Boldogasszony Anyánk

Boldogasszony Anyánk
A Boldogasszony Anyánk kézirata
A Boldogasszony Anyánk kézirata
Műfajmagyar egyházi népének
Hangfajlá-hexachord
A kotta hangnemeD moll
SorokA A B C
Hangterjedelem2–♭6 2–♭6 1–5 1–♭6
Kadencia2 (2) 5
Szótagszám12 12 10 12

Magyarországnak a 19. századig nem volt "törvényesített" himnusza.[1] Kölcsey Ferenc műve előtt a katolikus magyarság néphimnusza[2][3] a Boldogasszony Anyánk és az Ah, hol vagy, magyarok tündöklő csillaga kezdetű ének, míg a református magyarságé a 90. zsoltár (Tebenned bíztunk eleitől fogva) volt.[4] Népszerű volt a hatóságok által többször betiltott ún. Rákóczi-nóta is. Ez utóbbit Berlioz és Liszt Ferenc is feldolgozta.

A Boldogasszony Anyánk valószínűleg a 18. század elején keletkezett. Legkorábbi lejegyzett szövegét Szoszna Demeter, pannonhalmi bencés szerzetes 1715-ös énekeskönyvéből ismerhetjük.[5] A vers szerzője talán rendtársa, Lancsics Bonifác (1737) volt. A legrégebbi dallamcsírája a Deák-Szentes-féle, lejegyzett egyházi énekeket tartalmazó 1774-es énekeskönyvéből ismert. 1793-ban már „nationalis cantitio”, azaz nemzeti énekként említik írásos források.

Több különböző változata is ismert.

Rövidebb változat

A csíksomlyói kegyszobor. Gyönyörű nevet adtak a csíkiak és a csángók a csíksomlyói kegyszobornak "Babba Mária, a napba öltözött Boldogasszony”

Boldogasszony Anyánk
(Régi magyar himnusz)

Boldogasszony, Anyánk, régi nagy Pátronánk, (Boldogasszony, Anyánk, Regina Patronánk)
nagy ínségben lévén így szólít meg hazánk:
Magyarországról, Édes hazánkról,
ne feledkezzél el szegény magyarokról.
Ó Atyaistennek kedves, szép leánya,
Krisztus Jézus anyja, Szentlélek mátkája!
Magyarországról, Édes hazánkról,
ne feledkezzél el szegény magyarokról.
Nyisd fel az egeket sok kiáltásunkra,
anyai palástod fordítsd oltalmunkra!
Magyarországról, Édes hazánkról,
ne feledkezzél el szegény magyarokról.
Kegyes szemeiddel, tekintsd meg népedet,
segéljed áldásra magyar nemzetedet.
Magyarországról, Édes hazánkról,
ne feledkezzél el szegény magyarokról.
Sírnak és zokognak árváknak szívei
hazánk pusztulásán s özvegyek lelkei.
Magyarországról, Édes hazánkról,
ne feledkezzél el szegény magyarokról.
Boldogasszony, Anyánk, régi nagy Pátronánk,
nagy ínségben lévén így szólít meg hazánk:
Magyarországról, Édes hazánkról,
ne feledkezzél meg szegény magyarokról.

Hosszabb változat

Boldogasszony Anyánk, régi nagy Pátrónánk!
Nagy ínségben lévén, így szólít meg hazánk :
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Ó Atya Istennek kegyes, szép leánya,
Krisztus Jézus Anyja, Szentlélek mátkája!
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Nyisd fel az egeket sok kiáltásunkra,
Anyai palástod fordítsd oltalmunkra.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Kegyes szemeiddel tekints meg népedet,
Segéld meg áldásra magyar nemzetedet.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Sírnak és zokognak árváknak szívei,
Hazánk pusztulásán özvegyek lelkei.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Vedd el országodról, ezt a sok ínséget,
Melyben torkig úszunk. Ó nyerj békességet.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Irtsd ki, édes Anyánk, az eretnekséget,
Magyar nemzetedből a hitetlenséget.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Hogy mint Isten Anyját régen tiszteltenek,
Úgy minden magyarok most is dicsérjenek.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Tudod, hogy Szent István örökségben hagyott,
Szent László király is minket reád bízott.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Sokat Fiad ellen, megvalljuk, vétettünk,
De könyörögj értünk, s hozzája megtérünk.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Jézus Fiad előtt hajts térdet érettünk,
Mert ha nem cselekszel egy lábig elveszünk.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról!
Dicséret, dicsőség legyen az Atyának,
A te szent Fiadnak s Szentlélek mátkádnak.
Magyarországról,
Édes hazánkról,
Ne felejtkezzél el
Szegény magyarokról![6]

Legrégebbi ismert változat

Szoszna Demeter OSB kéziratos énekeskönyvéből (1715) való az alábbi, legrégebbi ismert változat, melynek strófakezdő betűi szerzetes-társa, az ének szerzője, Lancsics Bonfiác rendi nevének latin alakját (Bonifacius) adják ki akrosztichon formájában.

Melodia de Beata Virgine Habet notam propriam

Boldogasszony Anyánk, régi nagy Pátronánk: nagy ínségben lévén így szólamlik hazánk: R. Magyarországrúl Pannoniárúl, ne felejtkezzél el árva Magyarokrúl

Oh Atyaistennek kedves szép leánya! Krisztusnak szent Anyja, Szentlélek Mátkája R. Magyarországrúl etc.

Nyisd fel az egeket sok kiáltásunkra tégy méltóvá bennünk régi gratiákra; R. Magyarországrúl, Pannoniárúl etc.

Ime lásd mint kérünk, bűnünkbül kitérünk, tehozzád sóhajtunk énekszóval intünk: R. Magyarországrúl Pannoniárúl ne felejtkezzél el árva magyarokrúl.

Fordíts el hazánkrúl ennyi sok ínséget: melyben torkig ázunk, s nyerj már békességet. R. Magyarországrúl Pannoniárúl ne felejtkezzél el árva etc.

Abigailnál szebb, Rachelnél ékesebb, még Judit asszonynál is vagy gyönyörűebb: R. Magyarországrúl etc

Christus Fiad előtt hajts térdet érettünk; ha ezt nem cselekszed egy lábig elveszünk. R. Magyarországrúl etc.

Im ugyanis rajtunk mindenféle ostor, ki mint néked általverte szívünk mint tőr. R. Magyarországrúl etc.

Vgy vagyon mi dolgunk, mintha Aegyiptomban, Babylonnak tornyát épitnénk hazánkban. R. Magyarországrúl Pannoniárúl, ne felejtkezzél el árva magyarokrúl

Sírnak és zokognak árváknak szívei, hazánk vészi fölött az [...] hívei: R. Magyarországrúl Pannoniárúl etc.

Feldolgozás

Szerző Mire Mű Előadás
Harmat Artúr vegyeskar Boldogasszony Anyánk
Tóth József népre és vegyeskarra 10 egyházi ének, 10. ének [7]

Kottája és dallama

\version "2.14.2" { << \relative c' { \key d \minor \time 4/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "church organ" \transposition c a' bes a g a g2 r4 a a g a8( g) f2 e4. r8 % Boldogasszony, anyánk, régi nagy pátrónánk \bar "||" \break a4 bes a g a g2 r4 a a g a8( g) f2 e4. r8 % nagy ínségben lévén így szólít meg hazánk: \bar "||" \break d4 e f e d2. r4 f f g8 g4. a2. r4 % Magyarorszagról, édes hazánkról \bar "||" \break a a g a bes2 a4. r8 d,4 e f g e2 d % ne felejtkezzél el szegény magyarokról \bar "|." } \addlyrics { Bol- dog- asz- szony, a- nyánk, ré- gi nagy pát- ró- nánk, Nagy ín- ség- ben lé- vén így szó- lít meg ha- zánk: Ma- gyar- or- szág- ról, é- des ha- zánk- ról, Ne fe- lejt- kez- zél el sze- gény ma- gya- rok- ról. } >> }

Jegyzetek

  1. ↑ Kölcsey mibennünk - A Hymnusról és költőjéről Archiválva 2016. február 2-i dátummal a Wayback Machine-ben, irodalmijelen.hu
  2. ↑ A Himnuszhoz sem hozzátenni, sem abból elvenni nem lehet Archiválva 2018. május 10-i dátummal a Wayback Machine-ben, zarandok.hu
  3. ↑ A Himnusz és a Szózat története Archiválva 2008. március 10-i dátummal a Wayback Machine-ben, nemzetijelkepek.hu
  4. ↑ Betiltották a Himnuszt, ng.hu
  5. ↑ Ének a Boldogságos Szűzről Archiválva 2016. március 4-i dátummal a Wayback Machine-ben, hhrf.org
  6. ↑ Ünnepi ének a magyarok nagyasszonyához . a Deák-Szentes féle 1774-es kéziratos gyűjteményből , magyarkollegium.hu
  7. ↑ Ünnepi fellépés. Pannonia Sacra Katolikus Általános Iskola kamarakórusa, vezényel Blazsek Andrea YouTube. Mátyás templom (2015. október 23.) (Hozzáférés: 2017. július 4.) (videó) 10:45–13:33.

Források

  • Szent vagy, Uram! Orgonakönyv. Szent István Társulat, 1974., 284. ének. ISBN 963 360 015 4
  • Hozsanna! Teljes kottás népénekeskönyv. Bárdos Lajos és Werner Lajos. A liturgikus reform alapján átdolgozott és bővített, 20. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2007. ISBN 978 963 361 889 9 284. ének  
  • Éneklő egyház: Római Katolikus Népénektár. 7. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2005. ISBN 963 361 676 X 234. ének  
  • Kölcsey Hymnusától a magyar nemzet Himnuszáig, honderu.hu
  • Boldogasszony Anyánk c. ének (Szoszna Demeter kéziratos énekeskönyve, 1715. Pannonhalmi Főapátság LVT. 83. köteg)
  • Lancsics Bonifác (Szombathely, 1674. – Dömölk, 1737. április 25.) bencés szerzetes, teológus, filozófus, cellbibl.hu
  • Gacs B. Emilián: Szoszna Demeter György kéziratos énekeskönyve (1714–15), Pannonhalmi Szent Benedek-Rend, 1938
  • Pécsi Géza: Kulcs a muzsikához: Művészeti, zeneelméleti és magyar népzenei alapismeretek. Tizedik, bővített kiadás. Pécs: Kulcs a muzsikához kiadó. 2003. 373–374. o. ISBN 963 03 5519 1  
  • Kórusok könyve. Szerkesztette:Kósa Ferenc. Budapest: Szent István Társulat. 1977. 160. o. ISBN 963 360 051 0  
  • Énekeljetek: 10 egyházi ének. Népre és vegyeskarra feldolgozta Tóth József. Budapest: Szent István Társulat. 1972. 10. ének  
  • Tiboldi József: A magyar népdal családfája: A magyar népdal eredete és családfájának ismertetése művelődéstörténet, etnográfia, esztétika és a nemzetnevelés szempontjából. Mellékelve a legszebb magyar népdalokból összesen 101 dal. Budapest: Szerző kiadása: Rózsavölgyi és Társa. 1936. 3. kotta  

Felvételek

Read other articles:

Nouic

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Nouic.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiNouic merupakan sebuah komune di departemen Haute-Vienne di Prancis. Lihat pula Komune di departemen Haute-Vienne Referensi INSEE lbsKomune di departemen Haute-Vienne Aixe-sur-Vienne Ambazac Arnac-la-Poste Augne Aureil Azat-le-Ris Balledent La Bazeuge Beaumont-du...

 

Vilma Espín

Vilma Espín Vilma Espín Guillois (7 April 1930 - 18 Juni 2007) adalah seorang insinyur kimia dan pejuang Kuba yang menikah dengan Raúl Castro, Presiden Dewan Negara Kuba sejak Februari 2008, Panglima Angkatan Bersenjata Kuba dan adik laki-laki mantan Presiden Kuba Fidel Castro. Espin mempunyai empat orang anak dan tujuh cucu. Anak perempuannya, Mariela Castro, saat ini memimpin Pusat Pendidikan Seks Nasional Kuba. Espín sering kali digambarkan sebagai Ibu Negara Kuba .[1] Peranan ...

 

Nanyue

Nanyue南越国204 SM–111 SMWilayah terluas Nanyue (ungu)Ibu kotaPanyuBahasa yang umum digunakanBahasa Tionghoa LamaBahasa Yue kunoPemerintahanMonarkiKaisar atau Raja • 204–137 SM Zhao Tuo• 137–122 SM Zhao Mo• 122–113 SM Zhao Yingqi• 113–112 SM Zhao Xing• 112–111 SM Zhao Jiande Perdana Menteri • ? –111 SM Lü Jia Sejarah • Perang Pasifikasi Dinasti Qin 218 SM• Pendirian 204 SM• Upeti Pertama untuk...

Javelin throw

Track and field athletics event AthleticsJavelin throwGerman javelin thrower Thomas Röhler in 2011World recordsMen Jan Železný 98.48 m (323 ft 1 in) (1996)Women Barbora Špotáková 72.28 m (237 ft 1+1⁄2 in) (2008)Olympic recordsMen Andreas Thorkildsen 90.57 m (297 ft 1+1⁄2 in) (2008)Women Osleidys Menéndez 71.53 m (234 ft 8 in) (2004)World Championship recordsMen Jan Železný 92.80 m (304 ft 5+1⁄2...

 

2009 California Proposition 1C

Defeated ballot proposition on the State Lottery Elections in California Federal government U.S. President 1852 1856 1860 1864 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 Dem Rep 2000 Dem Rep 2004 Dem Rep 2008 Dem Rep 2012 Dem Rep 2016 Dem Rep 2020 Dem Rep 2024 Dem Rep U.S. Senate 1849 1850 1852 sp 1856 1857 sp 1860 1860 sp 1868 1872 1873 1873 sp 1878 1880 1885 1886 sp 1887...

 

Heiligenschwendi

Heiligenschwendicomune Heiligenschwendi – Veduta LocalizzazioneStato Svizzera Cantone Berna RegioneOberland CircondarioThun AmministrazioneLingue ufficialiTedesco TerritorioCoordinate46°45′00″N 7°41′02″E / 46.75°N 7.683889°E46.75; 7.683889 (Heiligenschwendi)Coordinate: 46°45′00″N 7°41′02″E / 46.75°N 7.683889°E46.75; 7.683889 (Heiligenschwendi) Altitudine1 123 m s.l.m. Superficie5,55 km² Abitanti682 (2...

Perang Nepal-Tibet Ketiga

Perang Nepal-Tibet KetigaTanggalApril 1855 – Maret 1856LokasiTibetHasil Kemenangan Perjanjian ThapathaliPihak terlibat Tibet di bawah kekuasaan Qing    NepalTokoh dan pemimpin Sethya Kaji Jang Bahadur RanaBam Bahadur KunwarDhir SumsherKrishna Dhoj KunwarPrithvi Dhoj KunwarKekuatan 98.000 34.906 Perang Nepal-Tibet Ketiga (Hanzi: 廓藏戰爭 ; bahasa Nepali: नेपाल-भोट युद्ध) berlangsung dari tahun 1855 hingga 1856 di Tibet. Perang ini dim...

 

Eastern Conference (NHL)

For a list of the conference champions, see Prince of Wales Trophy. Not to be confused with East Division (NHL). One of two conferences in the National Hockey League (NHL) Eastern ConferenceEastern Conference logo, c. 2006LeagueNational Hockey LeagueSportIce hockeyFounded1974 (as the Prince of Wales Conference), Suspended for 2020–21 Reactivated in 2021No. of teams16Most recentchampion(s)Florida Panthers French version of the Eastern Conference logo The Eastern Conference (French: Conféren...

 

Gleneagles railway station

Railway station in Perth and Kinross, Scotland This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2011) (Learn how and when to remove this message) GleneaglesScottish Gaelic: Gleann Eagas[1]General informationLocationAuchterarder, Perth and KinrossScotlandCoordinates56°16′30″N 3°43′52″W / 56.2750°N 3.7310°W / ...

Faggot (unit)

Archaic unit for bundles of sticks Woman Carrying a Faggot, Mihály Munkácsy A faggot, in the meaning of bundle, is an archaic English unit applied to bundles of certain items. Alternate spellings in Early Modern English include fagate, faget, fagett, faggott, fagot, fagatt, fagott, ffagott, and faggat. A similar term is found in other languages (e.g. Latin: fascis). Background Sometimes called a short faggot, a faggot of sticks equals a bundle of wood sticks or billets that is 3 feet (90...

 

Devil (Marvel Comics)

DevilDevil disegnato da Greg Land UniversoUniverso Marvel Nome orig.Daredevil Lingua orig.Inglese AutoriStan Lee Bill Everett EditoreMarvel Comics 1ª app.aprile 1964 1ª app. inDaredevil (vol. 1[1]) n. 1 Editore it.Editoriale Corno 1ª app. it.6 maggio 1970 1ª app. it. inL'incredibile Devil n. 1 Caratteristiche immaginarieAlter egoMatthew Michael Matt Murdock Soprannome Uomo senza paura Diavolo custode Diavolo di Hell's Kitchen Giustiziere di Hell's Kitche...

 

نهاية الإيمان

نهاية الإيمان (بالإنجليزية: The End of Faith)‏  معلومات الكتاب المؤلف سام هاريس البلد  الولايات المتحدة اللغة إنجليزية الناشر شركة W. W. Norton تاريخ النشر 11 أغسطس 2004 مكان النشر الولايات المتحدة  النوع الأدبي مقالة  الموضوع دين  المواقع ردمك 0-7432-6809-1  OCLC 62265386  الموقع ا...

Barracuda (Marvel Comics)

BarracudaCopertina della miniserie Barracuda UniversoUniverso Marvel Lingua orig.Inglese AutoreGarth Ennis DisegniGoran Parlov EditoreMarvel Comics 1ª app.maggio 2006 1ª app. inThe Punisher (vol. 6[1]) n. 31 Editore it.Panini Comics - Marvel 1ª app. it.settembre 2007 1ª app. it. in100% Marvel MAX: Punisher n. 8 Caratteristiche immaginarieSessoMaschio Barracuda è un personaggio dei fumetti, creato da Garth Ennis (testi) e Goran Parlov (disegni), pubblicato da...

 

نوكيا 5250

نوكيا 5250معلومات عامةالنوع هاتف محمول الصانع نوكياأهم التواريختاريخ الإصدار 2010الوظائفالشاشة شاشة لمس إل سي دي 640 × 360الكاميرا 2 ميجابكسلالإدخال شاشة لمس، حجم، مقياس تسارعالخصائصالمعالج الرئيسي 434 ميجا هرتزالذاكرة 51 ميجابايتنظام التشغيل سيمبيانالاتصال بلوتوثناقل متسلسل ...

 

Jack MacGowran

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Jack MacGowran» – noticias · libros · académico · imágenesPuedes avisar al redactor principal pegando lo siguiente en su página de discusión: {{sust:Aviso referencias|Jack MacGowran}} ~~~~Este aviso fue puesto el 27 de diciembre de 2023. Jack MacGowran Información personalNacimiento 13 de octubre de 1918 Dublín (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda) F...

Transit of Deimos from Mars

Transit of a Moon of Mars This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (October 2010) (Learn how and when to remove this message) For broader coverage of this topic, see Solar eclipses on Mars. Deimos transits the Sun, as viewed by the Mars Opportunity rover on 4 March 2004. Deimos transit on 20 January 2024, as captured b...

 

Thomas Hopkins Gallaudet

American educator (1787–1851) For Thomas Hopkins Gallaudet's eldest son, see Thomas Gallaudet (priest). Thomas Hopkins GallaudetBorn(1787-12-10)December 10, 1787Philadelphia, Pennsylvania, USDiedSeptember 10, 1851(1851-09-10) (aged 63)Hartford, Connecticut, USEducationYale UniversityAndover Theological SeminaryOccupation(s)Minister, educator, co-founder of the first permanent school for the deaf in North America.SpouseSophia Fowler Thomas Hopkins Gallaudet (December 10, 1787 – Septem...

 

Jesus Trail

Jesus TrailWalking the Jesus Trail soon after Nazareth, on the stone to the left a Jesus Trail markPanjang65 km (40 mi)LokasiNorthern IsraelPenggunaanHikingDetail hikingTingkat kesulitanModerate to strenuousPemandanganJalur utama: Nazaret, Sepphoris, Kana, Hattin, Arbel, Danau Galilea, Kapernaum, Tabgha, Mount of Beatitudes; Jalur pulang alternatif: Tiberias, Sungai Yordan, Mount Tabor, dan Mount Precipice. Jesus Trail (Napak Tilas Yesus; Jalur Hiking Yesus) adalah sebuah rute hiking dan...

Gila Box Riparian National Conservation Area

Protected area Gila Box Riparian National Conservation AreaIUCN category V (protected landscape/seascape)Gila River in Gila BoxMap of the United StatesShow map of the United StatesGila Box Riparian National Conservation Area (Arizona)Show map of ArizonaLocationGraham and Greenlee counties, Arizona, United StatesNearest citySafford, ArizonaCoordinates32°55′19″N 109°29′02″W / 32.922°N 109.484°W / 32.922; -109.484Area23,000 acres (93 km2)Established1...

 

2012年夏季奧林匹克運動會土庫曼代表團

2012年夏季奥林匹克运动会土库曼斯坦代表團土库曼斯坦国旗IOC編碼TKMNOC土库曼斯坦國家奧林匹克委員會網站olympic.tm（英文）（俄文）（土庫曼文）2012年夏季奥林匹克运动会（倫敦）2012年7月27日至8月12日運動員10參賽項目5个大项旗手Serdar Hudaýberdiýev历届奥林匹克运动会参赛记录（总结）夏季奥林匹克运动会19962000200420082012201620202024其他相关赛事参赛记录 俄罗斯帝国（190...