Az Alita, a harc angyala – japánul: Gunnm (銃夢, Ganmu)[* 2] vagy Hyper Future Vision GUNNM; angolul: Battle Angel Alita – japán sci-fimangasorozat, amelyet Kisiro Jukito alkotott meg, és eredetileg a Shueisha kiadó Business Jump mangamagazinjában jelent meg 1990 és 1995 között. Kilenc kötetes könyvsorozatban egyaránt kiadták (tankóbon). Itthon a Fumax Kiadó gondozásában lát napvilágot a széria.[1] A műben a kitalált, kiborg címszereplő megpróbáltatásait, útkeresését követhetjük nyomon a világégés utáni távoli jövőben. Az 1993-as anime (OVA) feldolgozás és csupán Japánban megjelenő 1998-as videójáték, Gunnm: Martian Memory mellett 2019-ben élőszereplős mozifilm is készült belőle Robert Rodríguez rendezésében és James Cameron közreműködésével. A mangához spinoff-ok szintén készültek, illetve a történetét évekkel később továbbvitték a Last Order és a Mars Chronicle (ez részben előzmény) alcímű folytatásokban.
Történet
A sorozat egy posztapokaliptikus és disztópikus jövőben, a 26. század első felében játszódik a Földön,[* 3] középpontjában Alita – a japán változatban és számos más országban Gally (ガリィ, Garyi) – áll. Zalem, a titokzatos lebegő város zsarnoki felügyelete alatt elterülő roncs- és szeméttelepen Ido, a kiberorvos megtalálja a fiatal kiborglány leszakadt fejét a mellkasával együtt. Hibernált állapotából felébreszti, Alitának nevezi el, gondoskodik róla és új testet ad neki, aki mindeközben emlékezet vesztésben szenved, de később rájön arra, hogy az ősi harcművészet, a Panzer Kunst erejével rendelkezik, ezért fejvadásznak szegődik, majd a motorball nevű brutális gladiátorsport sztárjátékosa és TUNED-ügynök lesz. Nincsen könnyű dolga ebben az igazságtalan világban, mert miközben megpróbál emberinek maradni, meg kell védenie az újdonsült barátait és fel kell fedeznie a múltját, amely egészen a vörös bolygóig nyúlik vissza.
Médiamegjelenések
Manga
A mangasorozat megalkotója (írója és rajzolója) Kisiro Jukito. Alita (Gally) eredetileg egy kiborg rendőrnőként szerepelt a kiadatlan Rainmaker (Reimeika) című képregényben.[2] A Shueisha kiadónak viszont annyira megtetszett a karakter, hogy egy új történet kértek a főszereplésével. Kisiro miután kitalálta a cselekményt, megbízást kapott a folytatásos sorozat elkészítésére.[3] Munkáját először a Shueisha Business Jump magazinjában publikálták 1990 végén, végül 1995-ben ért véget az eredeti széria. Kilenc tankóbon kötetben is megjelent.[4]Magyarországra a Fumax Kiadó hozta el, és az első kötet hivatalosan 2024. október 15.-én[5] debütált Hornos Dániel fordításában.[6]
A hat kötetes speciális, nagyobb formátumú (B5) kiadása, a Gunnm: Complete Edition (銃夢 完全版)[18] 1998 decemberétől 2000 augusztusáig jelent meg a szigetországban.[19] A manga mellett három rövid történet,[* 4] kezdeti vázlatok, idővonal és új befejezés[* 5] kapott benne helyet. Miután az alkotó összekülönbözött a Shueishával, Kisiro 2010 augusztusában a Kodansha kiadóhoz szerződött, amely megszerezte az Alita jogait.[20][21] Kodansha 2016. október 5. és november 16. között B6 formátumban,[22][23] majd 2018. november 21-től 2019. február 22-ig A5 formátumban[24][25] újra kiadta japánul a sorozatot, mindkettő esetben öt kötetben.
Hat évvel az első manga kezdete előtt járunk, és megismerhetjük, hogyan lett ilyen erőszakos, halálos a népszerű motorball sportág. Snev harmadosztályú játékos, aki egykor nagy ígéretnek számított, de brutális balesete óta önpusztítóan viselkedik. Miután kiteszik a csapatából és megölnek egy hozzá közel álló személyt, baljós összeesküvésre bukkan.
Gunnm: Another Stories (銃夢外伝, Ganmu Gaiden) (1997–2006 / 2007)[27]
Négy rövid történet gyűjteményes kiadása. Időrendi sorrendben: Holy Night, Supersonic Fingers, Hometown, Barjack Rhapsody.
