A fiatal zsidó államba látogató Ronnie találkozott a második világháborúban megismert Rachel Steinnel. Rachel, aki tanítónőként dolgozott egy kibucban, a találkozás hatására visszaemlékezett a nácik uralta Hollandiában történtekre. A Holt-tenger partján emlékeibe merülő zsidó származású Rachel korábban énekesnőként dolgozott, a megszállt Hollandiában egy keresztény család bujtatta. 1944 szeptemberében a rejtekhelyét azonban lebombázták, egy fiatal hajóssal menekült el a helyszínről. A leégett házban megtalálták az igazolványát, egy jó szándékú holland nyomozó figyelmeztette a veszélyre. Egy közjegyzőtől pénzt és ékszereket kapott, később a családjával és sorstársaikkal vízi úton menekültek tovább. Ám egy holland árulónak köszönhetően a németek az uszály utasait – Rachel kivételével – lemészárolták, a náluk lévő értékeket elrabolták. A nő ezután a partizánokhoz került, itt fekete haját kiszőkítette, és felvette az Ellis de Fries (holland hangzású) nevet.
A kezdeti kisebb feladatok után egyre veszélyesebb megbízatásokkal látták el a hősnőt. Egy vonatúton véletlenül találkozott egy SD századossal. Később kémként került Hága náci vezérkarának főhadiszállására, ahol a korábban megismert tiszt, Ludwig Müntze bizalmába férkőzött. Szerelmes lett a háborútól megtört, családját vesztett náci tisztbe. Titkárnőként a főparancsnokság épületében dolgozott, szabad bejárása volt a tisztek irodájába. Itt rejtett mikrofont helyezett el, ám a kémek és besúgók megnehezítették a munkáját. Egy balul sikerült fogolyszöktetés után lelepleződött, mindkét oldal kegyvesztettjévé vált. Müntze és Rachel együtt menekültek a németek, majd a felszabadító szövetségesek csapatai elől.
A Fekete Könyv egy hágai ügyvéd naplója volt. A napló tartalmazta a németek és a holland partizánok között fegyverszüneti ajánlatokat közvetítő ügyvéd kapcsolatainak, adósainak, zsidókat bujtató és az azokat eláruló személyek neveit. A Hollandia felszabadítása után felfegyverkezett civil csoportok ennek a naplónak a segítségével próbáltak leszámolni a német kollaboránsokkal. Rachel a Könyv segítségével fedte fel partizáncsoportja árulójának kilétét.
A zárójelenetben 1956-ban Izraelben Rachel találkozott a férjével és két gyermekével. A második világháborúban elpusztult zsidóktól ellopott – később visszaszerzett – pénzből létrehozott kibucba siettek, mert az utolsó jelenetben a távolban hallott robbanások; a sziréna hangja támadást hirdetett. Az izraeli katonák készülődése jelezte, 1956 októberében: a Szuezi válság elkezdődött.
↑ abNewsletter 4. Marlene Dietrich Collection Berlin, 2000. április 1. [2006. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. január 7.)
Ez a szócikk részben vagy egészben a Black Book (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
.svg){kind=icon}
