Egyenlítői-Guinea nyelvei

Egyenlítői-Guinea elhelyezkedése

Egyenlítői Guineában több nyelvet beszélnek: hivatalos a spanyol és a francia, valamint jelen van több, a nyugati bantu nyelvekhez tartozó bennszülött nyelv is (fang, bubi, ndowé, bisió, bujeba). Annobón szigetén egy portugál kreol nyelvet, a Fa d’Ambót beszélik.[1] Egyenlítői-Guinea az egyetlen ország Afrikában, ahol a spanyol hivatalos nyelv, és az egyetlen a Földön, ahol egyszerre hivatalos a spanyol és a francia. A hivatalos nyelvek közül a lakosság elsöprő többsége a spanyolt ismeri, a franciát alig beszélik.

A spanyol nyelv Egyenlítői-Guineában

Története

Az országot, amelyet a 15. században fedeztek fel portugál hajósok, 1778-ban kapták meg a spanyolok az El Pardó-i szerződés értelmében, de ők csak a 19. század második felében kezdtek telepeket létesíteni. Az ország 1968-ban vált függetlenné, ám az első elnök, Francisco Macías Nguema 11 éves uralma alatt üldözték a spanyol nyelvet (bár a törvényeket továbbra is spanyolul fogalmazták meg, és a nemzetközi kapcsolatokban is a spanyolt használták), és csak 1979-től, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo elnöki hivatalba való beiktatásától kezdett újból elterjedni. Az 1982-es alkotmány tette hivatalos nyelvvé a franciával együtt, azóta a spanyol vált az oktatás és a különböző népcsoportok közötti kommunikáció fő nyelvévé.[1]

Helyzete

A spanyol nyelvet Egyenlítői-Guineában szinte senki sem beszéli anyanyelvként, ám második nyelvként annál többen: összesen a lakosság mintegy 90%-a használja. Egy 21. század eleji felmérés szerint 13,7% volt azok aránya, akiknek elsődleges, 74% pedig azoké, akiknek második nyelve a spanyol, míg 12,3% nem ismerte. Bár az oktatás nyelve az egész országban kizárólag a spanyol, sok esetben még maguk a tanárok sem ismerik teljesen a nyelvet, a diákok otthon szinte csak saját bantu nyelveiken beszélnek, a lakosság pedig nem nagyon szokott könyveket olvasni (nincs is könyvtár az országban), ezért a közeljövőben nem is várható, hogy jelentősen emelkedni fog az anyanyelvi beszélők aránya.[1][2][3][4][5]

2013 végén vagy 2014 elején megalakult az Egyenlítői-Guineai Spanyol Nyelvi Akadémia is.[6][7]

Oktatása

Az iskolai oktatás nyelve a spanyol, az 1995-ben alapított malabói Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE) egyetemen is spanyolul tanítanak. Az egyetem 1997 óta együttműködik az Alcalá de Henares-i egyetemmel is a spanyol nyelv Afrikában való terjesztésének érdekében: a szomszédos országokban is erős az érdeklődés a spanyol iránt, de mivel Egyenlítői-Guineában is sokan vannak, akik csak alacsony szinten ismerik a nyelvet, az ő számukra is tartanak tanfolyamokat. Ugyancsak tartanak tanfolyamokat országszerte a spanyol kulturális központok is, köztük például 2003 óta a fővárosi CCEM (Centro Cultural Español de Malabo).[1][3]

A francia nyelv Egyenlítői-Guineában

A francia nyelvet főként azért nyilvánították hivatalossá, mert a környező országok (főként az Egyenlítői-Guineával szomszédos Kamerun és Gabon) francia nyelvűek. Bár kötelezően tanítják az iskolában is, a lakosság köreiben egyáltalán nem terjedt el, leginkább csak a kormányzat használja, amikor az előbb említett országokkal tart kapcsolatot.[1][3]

Bennszülött nyelvek

Egyenlítői-Guinea lakóinak anyanyelve általában a nyugati bantu nyelvekhez tartozó bennszülött nyelvek (fang, bubi, ndowé, bisió, bujeba) közül kerül ki, közülük messze a legnagyobb arányban a fangot beszélik, a második a bubi.[3] Az azonos népcsoporthoz tartozó lakosok leginkább saját nyelvükön kommunikálnak egymással. Mivel azonban ezek a nyelvek nem rendelkeznek számottevő írásbeliséggel, csak „szájról szájra” terjednek, annak ellenére is megfigyelhető fokozatos térvesztésük, hogy jelen vannak a tömegkommunikációban is és több mozgalom is tevékenykedik megmaradásukért. Fennmaradásukat nehezíti az is, hogy ezek a nyelvek nem is egységesek, a fangon belül például létezik a ntumu és az okak nyelvjárás, valamint a bubi és a ndowé is tájegységenként különböző változatokkal rendelkezik.[1][3]

Egyéb nyelvek

Annobón szigetén a legelterjedtebb egy portugál kreol nyelv, a Fa d’Ambó. Főként Bioko szigetén, ahol a főváros, Malabo is található, nem elhanyagolható az angol nyelv hatása sem. 1827 és 1843 között Malabo Port Clarence néven angol uralom alatt állt, és még az 1860-as években készült beszámolók szerint is angolul beszéltek a városban. Ezen kor „maradványa” a pichi vagy pichinglis néven emlegetett pidzsin nyelv, amelyet még ma is elterjedten használnak a sziget különböző népcsoporthoz tartozó lakói az egymás közötti kommunikációhoz. Szintén az angol terjedését segíti az utóbbi évtizedekben Egyenlítői-Guineában nagy számban megtelepedett észak-amerikai olaj- és egyéb vállalatok jelenléte.[1]

Bár a lakosok nem beszélik a portugál nyelvet, az ország éveken keresztül próbált belépni a portugál nyelvű országok közösségébe is. Politikai okokból (mivel Egyenlítői-Guineában alkalmazható halálbüntetés) Portugália folyamatosan megvétózta ezt a törekvést, végül 2014 nyarán sikerült a csatlakozás.[8]

Források

  1. ↑ a b c d e f g El caso del español en Guinea Ecuatorial (spanyol nyelven) (PDF). (Hozzáférés: 2014. november 18.)
  2. ↑ Conferencia del jefe del Estado de Guinea Ecuatorial en el Cervantes de Bruselas sobre el español en África (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2014. november 18.)
  3. ↑ a b c d e Agustín Nze: «En Guinea Ecuatorial el español es innegociable» (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2014. november 18.)
  4. ↑ La enseñanza del español como lengua extranjera en Guinea Ecuatorial y la interferencia de las lenguas indígenas (spanyol nyelven) (PDF). (Hozzáférés: 2014. november 18.)
  5. ↑ José Naranjo: El español agoniza en Guinea Ecuatorial (spanyol nyelven), 2011. december 30. (Hozzáférés: 2014. november 18.)
  6. ↑ Blecua anuncia la creación de una academia ecuatoguineana del español (spanyol nyelven), 2014. január 20. (Hozzáférés: 2014. november 18.)
  7. ↑ El Primer Ministro con los académicos ecuatoguineanos de la Academia de la Lengua Española (spanyol nyelven), 2014. január 25. (Hozzáférés: 2014. november 18.)
  8. ↑ Javier Martín: Guinea Ecuatorial entra en la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (spanyol nyelven). El País, 2014. július 20. (Hozzáférés: 2014. november 18.)

Read other articles:

Daftar Ketua Menteri Pulau Pinang

Ketua Menteri Pulau PinangPetahanaChow Kon Yeowsejak 14 Mei 2018 (2018-05-14)KediamanSeri Teratai, George TownDibentuk1957Pejabat pertamaWong Pow NeeSitus webcm.penang.gov.my Daftar Ketua Menteri Pulau Pinang # Potret Nama(Lahir-Mati) Partai Mulai Menjabat Selesai Menjabat 1 Wong Pow NeeMLC Untuk Bukit Mertajam 1957-1959MLA Untuk Bukit Mertajam 1959-1969 Aliansi(MCA) 31 Agustus 1957 12 Mei 1969 2 Lim Chong EuMLC Untuk Kelawei 1955-1959MLA Untuk Kota 1964-1974MLA Untuk Padang Kota 19...

 

Mesin Honda L

Seri L adalah mesin 4-silinder segaris yang dibuat oleh Honda, diperkenalkan pada tahun 2001 lewat Honda Fit. Memiliki 1.2, 1.3, dan 1.5L varian kapasitas, yang menggunakan nama L12A, L13A, dan L15A. Tergantung pada wilayah tersebut, mesin ini dijual di seluruh dunia dalam 5 pintu seperti Honda Brio Fit / Jazz hatchback dan 4 - pintu sedan Fit Aria / City ( juga dikenal sebagai Fit Saloon ). Mereka juga dijual di Jepang dengan nama Airwave wagon dan Mobilio MPV. Ada dua perbedaan rangkaian ka...

 

العلاقات البوليفية المالية

العلاقات البوليفية المالية بوليفيا مالي   بوليفيا   مالي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البوليفية المالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين بوليفيا ومالي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة بوليفي�...

Joseph Laniel

Pour les articles homonymes, voir Laniel. Joseph Laniel Joseph Laniel en 1951. Fonctions Président du Conseil des ministres français 28 juin 1953 – 18 juin 1954(11 mois et 21 jours) Président Vincent Auriol René Coty Gouvernement Laniel I et II Législature IIe Coalition CNIP-ARS-PRS-URAS-MRP-UDSR Prédécesseur René Mayer Successeur Pierre Mendès France Ministre d'État 20 janvier – 28 février 1952(1 mois et 8 jours) Président Vincent Auriol Président du Con...

 

Warrensville Heights

Questa voce sull'argomento centri abitati dell'Ohio è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Warrensville Heightscity(EN) Warrensville Heights, Ohio Warrensville Heights – Veduta LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Ohio ConteaCuyahoga AmministrazioneSindacoClinton Hall (D) TerritorioCoordinate41°26′19″N 81°31′24″W / 41.438611°N 81.523333°W41.4386...

 

Natalia Vodianova

Russian model (born 1982) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (January 2017) (Learn how and when to remove this template message) This article contains content that is written like an adver...

Nyonoksa radiation accident

2019 radiation accident in Russia Nyonoksa radiation accidentDate8 August 2019; 4 years ago (2019-08-08)LocationState Central Navy Testing Range near Nyonoksa, Arkhangelsk Oblast, Russian FederationTypeNuclear and radiation accidentCauseExplosive destruction of an isotope power source (officially). Allegedly a failed 9M730 Burevestnik nuclear-powered cruise missile test/recovery.Deaths5 Nyonoksaclass=notpageimage| Nyonoksa testing site, Arkhangelsk Oblast, Russian Federation...

 

Wantage Town F.C.

Association football club in England Football clubWantage Town FCFull nameWantage Town Football ClubNickname(s)The FredsFounded1892GroundAlfredian Park, Wantage 51°34′55.7″N 1°25′48.8″W / 51.582139°N 1.430222°W / 51.582139; -1.430222Capacity1,500ManagerDaniel BarryLeagueHellenic League Premier Division2022–23Hellenic League Premier Division, 10th of 20WebsiteClub website Home colours Away colours Wantage Town Football Club is a football club based in Want...

 

Prison Rape Elimination Act of 2003

American law Prison Rape Elimination Act of 2003Long titleAn Act to provide for the analysis of the incidence and effects of prison rape in Federal, State, and local institutions and to provide information, resources, recommendations, and funding to protect individuals from prison rape.Acronyms (colloquial)PREAEnacted bythe 108th United States CongressEffectiveSeptember 4, 2003; 20 years ago (2003-09-04)CitationsPublic law108-79Statutes at Large117 Stat. 972Co...

PSIW Wonosobo

PSIW WonosoboNama lengkapPersatuan Sepak Bola Indonesia WonosoboJulukanLaskar Kolodete StadionLapangan TanggulasiWonosobo, Jawa Tengah(Kapasitas: 1.000)PemilikPemkab WonosoboKetuaSukamto Adi SupriyantoManajerIsninur HarjantoPelatihHafizh Fajri Almubarok[1]LigaLiga 3 Kostum kandang Kostum tandang PSIW Wonosobo adalah sebuah klub sepak bola dari Wonosobo, Jawa Tengah yang berlaga di Liga 3 Zona Jawa Tengah. PSIW Wonosobo bermarkas di Lapangan Tanggulasi, Wonosobo. Sejarah Eksistensi PSI...

 

List of Brazilian films of the 1950s

Cinema ofBrazil List of Brazilian films Brazilian Animation Pre 1920 1920s 1930s 1930 1931 1932 1933 19341935 1936 1937 1938 1939 1940s 1940 1941 1942 1943 19441945 1946 1947 1948 1949 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2...

 

Erciyes University

Public university in Kayseri, Turkey This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Erciyes University – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2018) (Learn how and when to remove this message)Erciyes UniversityErciyes ÜniversitesiLatin: Universitas ArgaeusMottoUniversity at the summit (Turkish...

AKS-74

Ada usul agar artikel ini digabungkan dengan AK-74. (Diskusikan) AKs-74 AKS-74 adalah varian AK-74 yang menggunakan popor lipat. Jenis Senapan serbu Negara asal  Uni Soviet Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1974–sekarang[1] Sejarah produksi Perancang Mikhail Kalashnikov Tahun 1974 Produsen Izhmash Diproduksi 1974–sekarang Varian AKS-74U, AKS-74UB Spesifikasi Berat AKS-74: 32 kg (71 pon) AKS-74U: 27 kg (60 pon) Panjang AKS-74 (stock extended): 943...

 

Visual system

Body parts responsible for vision This article is about the physiological components involved in vision. For the ability to interpret the surrounding environment, see Visual perception. Visual sensor redirects here. For electronic visual sensors, see Visual sensor network. Visual redirects here. For the album, see Visual (album). Visual systemThe visual system includes the eyes, the connecting pathways through to the visual cortex and other parts of the brain (human system shown).The eye is t...

 

Languages of Chile

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (August 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are...

سفارة البوسنة والهرسك في السويد

سفارة البوسنة والهرسك في السويد البوسنة والهرسك السويد الإحداثيات 59°20′24″N 18°04′00″E / 59.34°N 18.06666667°E / 59.34; 18.06666667 البلد السويد  المكان ستوكهولم الاختصاص السويد،  وفنلندا[1]،  وإستونيا[2]  الموقع الالكتروني الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل ...

 

No Smoking (2007 film)

2007 Indian filmNo SmokingTheatrical release posterDirected byAnurag KashyapScreenplay byAnurag KashyapStory byAnurag Kashyap Raj Singh ChaudharyBased onQuitters, Inc. (1978)by Stephen KingProduced byKumar Mangat Pathak Vishal BhardwajStarringJohn Abraham Ayesha Takia Paresh RawalRanvir ShoreyCinematographyRajeev RaviEdited byAarti BajajMusic bySongs:Vishal BhardwajBackground Score:Hitesh SonikClinton CerejoProductioncompaniesBig Screen EntertainmentVishal Bhardwaj FilmsDistributed byEros In...

 

مزرعة عرطوسي

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) مزرعة عرطوسي تقسيم إداري  البلد لبنان  التقسيم الأعلى قضاء الضنية  تعديل مصدري - تعديل   مزرعة ع...

The Fiscal Times

The Fiscal TimesType of siteNews and opinionAvailable inEnglishFounded2010Headquarters529 14th St, N.W. Washington, D.C.,and 712 5th AveNew York, NY, United StatesOwnerThe Fiscal Times Media Group, LLCFounder(s)Peter G. PetersonKey peopleJacqueline Leo (Editor-in-chief)Eric Pianin (Washington editor)Yuval Rosenberg (Executive editor)URLthefiscaltimes.comAdvertisingNativeRegistrationOptional, but is required to commentLaunched2010Current statusOnline The Fiscal Times (TFT) is a...

 

肝炎

肝炎 アルコール性肝炎概要診療科 消化器学, 肝臓学, 感染症内科学, 内科学, 家庭医療分類および外部参照情報ICD-10 K75.9ICD-9-CM 573.3DiseasesDB 20061MeSH D006505 [ウィキデータで編集] 肝炎（かんえん、英語：Hepatitis）は、何らかの原因で肝臓に炎症が起こり発熱、黄疸、全身倦怠感などの症状を来たす疾患の総称である。 原因 肝炎の主な原因には以下が存在する。 ウイル�...