„Messzire menni? Szerencsésnek lenni? Minden tiltott dolgot jóvá lehet tenni? Mi nem tudjuk, az első naptól miért halad bátorsággal előre. Csak azt tudjuk kívánni teljes szívünkből: Jó utat!”
– Gianni Rodari, A fiatal rák
Munkássága
A fontos humanista értékek melletti kiállást hirdeti, de sohasem didaktikusan: pazar humora, leleményei, játékos fantáziája, bravúros nyelvi ötletei szórakoztató olvasmányokká teszik meséit, regényeit. Hagymácska című meseregényéből színdarab és rajzfilm is készült.
Művei
Il romanzo di Cipollino (1951) – Hagymácska története (1956)
Gelsomino nel paese dei bugiardi (1958) – Jácint úrfi a füllentők birodalmában (1963)
Favole al telefono (1962) – Halló, itt apu mesél! (1966)
La torta in cielo (1965) – Torta az égen (1972)
Gip nel televisore (1968) – Beleestem a tévébe (1976)
Meséld te a végét – Tante storie per giocare
La Grammatica della Fantasia; introduzione all'arte di inventare storie (1973) – A képzelet grammatikája: bevezetés a gyermeki történetalkotás művészetébe (2001)
Beleestem a tévébe
Főszereplő: Gianpiero Binda becenéven Gip, szüleinél lakott Milánóban, a Settembrini utca 175. számú házában.
Január 17-én bekapcsolta a televízióját és hirtelen beleesett a tévébe.
A következő huszonnégy órában egyik televízióból a másikba került, elsőnek Lundquist professzor vizsgálatába avatkozott bele.
Ezután egy Rajna-parti ősi német kastélyban csinált felfordulást.
Ezután Gip sorra jelent meg más képernyőkön. Reggel hét órakor a marseille-i öbölben landolt. Nyolc órakor a Szuezi-csatornánál bohóckodott.
Ezután Jugoszláviában jelent meg egy erdőőr kunyhójában. Gip ezután felbukkant egy nagykohóban, egy bánya legmélyebb tárnájában, egy börtön folyosóján és egy bank páncéltermében.
Amikor leszállt az éj, Gip megjelent egy angliai rádiótávcsőn pont úgy, hogy a Szaturnusz gyűrűjén táncol.
Ezután Gip megmentésére kilőttek három űrszondát, egyet Oroszországban (neve: Galileo Galilei), egyet Olaszországban (neve: Garibaldi 1), egyet Amerikában a Cape Kenedy támaszponton ( neve: Gip ). Gip ezután beleesett az egyik műhold tévéjébe és leszállították a Földre. Éppen Rómába, ott is pont a Colosseumba. Hazaszállították vonattal.
Torta az égen. Meseregény; ford. Sziráky Judit; Móra, Bp., 1972
Beleestem a tévébe; ford. Karsai Lucia; Móra, Bp., 1976
Zongora Bill és a madárijesztők; vál., ford. Karsai Lucia; Móra, Bp., 1981
Meséld te a végét; ford. Fried Ilona; Móra, Bp., 1988
Tante storie per giocare / Meséld te a végét. Mesék felnőtteknek és gyerekeknek olasz és magyar nyelven; ford. Fried Ilona, Székely Éva; Ponte Alapítvány–Penna, Bp.–Pomáz, 1995
Kétszer volt, hol nem volt; ford. Székely Éva; Ponte Alapítvány, Bp., 2001
A képzelet grammatikája. Bevezetés a gyermeki történetalkotás művészetébe; ford. Garamvölgyi Katalin, Megyeri Zsuzsa; Pont, Bp., 2001 (Fordulópont könyvek)
Torta az égen; ford. Sziráky Judit; Minerva Nova, Szeged, 2003
Mesék a jövőből; ford. Papp Gábor Zsigmond; Móra, Bp., 2012 (Gianni Rodari sorozat)
Mesél az írógép; ford. Papp Gábor Zsigmond; Móra, Bp., 2014 (Gianni Rodari sorozat)
Marco és Mirkó kalandjai; ford. Dobosiné Rizmayer Rita; Pagony, Bp., 2016
