Csillagok, csillagok

Csillagok, csillagok
Műfajmagyar népdal
Stílusúj
Hangfajhexachord
A kotta hangnemeA moll
SorokA B Bv A
Hangterjedelem1–9 5–♭10 ♭3–♭10 1–9
Kadencia1 (5) ♭3
Szótagszám12 12 12 12
Előadásmódtempo giusto
Előadási tempó125
A gyűjtés adatai
GyűjtőBartók Béla
A gyűjtés helyeKeszthely
A gyűjtés ideje1906
(Vár)megyeZala vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend8259
Kodály–Vargyas409
Vargyas0371

A Csillagok, csillagok új stílusú magyar népdal. Bartók Béla gyűjtötte a Zala vármegyei Keszthelyen 1906-ban.

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű Előadás
Bartók Béla zongora Gyermekeknek, 2. füzet 11. darab:
Andante sostenuto		 [1]
Máriássy István zongora vagy ének és gitár Elindultam szép hazámból, 25. kotta
Ludvig József ének, gitárakkordok Ballag már a vén diák, 22. oldal

Kottája és dallama

{ << \relative c' { \key a \minor \time 4/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "recorder" \transposition c' % Csillagok, csillagok szépen ragyogjatok! a'8 a b a e c4. a'4 g e8 d4. a2 a \bar "||" \break % A szegénylegénynek utat mutassatok! c'8 b a b g4 g a8 b4.^\markup { 1)\beam #10 #0 #0.03 } c8 a4. e2 e \bar "||" \break % Mutassatok utat a szegénylegénynek: c'8 b a b g g4. a4. b8^\markup { 2)\beam #6 #0 #0.03 } c4 a e2 c \bar "||" \break % Nem találja házát a szeretőjének. a'8 a b a e4 c a'4. g8 e d4. a2 a \bar "|." } \addlyrics { Csil -- la -- gok, csil -- la -- gok szé -- pën ra -- gyok -- ja -- tok! A szë -- gény -- le -- gény -- nek u -- tat mu -- tas -- sa -- tok! Mu -- tas -- sa -- tok u -- tat a szë -- gény -- le -- gény -- nek: nem ta -- lál -- ja há -- zát a sze -- re -- tő -- jé -- nek. } >> }

1)

{ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f c'4. b8 } \addlyrics { -tat mu- } }

  2)

{ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f c'8 b4 } \addlyrics { szë -- gény- } }

Csillagok, csillagok szépen ragyogjatok!
A szegénylegénynek utat mutassatok!
Mutassatok utat a szegénylegénynek:
nem találja házát a szeretőjének.

Istenem, Istenem, édes jó Istenem,
Mikor lesz énnékem szép szabad életem?
Akkor lesz énnékem szép szabad életem,
Mikor a babámat kedvemre ölelem.

Liba, liba, liba, apró pici liba,
Minek is mennék már én el a lagziba?
Minek is énnékem olyan lakodalom,
Akibe' a babám maga a menyasszony.

Jegyzetek

  1. ↑ Bartók Béla: Gyermekeknek - zongorára: Andante sostenuto. Szegedi Ernő YouTube (1957. augusztus 8.) (Hozzáférés: 2016. május 23.) (audió)

Források

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 190. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Tiszán innen, Dunán túl. Editio Musica, 19. oldal. ISMN 979 0 080 00459 3
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 63. kotta  
  • Madárka, madárka: Magyar népdalcsokor-gyűjtemény. Szerkesztette Tóth Mihály. Budaörs: Polifon Zeneműkiadó Bt. 2004. 10 és 26. o.  
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 56. o.  

Tankönyvek:

  • Dobszay László: A hangok világa: Szolfézskönyv a zeneiskolák II. osztályának. Budapest: Editio Musica. 117. o. ISMN 979 0 080 05246 4, 170. kotta  

Feldolgozások:

  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: 5. Nagy Daloskönyv. 5. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 144. o. ISMN 979 0 801659 00 2, gitárkísérettel  
  • Máriássy István: Elindultam szép hazámból: A legszebb magyar népdalok zongora- vagy gitárkísérettel. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 2004. 25. kotta  
  • Ludvig József: Ballag már a vén diák. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 22. o. gitárakkordokkal  

Felvételek

Videók:

Audio:

Dallamvariáció:

További információk

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap