1 A felnőtt klubokban játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2017. május 28. 2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma: 2017. június 25.
Mena a Santiago Wanderers akadémiáján nevelkedett, majd 2008-ban bemutatkozott a chilei másodosztályban. 2009. október 11-én szerezte első gólját a San Marcos de Arica ellen.[1]
2010 júliusában aláírt az Universidad de Chile csapatához, mintegy 500 000 dolláros átigazolási díj ellenében.[2] Első itt töltött idényében kevés lehetőséget kapott, de Jorge Sampaoli érkezését követően a 2011-es szezontól Mena alapembere lett a csapatnak. Az idény végén Copa Sudamericanát és chilei bajnokságot nyert a klub játékosaként.
2013 júliusában a brazil Santos szerződtette.[3] Alapembere volt a csapatnak, így a Santos 2014. június 5-én játékjoga fennmaradó részét is megvásárolta a Universadtól.[4] 2015. január 14-én szabadon igazolhatóvá vált, miután feljelentette klubját, akik nem fizették ki a szerződésében foglalt bérét.[5] Tíz nappal később aláírt a Cruzeiróhoz.[6]