Charles Dobzynski
Charles Dobzynski (Varsó ,[ 4] 1929 . április 8. – Vincennes , 2014 . szeptember 26. ) francia költő, író.
Lengyelországban született, zsidó családban, egyéves korában családja Franciaországba emigrált. A második világháború alatt a deportálás elől családja bújtatta. Egy textilvállalatot igazgatott, amikor édesapja 1946 -ban meghalt.
Első költeményét 1944 -ben publikálta a francia ellenállás Jeune Combat című ifjúsági lapjában. 1949 végén Paul Éluard mutatta be néhány költeményét a Les Lettres françaises című irodalmi lapban. Louis Aragon javaslatára a Ce soir című lap munkatársa lett, előszót írt Aragon és Elsa Triolet köteteihez. Irodalmi munkásságára az 1950-es és 1960-as években három szenvedélye, az űrhajózás, a mozi és a költészet gyakorolta a legnagyobb hatást. Franciára fordította Rainer Maria Rilke verseit. Az 1970-es évek elején az Europa magazin szerkesztője lett, Pierre Gamarrával és Pierre Abrahammal , néhány évvel később a lap vezetőjévé nevezték ki.[ 5] Tristan Tzarával a lettrizmus avantgárd irodalmi irányzatot követte, azonban – mivel olyan verseket alkotott, amelyek nem feleltek meg az Isidore Isou által lefektetett elveknek – ezt az irányzatot elhagyta.
Újságíróként és filmkritikusként Michel Capdenac írói álnév alatt alkotott, leginkább a Les Lettres françaises és az Écran című lapokban. A jiddis költészetből antológiát állított össze.
Dans les jardins de Mitchourine , coll. « Cahiers bi-mensuels » numéro 109, Éditions Seghers, 1951 Notre amour est pour demain , Éditions Seghers, 1951 Chronique du temps qui vient , Armand Henneuse, 1954 Au clair de l’amour , Seghers, 1955 D’une voix commune , Seghers, 1962 L’Opéra de l’espace , Éditions Gallimard, 1963 Couleur mémoire , Éditeurs français réunis, 1974 Capital terrestre , Éditeurs français réunis, coll. « Petite sirène », 1975Un Cantique pour Massada , Europe poésie, 1976 Arbre d’identité , Rougerie , 1976 Taromancie , Paris : Les Editeurs français réunis, 1977Callifictions , 1977 Table des éléments , Éditions Belfond, 1978 Délogiques , Belfond, 1981 Une vie de ventrilogue , 1981 40 polars en miniature , Rougerie 1983 Liturgie profane , Le Verbe et l'empreinte 1983 Le Commerce des mondes , Messidor , 1985, grand prix de la science-fiction française 1986 Anthologie de la poésie yiddish, Le Miroir d’un peuple , présentation, choix et traduction, Gallimard , 1987 et 2000 (Poésie/Gallimard)La vie est un orchestre , Belfond, 1988 , prix Max-Jacob 1992 Alphabase , Rougerie, 1992 Fable chine , Rougerie, 1996 Géode , éd. Phi, 1998 Le Monde , l'Harmattan, 1998 Journal alternatif , Bernard Dumerchez , 2000 Les Heures de Moscou , Europe/PoésieL’Escalier des Questions . (dessin de couverture et onze lavis de Colette Deblé ), L'Amourier, 2002 Corps à réinventer . éditions de la Différence, 2005 Le Réel d’à côté (frontispice de Nicolas Rozier), L'Amourier, 2005 La Scène primitive , éditions de la Différence, 2006 ISBN 9-782-72911-6 La Surprise du lieu , éditions de la Différence, 2006 À revoir, la mémoire , éd. Phi 2006 Gestuaire des sports . Le Temps des cerises, 2006 ISBN 978-2-84109-609-1 Solène et le cyborg . Publibook, 2009 ISBN 978-2-7483-5067-8 J’ai failli la perdre , éditions de la Différence, 2010 ISBN 978-2-7291-1887-7 La Comédie des échecs. Publibook, 2010 ISBN 978-2-7483-5367-9 La Mort, à vif", L'Amourier , 2010 Je est un juif, roman . Orizons, 2011 ISBN 978-2-296-08771-2 Le Bal des baleines & autres fictions" . Orizons, 2011 ISBN 978-2-296-08772-9 Le Tour du monde des animaux (Daniel Hénonnal közösen) Société des écrivains, 2011 ISBN 9782748362039 Un four à brûler le réel, Tome I, Poètes de France . Orizons, 2012 ISBN 978-2-296-08810-8 Les Baladins de Paris , Temps des cerises, 2012 ISBN 978-2-841-09924-5 Ma mère, etc., éd. Orizons, 2013Journal de la lumière & Journal de l'ombre , Le Castor Astral, 2013Un four à brûler le réel, Tome II, Poètes du Monde . Orizon, 2014
Vlagyimir Majakovszkij , Le Nuage en pantalon , bilingue, Le Temps des cerises / Trois-Rivières, Écrits des forges, Pantin, 1998 Rainer Maria Rilke , Sonnets à Orphée , bilingue, Editions Orizons, Cardinales, 2012
Jegyzetek