Folytatások
Gunnm: Last Order (銃夢 Last Order, Ganmu Rasuto Ōdā) (2000–2014)
Az eredeti egyenes folytatásában Alita tovább keresi rejtélyes múltjának még feltáratlan részleteit. Közben a Naprendszer kapui kitárulnak új megismerhető bolygókkal, frakciókkal, űrállomásokkal és vérfagyasztó ellenfelekkel.
Gunnm: Mars Chronicle (銃夢火星戦記, Ganmu Kasei Senki) (2014–)
Az utolsó felvonás két idősík között váltakozik: az első közvetlenül a Last Order után játszódik, míg a másik visszamegy a rég múltba, és Alita gyermekkorát tárja fel. Még nem zárult le.
OVA
1993-ban látott napvilágot a két epizódból álló anime (OVA) minisorozat. A Gunnm / Battle Angel[28] a manga első két kötetének elemeit tartalmazza, jelentős (karakter, cselekmény) változtatásokkal. Kisirot akkoriban túlságosan lefoglalta a manga, hogy komolyabban foglalkozzon az anime-adaptációval. Mai napig ez az egyetlen ilyen típusú feldolgozása az Alitának, és nem tervezik az újjáélesztését.[29]2000-ben a Gunnm: Complete Edition utolsó könyvéhez DVD-én mellékeltek egy háromdimenziósgrafikával készült háromperces filmklipet. A Gunnm 3D Special (銃夢-3Dスペシャル)[30] a harmadosztályú motorball-bajnokságba enged bepillantást Alitára koncentrálva.
Videójáték
A Gunnm: Martian Memory (銃夢 ～火星の記憶～, Ganmu Kasei no Kioku)[31] 3D-s környezetben játszódó egyjátékosakció-szerepjáték (ARPG), amelyet 1998-ban adtak ki Japánban PlayStationotthoni videójáték-konzolra. Az első manga feldolgozása, Alita (Gally) történetét követi a zalemi szemétdombtól a TUNED ügynöki karrierjén túlig. A játék olyan sztori elemeket is tartalmaz, amelyeket Kisiro már az eredeti manga 1995-ös befejezésekor kigondolt, de akkor nem tudta megvalósítani. Például, hogy Alita elhagyja a bolygót és a világűrbe utazik. Ez később a Last Order folytatás alapját képezte.[32] A játékmenet többnyire külső nézetes akcióból és karakterinterakcióból áll, de kipróbálhatjuk a versenyjáték-szerű rollerball részeket is. Hivatalosan csak japánul jelent meg, de készült hozzá angol nyelvű rajongói fordítás.[33]
A Gunnm megjelenése alatt a Business Jump eladásai folyamatosan tartották a 700,000 körüli havi eladott példányt, 1994-ben pedig elérte a 760,000-es történelmi rekordot.[34] 1990-től 1995-ig a mangamagazin teljes példányszáma meghaladta az 50 milliót, becsült összbevétele megközelítőleg 10,74 milliárd jen (135 millió dollár) volt. A manga nemcsak anyagilag bizonyult sikeresnek, hanem pozitív fogadtatásban is részesült. Azon sci-fi témájú japán képregények közé tartozik, mint például Akira, Appleseed és Ghost in the Shell, amelyek segítettek meghódítani a szigetországon kívüli közönséget. Ma már klasszikusként tartják számon, és jelentős rajongótáborral rendelkezik.
A MangaLife ismertetőjében Adam Volk a Kisiro Jukito által megalkotott univerzumot „összetettnek és bámulatosan lenyűgözőnek” nevezi. Szerinte az első kötet elolvasása után világossá válik, hogy miért tartják a manga szerzőjét a műfaj mesterének, emellett dicséri a hihető és merész karakterek ötvözését a nagyszámú akcióval, ami igen ritkaság; legyen szó filmről, képregényről vagy tévéműsorról. Végül azzal zárja, hogy az eredeti manga az életről szóló gyönyörű történetek klasszikus példája.[35]Markovics Botond (írói nevén Brandon Hackett) magyar sci-fi-író a világépítés, rajzstílus, karakterek (főleg Alita) és az intenzív motorball arénás részek miatt tartja nagyra az alkotást, továbbá megjegyzi, hogy „erejéből, bájából egy szemernyit sem vesztett az eltelt 30-35 év alatt.”[36] A JapanVisitor értékelésében „lenyűgözően megrajzolt képregény szívvel, középpontjában egy lebilincselően titokzatos történettel”, hozzáteszi, érződik a művön az olyan írók hatása, mint Philip K. Dick (Álmodnak-e az androidok elektronikus bárányokkal?, Szárnyas fejvadász) és Isaac Asimov (Én, a robot).[37]
Érdekességek
Kisiro Jukito az Animerica magazinnak adott interjúban elmondta, hogy mi inspirálta a történet megalkotását (Ido doki a szeméttelepen találja meg Alitát a nyitó jelenetben): „Apám különc volt, aki rajongott a homokfutó járgányokkért. Mindig felhasználható alkatrészek után kutatott a roncstelepen. Néha magával vitt... Még mindig szeretek időt tölteni ott.”[38]
A főhősnő, Gally az Alita nevet az amerikai mangafordítás során kapta a Viz Media jóvoltából. A társfordító, Fred Burke egy babaneveket tartalmazó könyvben fedezte fel.[* 6] Alita az Adelita spanyol név rövidítése, amely az Adelheidis ős-germán névből származik (Adelheid a modern németben). A női név jelentése: nemes természetű, magasztos.[39]
Jeruzsálem nevéből jön Jeru és Zalem (שָׁלֵם šālēm, „béke/teljesség”) elnevezése.
Valószínűleg véletlen egybeesés a hasonlóság (név, vörös bolygó) az 1923-as Aëlita – Regény a Marsról című szovjet kisregénnyel. Az 1951-es amerikai feldolgozásban az Alita nevű karaktert Marguerite Chapman játszotta el.[40]
A Fumax Kiadó ekképpen foglalta össze a magyar kiadás első kötetének egyediségét: „Tartalmazza a nyitó színes oldalakat is a mi kiadásunk, pedig se a japán, se az angol nyelvű eredeti normál kiadásokban ezek nem így szerepelnek, hanem fekete-fehérben.”[42]
Első kötet: Robbie (Tiltott bolygó, 1956), VINcent & Maximillian (A fekete lyuk, 1979), Eddie the Head (Iron Maiden kabalafigurája), Robotzsaru (1987-es mozifilm), arctámadó-szerű lény (Alien, 1979)
Megjegyzések
↑Business Jump #140 (1991/3. szám) megjelenése 1991. január 15-re van bejegyezve, de egy hónappal korábban vált elérhetővé. Kisiro Jukito: „これが「銃夢」第1話が掲載されたビジネスジャンプ91年3号の表紙だ。1991年1月15日号と表記されていて謹賀新年などと書いてあるが、実際に店頭で発売されたのは1990年12月15日。なぜか日本の漫画雑誌は慣習で実際の月より1ヶ月早い号表記をする。” – Forrás: ビジネスジャンプ91年3号〜1990年, Business Jump #140 - No. 3, 1991
↑銃夢 szó szerint fegyverálom. A 銃 írásjegyet általában „jū”-nak mondják, de itt az angol gun alapján „gan”-nak kell. Magyar jelentése: (lő)fegyver. A 夢 („mu”) pedig dream/álom.
↑A manga világának időszámítása az űrkorszak kezdetével, a Szputnyik–1 műhold fellövésével kezdődik. Ezért itt ezt a korszakot Szputnyik-érának nevezik, SZ. 1 Kr. u. 1957. Az eredeti mangasorozat SZ. 577-ben (2533) indul és SZ. 590-ben (2546) ér véget, így tizenhárom évet ölel fel. Az egykori Amerikai Egyesült Államok területén történnek az események. – Alita Timeline
↑Ezt a három rövid történetet – Holy Night, Supersonic Fingers, Hometown – később a Gunnm: Another Stories gyűjteményben is kiadták.
↑1994-ben Kisiro Jukito súlyos mentális és fizikai problémákkal küzdött. A széria végül megosztó lezárással ért véget 1995-ben. A teljes kiadás és a folytatás kapcsán viszont készült hozzá egy végső befejezés, ami egyben a Last Order felvezetéseként szolgál.
↑Horibuchi, Seiji.szerk.: Ledoux, Trish: Yukito Kishiro – Interviewed by Seiji Horibuchi (1993), Anime Interviews – The First Five Years of Animerica, Anime & Manga Monthly (1992-97) (angol nyelven). San Francisco, Kalifornia: Cadence Books (Viz Media), 54–61. o. (1997). ISBN 1-56931-220-6
Ez a szócikk részben vagy egészben a Battle Angel Alita című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
