A faluban nincs több kislány

A faluban nincs több kislány
Műfajmagyar népdal
Stílusúj
Hangfajdúr
A kotta hangnemeF dúr
SorokA A B A
HangterjedelemV–5 V–5 2–6 V–5
Kadencia1 (1) 2
Szótagszám14 14 14 14
A gyűjtés adatai
GyűjtőLajtha László
A gyűjtés helyeNagydorog
A gyűjtés ideje1921
(Vár)megyeTolna vármegye

Az A faluban nincs több kislány kezdetű csárdást Lajtha László gyűjtötte a Tolna vármegyei Nagydorogon 1921-ben Arra alá kis kalapot viselnek kezdetű szöveggel.[1]

A dallam eredetileg Radics Béla cigányprímás neve alatt jelent meg A kassai templom földje homokos kezdetű szöveggel.

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű Előadás
Lajtha László ének, zongora Arra alá kis kalapot viselnek[1] [2]
Farkas Ferenc ének, zongora 50 csárdás, 25. kotta

Kotta és dallam

\version "2.14.2" \layout { \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" } } \header { tagline = "" % ne legyen copyright szöveg } sor = { \relative c' { % A faluban nincs több kislány, csak kettő, csak kettő. % Az egyiket elszerette a jegyző, a jegyző. c8 c c' c c a c f, e f g4 g8 a f4 } } dallam = { \relative c' { \key f \major \time 4/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "english horn" \transposition c' \repeat volta 2 { \sor } \break % A másik meg a kapuban neveti, neveti, % őtet meg a segédjegyző szereti, szereti. bes'8 a g g c c d c bes c d4 bes8 a g4 \bar "||" \break \sor \bar "|." } } \score { << \dallam \addlyrics { A fa -- lu -- ban nincs több kis -- lány, csak ket -- tő, csak ket -- tő. A má -- sik meg a ka -- pu -- ban ne -- ve -- ti, ne -- ve -- ti, mer' őt meg a se -- géd -- jegy -- ző sze -- re -- ti, sze -- re -- ti. } \addlyrics { Az e -- gyi -- ket el -- sze -- ret -- te a jegy -- ző, a jegy -- ző. } >> \layout { indent = 0.0\cm } } \score { \unfoldRepeats \dallam \midi { } }

A faluban nincs több kislány, csak kettő, csak kettő.
Az egyiket elszerette a jegyző, a jegyző.
A másik meg a kapuban neveti, neveti,
mer' őt meg a segédjegyző szereti, szereti.

Kiültek a vénasszonyok a padra, kis padra,
Isten tudja, miről folyik a pletyka, a pletyka.
Nem kérem én a jó Istent csak arra, csak arra,
valamennyit ragassza le a padra, kis padra.

A Lajtha László gyűjtötte szöveg:

Arra alá kis kalapot viselnek, viselnek.
A legények házasodni nem mernek, nem mernek,
Mert mind olyan a mostani menyecske, menyecske:
Szép az ura, mégis legényt szeretne, szeretne.

Arra alá kis tunikát viselnek, viselnek.
A leányok férjhez menni nem mernek, nem mernek,
Mert mind olyan a mostani férjecske, férjecske:
Szép az asszony, mégis leányt szeretne, szeretne.

Jegyzetek

  1. ↑ a b Lajtha László: 19 magyar népdal énekhangra, zongorakísérettel. Budapest: Akkord Zenei Kiadó Kft. 48. o. ISMN M-9005253-5-2  , 18. darab.
  2. ↑ Bartók Béla (sic!): Arra alá kis kalapot viselnek - That way yonder they wear small hats. Meláth Andrea (ének), Virág Emese (zongora) YouTube (2001. november 16.) (Hozzáférés: 2016. június 30.) (audió)

Források

Weblapok:

Dalgyűjtemények:

Feldolgozások:

Zenetudomány:

Szöveg:

Felvételek

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap