A romok fővárosa

Saint-Lô 1944 nyarán

A romok fővárosa (angolul: The Capital of the Ruins) egy rövid rádióbeszéd, melyet Samuel Beckett 1946-ban írt.

Az ír Vöröskereszt Saint-Lô-i kórházról szól és az ír rádiónak készült az írek általános tájékoztatása céljából. A cím egy fényképeket tartalmazó kiadványból származik a lebombázott városról "Saint-Lô, A romok fővárosa, 1944. június 5 és 7."[1] címmel.

A szöveget 1946. június 10-én datálta és írta alá Beckett, de arról még zajlik a vita a kutatók között, hogy vajon a beszédet végül sugározták-e vagy sem.[2] A szöveget a Radio Telefís Éireann archívumában fedezték fel és először Eoin O'Brien közölte The Beckett Country (1986)[3] című kötetében, majd megjelent az As No Other Dare Fail (1986)[4] című és a Beckett összegyűjtött rövid prózai darabjait tartalmazó The Complete Short Prose 1929-1989 (1995)[5] című kötetben is.

A rádióbeszéd magyarul 2002 szeptemberében jelent meg Romhányi Török Gábor fordításában a Vigilia folyóiratban.[6]

Jegyzetek

  1. ↑ "St. Lô, Capital des Ruines, 5 et 7 Juin 1944"
  2. ↑ Edith Fournier-re hivatkozva Romhányi Török Gábor megjegyzi, hogy „e rádióbeszédet sem Samuel Beckett, sem más sohasem olvasta fel az ír rádióban”. - Vö. Romhányi Török Gábor: A romok fővárosa elé. In: Vigilia, 67. évf. 9. sz. (2002. szeptember) 684. old.
  3. ↑ Eoin O'Brien: The Beckett Country, Faber and Faber, 1986. ISBN 0571146678
  4. ↑ As No Other Dare Fail: For Samuel Beckett on His 80th Birthday by His Friends and Admirers, szerk. John Calder, Riverrun Press, 1986. ISBN 0714540773
  5. ↑ The Complete Short Prose 1929-1989, szerk. S. E. Gontarski, Grove Press, 1995. ISBN 0802115772
  6. ↑ A romok fővárosa. In: Vigilia, 67. évf. 9. sz. (2002. szept.) 685-687. old.

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a The Capital of the Ruins című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Kapcsolódó szócikkek

Read other articles:

Patsapong Amsam-Ang

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Patsapong Amsam-AngInformasi pribadiLahir2 Oktober 1997 (umur 26)Ratchaburi, ThailandTinggi169 m (554 ft 6 in)[1]Berat64 kg (141 pon) OlahragaOlahragaAtletikLombaLompat galah Patsapong Amsam-Ang (lahir 2 Oktober 19...

 

 

Munch Museum

Art museum in Oslo, Norway Munch MuseumMunch-museetConstruction site of the current Munch Museum at Bjørvika, December 2020.Interactive fullscreen mapEstablished29 May 1963 (1963-05-29)LocationOslo, NorwayCoordinates59°54′20.7″N 10°45′19.1″E / 59.905750°N 10.755306°E / 59.905750; 10.755306TypeArt museumKey holdingsThe Scream, Madonna, The Sick Child, PubertyArchitectJuan Herreros (Bjørvika)Gunnar Fougner, Einar Myklebust (Tøyen)OwnerOslo M...

 

 

العلاقات الأذربيجانية الليسوتوية

العلاقات الأذربيجانية الليسوتوية أذربيجان ليسوتو   أذربيجان   ليسوتو تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأذربيجانية الليسوتوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أذربيجان وليسوتو.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولت�...

Fungsi pencacahan bilangan prima

π(x) beralih ke halaman ini. Untuk the variant of the gamma function, lihat Fungsi gamma § Fungsi pi. Nilai π(n) untuk 60 bilangan bulat positif pertama. Dalam matematika, fungsi pencacahan bilangan prima (Inggris: prime-counting functioncode: en is deprecated ), yang dilambangkan sebagai π(x),[C 1] merupakan fungsi yang mencacah jumlah bilangan prima yang lebih kecil atau sama dengan suatu bilangan real x.[1][2] Sebagai contoh, π(14) = 6, sebab ada enam bila...

 

 

Comité Central de la Comunidad Judía de México

Comité Central de la Comunidad Judía de México (CCCJM) is the main Jewish community organization in Mexico.[1] The organization has a long-standing cooperative relationship with Tribuna Israelita, an outreach group it first formed in 1944. The CCCJM is also a member of the World Jewish Congress.[2] History The organization was established in 1938 to serve as the umbrella organization for the Mexican Jewish community.[3]: 137  Member organizations The...

 

 

Robert Brown

Robert BrownRobert Brown pada tahun 1855Lahir(1773-12-21)21 Desember 1773Montrose, SkotlandiaMeninggal10 Juni 1858(1858-06-10) (umur 84)17 Dean St, Soho Square, London, Inggris[1]KebangsaanSkotlandiaDikenal atasGerak BrownKarier ilmiahBidangBotaniSingkatan penulis (botani)R.Br. Robert Brown Robert Brown, FRSE FRS FLS MWS (21 Desember 1773 – 10 Juni 1858) adalah botanis Skotlandia yang memberikan sumbangan penting terhadap botani melalui penemuan inti sel dan...

Tremors (1990 film)

1990 film by Ron Underwood TremorsTheatrical release posterDirected byRon UnderwoodScreenplay by Brent Maddock S. S. Wilson Story by Brent Maddock S. S. Wilson Ron Underwood Produced by Brent Maddock S. S. Wilson Starring Kevin Bacon Fred Ward Finn Carter Michael Gross Reba McEntire CinematographyAlexander GruszynskiEdited byO. Nicholas BrownMusic byErnest TroostProductioncompanies No Frills Productions[1] Pacific Western Productions[1] Distributed byUniversal Pictures[1&#...

 

 

List of Malayalam films of 1992

Malayalam cinema Before 1960 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 20142015 2016 2017 2018 2019 2020s 2020 2021 2022 2023 2024 vte The following is a list of Malayalam films released in the year 1992. Title Director Screenplay Cast A...

 

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

Fiza

2000 film directed by Khalid Mohammed FizaPosterDirected byKhalid MohammedWritten byKhalid MohammedJaved SiddiquiProduced byPradeep GuhaStarringKarisma KapoorJaya BachchanHrithik RoshanNarrated byKarisma KapoorCinematographySantosh SivanEdited byA. Sreekar PrasadMusic bySongs:Anu MalikGuest Composers:A. R. RahmanRanjit BarotScore:Ranjit BarotProductioncompaniesThe Culture CompanyUTV Motion PicturesRelease date 8 September 2000 (2000-09-08) Running time171 minutesCountryIndiaLan...

 

 

Jim Paschal

American racing driver NASCAR driver James Roy Jim Paschal, Jr.Born(1926-12-05)December 5, 1926High Point, North Carolina, United StatesDiedJuly 5, 2004(2004-07-05) (aged 77)Atlanta, GeorgiaCause of deathCancerAchievements1964, 1967 World 600 WinnerNASCAR Cup Series career421 races run over 23 yearsBest finish5th (1956)First race1949 Race No. 1 (Charlotte)Last race1972 World 600 (Charlotte)First win1953 Race #36 (Martinsville)Last win1967 Race #27 (Montgomery) Wins Top tens Poles 25 230 ...

 

 

阿尔弗雷德·金赛

阿尔弗雷德·金赛1955年11月在法蘭克福的金賽出生阿爾弗雷德·查爾斯·金賽1894年6月23日[1] 美國新泽西州霍博肯[1]逝世1956年8月25日(1956歲—08—25)（62歲） 美國印第安納州布卢明顿[1]国籍 美國母校史蒂文斯理工學院鲍登学院哈佛大学知名于針對人類的性學研究：金赛报告、金賽性、性別與生殖研究中心、金賽量表科学生涯研究领域生物学机构印第...

Narayanaswamy Jayaraman

Indian chemist Narayanaswamy JayaramanBorn (1964-05-25) 25 May 1964 (age 59)Tamil Nadu, IndiaNationalityIndianAlma materAnnamalai UniversityUniversity of Birmingham University of California, Los AngelesKnown forStudies on Dendrimers and CarbohydratesAwards2008 CRSI Silver Medal2009 Shanti Swarup Bhatnagar Prize2011 Goyal PrizeScientific careerFieldsOrganic chemistryDendrimer chemistryPolydiacetylenesCarbohydrate-protein interactionsInstitutionsIndian Institute of...

 

 

Hydraulic fluid

Medium to transfer power in hydraulic machinery Hydraulic fluid being poured into a storage container A hydraulic fluid or hydraulic liquid is the medium by which power is transferred in hydraulic machinery. Common hydraulic fluids are based on mineral oil or water.[1] Examples of equipment that might use hydraulic fluids are excavators and backhoes, hydraulic brakes, power steering systems, automatic transmissions, garbage trucks, aircraft flight control systems, lifts, and industria...

 

 

Philostratus

3rd century Greco-Roman sophist For other people named Philostratus, see Philostratus (disambiguation). Philostratus or Lucius Flavius Philostratus (/fɪˈlɒstrətəs/; Greek: Φιλόστρατος Philostratos;[1] c. 170s – 240s AD), called the Athenian, was a Greek sophist of the Roman imperial period. His father was a minor sophist of the same name. He flourished during the reign of Septimius Severus (193–211) and died during that of Philip the Arab (244–249), probably in T...

Kawit (queen)

Egyptian queen consort Kawit (middle) from a scene on her sarcophagus Kawitin hieroglyphs Era: Middle Kingdom(2055–1650 BC) Kawit was an ancient Egyptian queen consort, a lower ranking wife of Pharaoh Mentuhotep II of the 11th Dynasty. Her tomb (DBXI.9) and small decorated chapel were found in her husband's Deir el-Bahari temple complex,[1] behind the main building, along with the tombs of five other ladies, Ashayet, Henhenet, Kemsit, Sadeh and Mayet. She and three other women ...

 

 

Jerécuaro

Municipality in Guanajuato, Mexico Jerécuaro city street scene in 2011, with the Guadalupe Sanctuary of El Calvario on the horizon. Jerécuaro is a Mexican city (and municipality) located in the lowlands of the state of Guanajuato. The municipality has an area of 828.3 square kilometres (2.7% of the surface of the state) and is bordered to the north by Apaseo el Alto, to the east by Coroneo and the state of Querétaro, to the south by Tarandacuao, to the southwest with Acámbaro, and to the ...

 

 

غواصة يو-32 (ألمانيا)

غواصة يو-32 الجنسية  الإمبراطورية الألمانية الشركة الصانعة فريدريش كروب  المالك الإمبراطورية الألمانية المشغل البحرية الإمبراطورية الألمانية المشغلون الحاليون وسيط property غير متوفر. المشغلون السابقون وسيط property غير متوفر. التكلفة وسيط property غير متوفر. منظومة التعاريف �...

Nate Watt

Nate Watt Nate Watt, diminutivo di Nathan Watt, (Denver, 6 aprile 1889 – Woodland Hills, 26 maggio 1968), è stato un regista statunitense. Indice 1 Biografia 2 Filmografia 2.1 Regista 2.2 Aiuto regista 3 Note 4 Collegamenti esterni Biografia Nato nel 1889 nel Colorado, a Denver, iniziò la carriera cinematografica come aiuto regista nel 1914, passando poi alla regia nel 1916 all'American Film Manufacturing Company. Cineasta versatile, fu anche attore, produttore, direttore di produzione. D...

 

 

Resistance, Politics, and the American Struggle for Independence, 1765–1775

Resistance, Politics, and the American Struggle for Independence, 1765–1775 AuthorWalter H. Conser, Jr., Ronald M. McCarthy, David J. Toscano, & Gene Sharp (Eds.)LanguageEnglishGenreHistoryPublisherLynne RiennerPublication date1986Pages592ISBN0-931477-75-1OCLC13008252 Resistance, Politics, and the American Struggle for Independence, 1765–1775 is a book that examines the role of nonviolent struggle in the period before the American Revolution. Edited by Walter H. Conser, Jr., Ronald M....