PROFILPELAJAR.COM

	Fölszántom a császár udvarát
Műfaj	magyar népdal
Stílus	régi
Hangfaj	hexachord
A kotta hangneme	D fríg
Sorok	A B B C
Hangterjedelem	3–8 1–8 1–8 1–7
Kadencia	7 (♭3) ♭3
Szótagszám	9 9 9 9
Előadásmód	Poco rubato
Előadási tempó	80
	A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Kodály Zoltán
A gyűjtés helye	Szalóc
A gyűjtés ideje	1913
(Vár)megye	Gömör vármegye
	Kiemelt források
Bartók-rend	2653
Dobszay	354
Kodály–Vargyas	193
Népdaltípus	2807

A Fölszántom a császár udvarát című magyar népdalt Kodály Zoltán gyűjtötte. A dallamot Szalócon 1914-ben, a szöveget Szilicén 1913-ban (mindkettő Gömör vármegye).

Feldolgozások:

Szerző	Mire	Mű	Előadás
Kodály Zoltán	daljáték	Háry János, IV. kaland	^[1]
Máriássy István	zongora vagy ének és gitár	Elindultam szép hazámból, 60. kotta

Kotta és dallam

${ << \relative c' { \key d \minor \time 2/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "electric guitar (jazz)" \transposition c' % Fölszántom a császár udvarát, g'8 fis g a bes4 a d8 d c4 \bar "||" % belévetem hazám búbaját, d8 d c bes a d,4. g8 g f4 \bar "||" \break % hadd tudja meg császár fölsége, d'8 d c bes a4 d, g8 g f r \bar "||" % mi terem a magyar szívébe’. c'8 bes a g f g4. d8 d d r \bar "|." } \addlyrics { Föl -- szán -- tom a csá -- szár ud -- va -- rát, be -- lé -- ve -- tëm ha -- zám bú -- ba -- ját, hadd tud -- ja mëg csá -- szár föl -- sé -- ge, mi te -- rëm a ma -- gyar szí -- vé be'. } >> }$

Fölszántom a császár udvarát,
belévetem hazám búbaját,
hadd tudja meg császár fölsége,
mi terem a magyar szívébe’.

Bánat terem abban, búvetés,
a magyar élete szenvedés,
áldd meg, Isten, császár fölségét,
ne sanyargassa magyar népét.

A dallamhoz eredetileg tartozó szöveg:

Az alföldi pusztán fúj a szél,
Szegény juhászlegény vagyok én,
Hova lett a nyájam? Eladtam.
Hova lett az ára? Elittam.

Jegyzetek

↑ Felszántom a császár udvarát. YouTube (2013. február 11.) (Hozzáférés: 2016. február 1.) (audió) „Kodály Zoltán: Háry János. Háry János dala a IV. kalandban.”

Források

Népdalgyűjtemények:

Felszántom a császár udvarát. Magyarnóta (Hozzáférés: 2016. február 1.) (szöveg, kotta, audió)
Felszántom a császár udvarát. mek.oszk.hu (Hozzáférés: 2016. február 1.) (szöveg és kotta)
Visszatért a népdal: 100 eredeti népdal az 1938-ban visszatért Felvidékről és az 1940-ben visszatért erdélyi területekről. Szerkesztette: Volly István csemadok.sk. Budapest: Magyar Népművelők Társasága (Hozzáférés: 2016. március 5.) (kotta és szöveg) arch
Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 224. o. ISBN 978 963 88686 9 5
Százszorszép: 100 magyar népdal Kodály Zoltán gyűjtéséből. Közreadja: Bárdos Lajos. Budapest: Zeneműkiadó. 1957. 37. o. 22. kotta
101 magyar népdal. Közreműködött Karácsony Sándor és Mathia Károly, szerkesztette Bárdos Lajos, előszó: Kodály Zoltán. VII. kiadás. Budapest: Magyar Cserkészszövetség. 1945. 61. kotta
A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 72. o.

Tankönyvek:

Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 67. o. 395. kotta
Zenei olvasókönyv: Szolfézs példatár, alsófok, III. kötet. Szerkesztette: Agócsy László és J. Irsai Vera. Budapest: Editio Musica. 121. kotta

Feldolgozások:

Máriássy István: Elindultam szép hazámból: A legszebb magyar népdalok zongora- vagy gitárkísérettel. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 2004. 60. kotta

Zenetudomány:

Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. 66–67. o. ISBN 963 330 478 4
A szöveg támlapja a Kodály-rendben. MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2016. szeptember 13.)

Egyéb:

Felszántom a császár udvarát. rubicononline (Hozzáférés: 2016. február 1.)

További információk

Tiszatáj: Irodalmi és kulturális folyóirat. tiszataj.bibl.u-szeged.hu (1982. december) 64. o. (Hozzáférés: 2017. július 7.) XXXVI. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM.

Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Felszántom a császár udvarát. YouTube (2013. február 11.) (Hozzáférés: 2016. február 1.) (audió) „Kodály Zoltán: Háry János. Háry János dala a IV. kalandban.”

[1]