Enni, inni van csak kedved

Enni, inni van csak kedved
Műfajnépdal
Eredeti nyelvszlovák
Hangfajlíd pentachord
A kotta hangnemeC líd
A gyűjtés adatai
GyűjtőBartók Béla
A gyűjtés helyeMezőköz
A gyűjtés ideje1915
(Vár)megyeZólyom vármegye

Az Enni, inni van csak kedved kezdetű szlovák népdalt Bartók Béla gyűjtötte Zólyom vármegyében.[1]

A dal hangneme líd (fá-ra végződik), ami magyar népdalban sohasem fordul elő, szlovákban viszont meglehetősen gyakori.

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű Előadás
Bartók Béla vegyeskar zongorakísérettel Négy szlovák népdal [2]

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key c \lydian \time 2/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "english horn" \transposition c' % Enni, inni van csak kedved, s elmenni a táncba, c8 c e e g g g e g g fis4 c8 e4 e8 % elmenni a táncba, elmenni a táncba. d c d4 c8 e4 e8 d c d4 c8 c4 c8 \bar "|." } \addlyrics { En -- ni, in -- ni van csak ked -- ved, s_el -- men -- ni a tánc -- ba, el -- men -- ni a tánc -- ba, el -- men -- ni a tánc -- ba. } >> }

Bezzeg nem volt soha kedved szoknyaráncoláshoz,
szoknyaráncoláshoz, szoknyaráncoláshoz.

A két garast a dudásnak, azt is én fizettem,
azt is én fizettem, azt is én fizettem.

S te táncoltál, én csak álltam, senki se hítt engem,
senki se hítt engem, senki se hítt engem.

Jegyzetek

  1. ↑ [www.mozaweb.com/Lecke-ENK-Enek_Zene_8-Negy_szlovak_nepdal-99463 Ének-Zene 8.] Mozaik education (Hozzáférés: 2016. június 11.)
  2. ↑ Bartók Béla: Négy szlovák népdal - vegyeskarra, zongorakísérettel Sz. 70 BB 78 (1917): Enni, inni van csak kedved. ELTE Bartók Béla vegyeskara Baross Gábor vezényletével YouTube (1981. május 30.) (Hozzáférés: 2016. június 11.) (audió)

Források

  • Bartók Béla zeneművei (időrendben): Négy tót népdal vegyeskarra zongorakísérettel (1916). MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2016. június 11.) arch BB 77 (olim BB 78) (Sz 70 / W 47) azonosítóval.
  • Lampert Vera: Népzene Bartók műveiben: A feldolgozott dallamok forrásjegyzéke. Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok. Második, javított és bővített kiadás. Budapest: Hagyományok Háza, Helikon Kiadó, Néprajzi múzeum és Zenetudományi Intézet közös kiadása. 2005. 116. o. ISBN 963 7363 09 2  
  • Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 122. o.  
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 185. o.  

Felvételek

  • Négy szlovák népdal. Gál Zsófia YouTube (2010. május 11.) (Hozzáférés: 2016. június 10.) (videó) 1:53–2:26.
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap