケージ化、新たなツアー日程発表 (japán nyelven). Natalie, 2023. május 8. (Hozzáférés: 2023. november 8.)
  16. ↑ YOSHIKI ディナーショー 16公演を完走 トータル8000 名を動員　最終公演で「X JAPAN」HEATHと共演 (japán nyelven). PR Times, 2023. augusztus 21. (Hozzáférés: 2023. november 8.)
  17. ↑ a b 【哀悼の意を込めて】HEATHは、孤高のベース職人でした (japán nyelven). Barks, 2023. november 7. (Hozzáférés: 2023. november 7.)
  18. ↑ a b X JAPANのベーシストHEATHさん（55）、がんで急逝「メンバーに闘病を伝えられないほど急だった」 YOSHIKIは緊急帰国 (japán nyelven). News Post Seven. Shogakukan, 2023. november 7. (Hozzáférés: 2023. november 8.)
  19. ↑ Yoshiki Responds Following Reports of X Japan Bassist Heath Passing Away Due to Cancer. Anime News Network, 2023. november 8. (Hozzáférés: 2023. november 8.)
  20. ↑ a b X JAPANメンバー全員がHEATHの訃報にコメント. Natalie, 2023. november 11. (Hozzáférés: 2023. november 11.)
  21. ↑ a b ＹＯＳＨＩＫＩ「あまりの悲しみで身も心もボロボロ」 ＨＥＡＴＨさん死去に「Ｘ ＪＡＰＡＮ」メンバーがコメント発表. Sports Hochi, 2023. november 11. (Hozzáférés: 2023. november 11.)
  22. ↑ X JAPAN・HEATHお別れ会の詳細発表、献花付き入場券は明日受付開始. Natalie, 2023. november 20. (Hozzáférés: 2023. november 21.)
  23. ↑ X JAPAN・YOSHIKI、55歳で死去・HEATHさんとの別れに涙「僕らが前に進むことが最高の恩返し」ピアノの特別演奏も捧ぐ＜「HEATH Farewell & Flower Offering Ceremony」挨拶全文＞. Modelpress, 2023. november 29. (Hozzáférés: 2023. november 29.)
  24. ↑ YOSHIKI　鎮魂の「ENDLESS RAIN」　「なんて格好良いやつなんだ」HEATHさん献花式. Sports Nippon, 2023. november 29. (Hozzáférés: 2023. november 29.)
  25. ↑ heath - FERNANDES OFFICIAL WEBSITE. Fernandes Official Website. [2015. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 4.)
  26. ↑ heathのアルバム売り上げランキング. oricon.co.jp. [2013. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 1.)
  27. ↑ a b c heathのシングル売り上げランキング. oricon.co.jp. [2013. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 1.)
  28. ↑ a b Dope HEADzのシングル売り上げランキング. oricon.co.jp. [2013. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 1.)
  29. ↑ a b Dope HEADzのアルバム売り上げランキング. oricon.co.jp. [2013. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 1.)

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Heath (musician) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Read other articles:

Anjing

Anjing Periode Kira-kira 14,200 tahun lalu – sekarang[1] Canis lupus familiaris TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoCarnivoraFamiliCanidaeGenusCanisSpesiesCanis lupusSubspesiesCanis lupus familiaris Linnaeus, 1758 Tata namaSinonim taksonCanis familiaris (en) ProtonimCanis familiaris Distribusi lbs Anjing domestik atau anjing (Canis lupus familiaris) adalah hewan mamalia yang telah mengalami domestikasi dari serigala sejak 15.000 tahun yang lalu,[2] bahkan ...

 

Aharon Zisling

Aharon ZislingLahir26 Februari 1901Tempat lahirMinsk, Kekaisaran RusiaMeninggal dunia16 Januari 1964(1964-01-16) (umur 62)Knesset1, 2Faksi yang diwakili di Knesset1949–1954Mapam1954–1955Ahdut HaAvodaJabatan menteri1948–1949Menteri Pertanian Aharon Zisling (Ibrani: אהרון ציזלינגcode: he is deprecated , 26 Februari 1901 – 16 Januari 1964) adalah seorang politikus, menteri dan penandatangan deklarasi kemerdekaan Israel.[1] Biografi Lahir di Minsk, K...

 

Eiffage

French civil engineering construction company Eiffage S.A.Company typeSociété AnonymeTraded asEuronext: FGRCAC Next 20 ComponentISINFR0000130452 IndustryCivil engineering, constructionFounded1992; 32 years ago (1992)HeadquartersAsnières-sur-Seine, FranceKey peopleJean-François Roverato (Chairman),Keir Gowan (CEO)ProductsResidential and infrastructure construction; electrical engineering and process automation services; specialist metal constructionRevenue €18...

Joseph Bernstein

Untuk mata-mata Uni Soviet, lihat Joseph Milton Bernstein. Joseph BernsteinJoseph Bernstein(gambar dari MFO)Lahir18 April 1945 (umur 78)Moskwa, SFSR Rusia, Uni SovietKebangsaanIsraelAlmamaterUniversitas Negeri MoskwaPenghargaanPenghargaan Israel (2004)Karier ilmiahBidangMatematikaInstitusiUniversitas Tel AvivUniversitas HarvardPembimbing doktoralIsrail GelfandMahasiswa doktoralRoman BezrukavnikovAlexander BravermanDennis GaitsgoryEdward Frenkel Joseph Bernstein (terkadang disebut I. N. B...

 

Dewan Rakyat Britania Raya

Dewan Rakyat Britania Rayadan Irlandia Utara The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembledJenisJenisMajelis rendah PimpinanKetuaThe Rt. Hon. Sir Lindsay Hoyle sejak 4 November 2019 Ketua Cara dan SaranaEleanor Laing, Konservatif sejak 8 Januari 2020 Perdana MenteriRishi Sunak, Konservatif sejak 25 Oktober 2022 Pemimpin DewanPenny Mordaunt, Konservatif sejak 6 September 2022 Ketua Whip PemerintahWendy Morton, Kons...

 

Steny Hoyer

Steny Hoyer Steny Hamilton Hoyer (/ˈstɛni ˈhɔɪ.ər/; lahir 14 Juni 1939) adalah seorang politikus dan jaksa Amerika Serikat. Ia menjabat sebagai anggota DPR Amerika Serikat sejak 1981 dan Pemimpin Mayoritas DPR sejak 2019. Ia berasal dari Partai Demokrat. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Steny Hoyer. Wikisumber memiliki naskah asli yang berkaitan dengan artikel ini: Steny Hoyer Congressman Steny Hoyer official U.S. House website Office of the Majority Leader Steny H...

Pietro Fittipaldi

Pietro FittipaldiFittipaldi di tahun 2018Kebangsaan BrasilLahir25 Juni 1996 (umur 27)Miami, Florida, Amerika SerikatTerkait denganEmerson Fittipaldi (kakek)Enzo Fittipaldi (kakak)Christian Fittipaldi (sepupu pertama pernah dikeluarkan)Max Papis (paman)Wilson Fittipaldi (paman buyut)Ajang sebelumnya2018201720152015-16201420142013-1420132011-12IndyCar SeriesWorld Series Formula V8 3.5FIA F3 European ChampionshipMRF ChallengeEurocup Formula Renault 2.0Formula Renault 2.0 AlpsProtyre Formula...

 

Monarca

2019 Spanish-language television series MonarcaGenreDramaCreated byDiego GutiérrezWritten by Sandra García Velten[1] Ana Sofía Clerici[1] Fernando Rovzar[1] Julia Denis[1] Starring Irene Azuela Juan Manuel Bernal Osvaldo Benavides Rosa María Bianchi Country of originMexicoOriginal languageSpanishNo. of seasons2No. of episodes18ProductionExecutive producerDiego GutiérrezProduction companies Ventanarosa[1] Lemon Studios[1] Stearns Castle[...

 

Rais-de-cœur

Relief with rais-de-cœur Rais-de-cœur (also known as leaf-and-dart and heart-and-dart)[1] is an ornamental motif made up of heart-shaped leaves (or waterleaves inside hearts)[2] alternating with spearheads (or darts). This motif was used in Ancient Greek and Roman architecture. It was taken up again during the Renaissance, abundantly in the 18th century, being used in the Louis XVI style.[3] The French word literally means rays (beams of light) from heart[s] (its Ita...

Wesley A. D'Ewart

American politician Wesley A. D'EwartMember of the U.S. House of Representativesfrom Montana's 2nd districtIn officeJune 5, 1945 – January 3, 1955Preceded byJames F. O'ConnorSucceeded byOrvin B. FjareMember of the Montana SenateIn office1941–1945Member of the Montana House of RepresentativesIn office1937–1939 Personal detailsBorn(1889-10-01)October 1, 1889Worcester, Massachusetts, United StatesDiedSeptember 2, 1973(1973-09-02) (aged 83)Livingston, Montana, Unit...

