Fa fölött, fa alatt

Fa fölött, fa alatt
Műfajnépdal
Eredeti nyelvszlovák
Hangfajdó-hexachord
A kotta hangnemeF dúr
SorokA A B A
Hangterjedelem1–5 1–5 V–6 1–5
Kadencia1 (1) V
Szótagszám11 11 20 11
ElőadásmódTempo giusto
A gyűjtés adatai
GyűjtőBartók Béla
A gyűjtés helyeGerlice
A gyűjtés ideje1906
(Vár)megyeGömör vármegye

A Fa fölött, fa alatt kezdetű szlovák népdalt Bartók Béla gyűjtötte a Gömör vármegyei Gerlicén 1906-ban.

Feldolgozások:

Szerző Mire Mű Előadás
Bartók Béla zongora Gyermekeknek[1] [2]
Bárdos Lajos egynemű kar Fa fölött – Pod lipkou,[3] 1. dal [4]

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key f \major \time 2/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "ocarina" \transposition c' % Fa fölött, fa alatt két rózsa fakad. % Ez a kis barna lány egyet nekem ad. \repeat unfold 2 { f8 f g4 c8 c bes4 a8 bes a g f4 r \bar "||" \break } % A másikat add nekem, add nekem, mert az nagyon szeretem, szeretem. c'8 c c c \repeat unfold 2 { c d c4 } c8 bes a g \repeat unfold 2 { f a c,4 } \bar "||" \break % Nem adom, nem adom, nekem nem marad. f8 f g4 c8 c bes4 a8 bes a g f4 r \bar "|." } \addlyrics { Fa fö -- lött, fa a -- latt két ró -- zsa fa -- kad. Ez a kis bar -- na lány e -- gyet ne -- kem ad. A má -- si -- kat \repeat unfold 2 { add ne -- kem, } mert az na -- gyon sze -- re -- tem, sze -- re -- tem. Nem a -- dom, nem a -- dom, ne -- kem nem ma -- rad. } >> }

Jegyzetek

  1. ↑ 3. füzet, 3. darab: Allegretto (Pod lipkou, nad lipkou) címmel.
  2. ↑ Bartók Béla: For Children (Gyermekeknek): 85 Teaching Pieces in 4 volumes, BB53, Sz.42: No.3. Allegretto. ClassicalArchives (Hozzáférés: 2016. március 15.) (audió)
  3. ↑ Alcím: Szvit szlovák népdalokra. Bartók Béla zongora-feldolgozása nyomán.
  4. ↑ Bárdos Lajos: Fa fölött. Kantátika Férfikar YouTube. Délegyháza (2007. január 20.) (Hozzáférés: 2016. március 28.) (videó)

Források

  • Lampert Vera: Bartók népdalfeldolgozásainak forrásjegyzéke: Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. 63. o. ISBN 963 330 369 9  
  • Bárdos Lajos: Negyven egyneműkar: A szerzÅ‘ 85. születésnapjának tiszteletére. Budapest: Editio Musica. 1984. 44–45. o.  

Felvételek

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap