PROFILPELAJAR.COM

	Az ördög jobb és bal keze 2. ; (…continuavano a chiamarlo Trinità)
	1971-es olasz film
Rendező	E.B. Clucher
Producer	Italo Zingarelli
Vezető producer	Joseph E. Levine; Ezio Palaggi; Roberto Palaggi;
Műfaj	filmvígjáték; spagettiwestern; haverfilm;
Forgatókönyvíró	E.B. Clucher
Főszerepben	Terence Hill; Bud Spencer;
Zene	Guido és Maurizio de Angelis
Operatőr	Aldo Giordani
Vágó	Antonio Siciliano
Jelmeztervező	Luciano Sagoni
Gyártásvezető	Franco Palaggi
	Gyártás
Gyártó	West Film
Ország	Olaszország
Nyelv	olasz; + magyar (szinkron);
Forgatási helyszín	Molise
Játékidő	127 perc (teljes); 117 perc (vágott);
Képarány	2,35:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Delta; AVCO Embassy Pictures; Mokép;
Bemutató	1971. október 21.; 1972. július 20.; 1992. június 19.;
Korhatár
	Kronológia
Előző	Az ördög jobb és bal keze (1970)
Következő	Sons of Trinity
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Az ördög jobb és bal keze 2. (eredeti cím olaszul: …continuavano a chiamarlo Trinità, angolul: Trinity Is STILL My Name!) 1971-ben bemutatott olasz spagettiwestern–filmvígjáték, melyet E.B. Clucher írt és rendezett, zenéjét Guido és Maurizio de Angelis szerezte. Az ördög jobb és bal keze (1970) folytatása, a főbb szerepekben ismét Bud Spencer és Terence Hill látható.

A mozifilm a West Film gyártásában készült és a Delta forgalmazásában jelent meg. Olaszországban 1971. október 21-én, az Amerikai Egyesült Államokban 1972. július 20-án, Magyarországon 1992. június 19-én mutatták be a mozikban.

A filmnek van egy Magyarországon kevésbé közismert harmadik része is, mely 1995-ben jelent meg Trinità & Bambino... e adesso tocca a noi! címmel. Ezt szintén E.B. Clucher rendezte, de már nem a Spencer-Hill duóval készült: a főszereplők Trinity és Bambino fiai.

Cselekmény

Szentlélek hazalátogat szüleihez, miután kirabolt három útonállót, valamint a babukat is megette, ahogy Bumburnyák is tette ezt előtte. Otthon az apjuk azt kéri, dolgozzanak össze, amit Bumburnyák nem akar, de belemen azzal a feltétellel, hogy ő lesz a főnök.

Miután útnak indulnak, egy családba botlanak, akiket ki akarnak rabolni. Szentlélek a kocsiban egy gyönyörű lányt talál, ezért változtat a terven: a kocsi egyik eltört kerekét kicseréli és pénzt ad a családnak, hogy a gyereket orvoshoz tudják vinni.

A városba érve a seriff azonnal kiszúrja és a kocsmában figyelmezteti őket: egyetlen hiba és börtönbe kerülnek. Szentlélek, aki zseniális hamiskártyás, egy profi kártyással és másik két másik férfivel ül le kártyázni, a partiba Bumburnyák is beszáll. Egy nagyobb tét után Szentlélek nyer, de a profi kártyás szerint csalással. A piperkőc külsejű kártyás a pult előtt akar elégtételt venni Szentléleken, de az a villámgyors jobb kezével kétszer is megalázza, majd kilövi kezéből a pisztolyt, megadásra kényszerítve őt. Miután a pénzből új ruhát vesznek maguknak, Szentlélek meglátja azt a lányt, akit ki akartak rabolni. A lánynak és a szüleinek azt hazudja, hogy ő és a kapitány, vagyis a Bumburnyák titkos ügynökök, akiket a kormány küldött egy ügy kivizsgálása miatt. A párbeszédre Parker egyik embere felfigyel és azonnal szól a kisváros teljhatalmú urának.

A két testvér egy flancos étterembe megy enni, ahol nem kis megrökönyödést keltenek sajátos evési szokásaikkal. Parker is jelen van az étteremben, veszélyesnek találja a két „ügynököt”, ezért egyezkedni akart velük. Fejenként négyezer dollárért cserébe annyit kér, hogy hunyjanak szemet a piszkos üzletei felett. Szentlélek és bátyja rá is bólintanak az ajánlatra. A két testvér ismét találkozik a családdal, akik vacsorára hívták korábban őket. Szentlélek és a lány között szerelmi kapcsolat bontakozik ki. Visszaérve a kocsmába, egy szóváltás és néhány pofon kiosztása után a seriffhez visznek pár embert, akik körözött bűnözők voltak. A seriff — nem lévén jobb ötlete — odaadja nekik a jutalmat, majd börtönbe zárja a három férfit, akik valójában a becstelen seriff cinkosai.

Szentlélek megtudja, hogy létezik egy szerzetesrend, aminek köze van a városban történt ügyekhez. Kis nyomozás után kiderül, hogy nagyobb értékű pénzösszeg van náluk, ami fel is kelti Bumburnyák érdeklődését. A pénz Parker piszkos üzletéből származik, aki a kolostort álcaként használja kétes üzelmeihez. Szentlélek és Bumburnyák a szerzetesekkel együtt megverik a seriff embereit, majd meg akarnak lépni a pénzzel, de megjelennek az igazi ügynökök – ők viszont nem gyanakodnak a két szélhámosra, hanem elhiszik, hogy azok is ügynökök. A valódi ügynökök megköszönik a testvérpár „szolgálatait”, azonban a pénzt magukhoz veszik, Bumburnyák nagy bánatára.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang^[1]
Szentlélek (Trinity)	Terence Hill	Ujréti László
Bumburnyák (Bambino)	Bud Spencer	Bujtor István
Papa	Harry Carey, Jr.	Kránitz Lajos
Farrah, a testvérek anyja	Jessica Dublin	Pécsi Ildikó
Denveri banditavezér	Riccardo Pizzuti	Trokán Péter
Jesse, farmerlány	Yanti Somer	Orosz Helga
Szerzetes	Pupo De Luca	Székhelyi József
Seriff	Enzo Tarascio	Helyey László
Farmer	Enzo Fiermonte	Buss Gyula
Farmer felesége	Dana Ghia	Farkas Zsuzsa
James Parker	Emilio Delle	Fülöp Zsigmond
Főpincér	Franco Ressel	Jakab Csaba
Lopert	Gérard Landry	Szokolay Ottó
Fogadós	Luigi Bonos	Makay Sándor
Nagykártyás Hendrix	Antonio Monselesan	Csankó Zoltán
Denveri banditák	Fortunato Arena	Kun Vilmos
	N/A	Rosta Sándor
	N/A	Kárpáti Tibor
Félszemű kártyás	Gilberto Galimberti	Balázsi Gyula
Stingary Smith	Benito Stefanelli	Ujlaki Dénes (1. hang) Wohlmuth István (2. hang)
Murdock	Jean Louis	Szabó Sipos Barnabás
Csendőrvezér	Adriano Micantoni	Kisfalussy Bálint
Istállós	Dante Cleri	Imre István
Harry, utas a kocsin	N/A
Clementino testvér
Filippides testvér
Fegyverboltos		Pataky Imre
Idősebb kártyás		Dobránszky Zoltán
Idős vendég		Antal László
Stingary Smith társai		N/A
Stingary Smith társai		N/A
Stingary Smith testvérei		Ujlaki Dénes
Stingary Smith testvérei		Várkonyi András
Gonzales, fegyvercsempész		Orosz István
Ágnes, utas a kocsin		Papp Ágnes
Idősebb utas a kocsin		N/A