1988-tól a József Attila Kör tagja volt. 1989-ben kapott diplomát a Kossuth Lajos Tudományegyetemen. 1989–2004 között a Magyar Írószövetség tagja volt. 1989–1992 között tanársegéd volt. 1989–1999 között, valamint 2010-től a Studia Litteraria szerkesztőségi tagjaként dolgozott. 1992–1995 között a Kossuth Lajos Tudományegyetemen a régi magyar irodalomtörténeti tanszéken aspiránsként dolgozott. 1995–1998 között adjunktus volt. 1998-tól docensként tevékenykedett. 2001-től a Magyar Tudományos Akadémia Elektronikus Textológiai Bizottságának tagja volt. 2005-től a Szépírók Társaságának tagja volt. 2006–2009 között az Alföld folyóirat szerkesztőségi tagja volt. 2008-tól a MAOE tagja volt.
Borbély Szilárd–Michael Dornhauser: Gedichte zweisprachig – Versek két nyelven; Kortina, Wien–Bp., 2009 + CD
Die Mittellosen. Ist der Messias schon weg? Roman [Nincstelenek]; németre ford. Heike Flemming, Lacy Kornitzer; Suhrkamp, Berlin, 2014 (Suhrkamp Taschenbuch)
La miséricorde des coeurs(Nincstelenek. Már elment a Mesijás?); ford. franciára Agnès Járfás; Bourgois, Paris, 2015
I senza terra; olaszra ford. M. R. Sciglitano; Marsilio, Venezia, 2016
Nemajetní. Mesyjáš už je pryč [Nincstelenek]; Odeon, Praha, 2016
Nevoljnici. Zar je Mesija već otišao? Roman [Nincstelenek]; horvátra ford. Xenia Detoni; OceanMore, Zagreb, 2016
Wykorzenieni [Nincstelenek]; lengyelre ford. Karolina Wilamowska; Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, 2016