Esik eső, ázik a heveder

Hasonló szövegű, más dallamú népdal az Esik az eső, ázik a heveder.
Esik eső, ázik a heveder
Műfajmagyar népdal
Stílusúj
Hangfajmoll
A kotta hangnemeD moll
SorokA B Bv A
Hangterjedelem1–5 5–8 4–8 1–5
Kadencia1 (5) 4
Szótagszám10 10 11 10
A gyűjtés adatai
GyűjtőKodály Zoltán
A gyűjtés helyeCsáb
A gyűjtés ideje1910
(Vár)megyeHont vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend6414

Az Esik eső, ázik a heveder kezdetű magyar népdalt Kodály Zoltán gyűjtötte a Hont vármegyei Csábban 1910-ben.

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű Előadás
Kodály Zoltán két szólam Bicinia Hungarica, I. füzet, 33. dal [1]
Farkas Ferenc ének, zongora 50 csárdás, 37. kotta
Petres Csaba[2] két furulya Tarka madár, 56. kotta

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key d \minor \time 4/4 \tempo 4 = 90 \set Staff.midiInstrument = "trombone" \transposition c' % Esik eső, ázik a heveder, a'4 a f d f8^\markup { 1) } f g4 f8 e d4 \bar "||" % a lábamat szorítja vaskengyel, d' d c a c8^\markup { 2) } c d4 c8 bes a4 \bar "||" \break % a lábamat vaskengyel szorítja, a d d c a c8^\markup { 2) } c d4 c8 bes a8 g \noBeam \bar "||" % babám szívét bánat szomorítja. a a4. f4 d f8 f g4 f8 e d4 \bar "|." } \addlyrics { E -- sik e -- ső, á -- zik a he -- ve -- der, a lá -- ba -- mat szo -- rít -- ja vas -- ken -- gyel, a lá -- ba -- mat vas -- ken -- gyel szo -- rít -- ja, a ba -- bám szí -- vét bá -- nat szo -- mo -- rít -- ja. } >> }

Változatok: 1)

{ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f e8 } }

  2)

{ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f bes'8 } }

Esik eső, ázik a heveder,
a lábamat szorítja vaskengyel,
a lábamat vaskengyel szorítja, a
babám szívét bánat szomorítja.

Másik szöveg:

Még azt mondják ez se szép, az se szép,
Olyan vagyok, mint a csillagos ég.
Olyan vagyok, mint az engedelem,
A szép orcámon csillog a szerelem.

Vett a rózsám, vett nekem kalapot.
Fújja a szél rajta a szalagot.
Ha nem fújja magam is lobogtatom,
Ezt a szőkét idecsalogatom.

Jegyzetek

  1. ↑ Kodály Zoltán: Esik eső, ázik a heveder. Aurin leánykar Durányik László vezényletével YouTube (2012. december 20.) (Hozzáférés: 2016. április 10.) (audió)
  2. ↑ Kodályl feldolgozásának átdolgozása szoprán és alt furulyára.

Források

Felvételek

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap