Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер,
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны.
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа
Тыуған илдең тыныс ал таңы.
Дан һиңә, Башҡортостан!
Илен һөйгән азат халҡыңа дан!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Сәскә ат, Башҡортостан!
Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил,
Еңеү яулап алға бараһың.
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә
Һинең ғорур рухлы байрағың.
Дан һиңә, Башҡортостан!
Илен һөйгән азат халҡыңа дан!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Сәскә ат, Башҡортостан!
Республикам, йондоҙ булып балҡы һин,
Күкрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.
Тыуған ерҙә һүнмәҫ усағыбыҙ,
Тыуған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.
Дан һиңә, Башҡортостан!
Илен һөйгән азат халҡыңа дан!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Сәскә ат, Башҡортостан!
|
Başqortostan, hin höyöklö ğäziz yer,
Xalqıbıźźıñ izge Watanı.
Sal Uraldan qalqa bar tarafqa
Tıwğan ildeñ tınıs al tañı.
Dan hiñä, Başqortostan!
İlen höygän azat xalqıña dan!
Räsäy menän böyök berźämlektä
Säskä at, Başqortostan!
Başqortostan, hin xörmätle danlı il,
Yeñew yawlap alğa barahıñ.
Kiläsäkkä yaqtı nur-moñ säsä
Hineñ ğorur ruxlı bayrağıñ.
Dan hiñä, Başqortostan!
İlen höygän azat xalqıña dan!
Räsäy menän böyök berźämlektä
Säskä at, Başqortostan!
Respublikam, yondoź bulıp balqı hin,
Kükräp yäşä, güzäl ilebeź.
Tıwğan yerźä hünmäś usağıbıź,
Tıwğan teldä tınmaś yırıbıź.
Dan hiñä, Başqortostan!
İlen höygän azat xalqıña dan!
Räsäy menän böyök berźämlektä
Säskä at, Başqortostan!
|
Baskíria, szeretett, gyönyörű föld,
Mi, a nép szeretjük szent hazánkat.
A szürke Urál mindenütt ott ragyog
Hazám a békés, bíbor hajnalban.
Dicsőség neked, Baskíria!
Szabad, hazafi népünk tett dicsővé!
Együtt Oroszországgal, nagyszerű egységben
Virágozz, Baskíria!
Baskíria, te drága, szeretett ország,
Egyre legyőzöd a nehézségeket.
Jövőnkben felragyogunk, mint a fénysugarak
Erős szellemed mutatja büszke zászlód.
Dicsőség neked, Baskíria!
Szabad, hazafi népünk tett dicsővé!
Együtt Oroszországgal, nagyszerű egységben
Virágozz, Baskíria!
Köztársaság, ragyogj, mint egy drága csillag,
Eredményeid örömteli munkából vannak.
Hazánkban, melynek forrásai kimeríthetetlenek,
Anyanyelvünkön szól örökkön dalunk.
Dicsőség neked, Baskíria!
Szabad, hazafi népünk tett dicsővé!
Együtt Oroszországgal, nagyszerű egységben
Virágozz, Baskíria!
|