 

Armando León Bejarano

Armando León BejaranoGovernor of MorelosIn officeMay 1976 – 1982Preceded byFelipe Rivera CrespoSucceeded byLauro Ortega Martínez Personal detailsBornArmando León Bejarano Valadez(1916-04-11)April 11, 1916Cuautla, Morelos, MexicoDiedJuly 6, 2016(2016-07-06) (aged 100)Cuernavaca, Morelos, MexicoPolitical partyPRISpouseGloria Almada de los RíosChildrenArmando Bejarano Almada Gloria Bejarano Almada María de Lourdes Bejarano AlmadaAlma materUNAM Armando León Bejarano Valadez ...

 

بيل ماك (موسيقي)

  لمعانٍ أخرى، طالع بيل ماك (توضيح). بيل ماك (بالإنجليزية: Bill Mack Smith Jr.)‏  معلومات شخصية الميلاد 4 يونيو 1929 [1]  شامروك تكساس  تاريخ الوفاة 31 يوليو 2020 (91 سنة) [2]  سبب الوفاة مرض فيروس كورونا 2019[3]  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة الفنية النوع كانتري&#...

Katedral Conza

Katedral Conza della CampaniaKatedral Santa Maria Diangkat ke Surgabahasa Italia: Concattedrale di S. Maria AssuntaKatedral Conza della CampaniaKoordinat: 40°51′36″N 15°20′24″E / 40.86000°N 15.34000°E / 40.86000; 15.34000LokasiConza della CampaniaNegaraItaliaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Agung Sant'Angelo dei Lombardi-Conza-Nusco-Bisaccia Katedral Conza della Campania (bahasa It...

 

Park Hyo-joo

South Korean actress In this Korean name, the family name is Park. Park Hyo-jooBorn (1982-10-08) October 8, 1982 (age 41)Busan, South KoreaOther namesPark Hyo-juEducationDongduk Women's University - Broadcasting and EntertainmentOccupationActressYears active2001-present Korean nameHangul박효주Revised RomanizationBak Hyo-juMcCune–ReischauerPak Hyochu Park Hyo-joo (born October 8, 1982) is a South Korean actress. She is best known for her leading role in the period police pr...

 

Elisabeth Mann Borgese

Canadian German-born expert in maritime law, ecologist Elisabeth Mann BorgeseMann in 1936BornElisabeth Veronika Mann(1918-04-24)24 April 1918Munich, GermanyDied8 February 2002(2002-02-08) (aged 83)St. Moritz, SwitzerlandNationalityGerman-CanadianCitizenshipGermany, Czechoslovakia, United States, CanadaOccupation(s)Environmentalist, political scientist and writerSpouse Giuseppe Antonio Borgese ​ ​(m. 1939; died 1952)​PartnerCorrado Tumiati ...

Hull House

19th and 20th-century settlement house in the United States For other uses, see Hull House (disambiguation). This article has an unclear citation style. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting. (December 2023) (Learn how and when to remove this message) United States historic placeHull HouseU.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic LandmarkChicago Landmark Hull House in the early 20th centuryLocation800 S. H...

 

Gloria Patri

Trinitarian doxology A Latin chant setting of the Gloria Patri from the Liber Usualis, with two euouae alternatives The Gloria Patri, also known in English as the Glory Be to the Father or, colloquially, the Glory Be, is a doxology, a short hymn of praise to God in various Christian liturgies. It is also referred to as the Minor Doxology (Doxologia Minor) or Lesser Doxology, to distinguish it from the Greater Doxology, the Gloria in Excelsis Deo. The earliest Christian doxologies are addresse...

 

Alexander Francis Chamberlain

Alexander F. Chamberlain Alexander Francis Chamberlain (January 12, 1865 – April 8, 1914) was a Canadian anthropologist, born in England. Under the direction of Franz Boas he received the first Ph.D. granted in anthropology in the United States from Clark University in Worcester, Massachusetts. After graduating, he taught at Clark, eventually becoming full professor in 1911. Under the auspices of the British Association, his area of specialty was the Kootenay (British Columbia)...

Nuno Gomes

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Nuno Gomes» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 27 de enero de 2022. Nuno Gomes Datos personalesNombre completo Nuno Miguel Soares Pereira RibeiroNacimiento Amarante, Portugal5 de julio de 1976 (48 años)Nacionalidad(es) PortuguesaAltura 1,81 m (5′ 11″)Peso 72 kg (158 lb)Carrera deportivaDeporte Fútbol...

 

Pierre Littbarski

German footballer and manager You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (April 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated ...