Kyrie Eleison
Kyrie Eleison ('Gospodine, smiluj se!') je drevni izraz na grčkom jeziku, neprekidno korišten u svim kršćanskim liturgijama. Flavio Arriano spominje ga u 2. stoljeću: «Zazivajući Boga kažemo Kyrie Eleison» (Diatribae Epicteri, II, 7).
Kyrie je vokativ grčke imenice κύριος (kyrios: 'Gospodin') i znači «O Gospodine!». Eleison (ἐλέησον, 'suosjećaj') je imperativ glagola ἐλεέω ('suosjećati').
Naziv je i hrvatske božićne skladbe. Pjesma je jednostavan primjer tropa u crkvenoj glazbi, gdje se tri zaziva – Gospodine smiluj se/Kriste smiluj se/Gospodine smiluj se – zamjenjuju s proširenim pjesničkim/narodnim tekstom koje izražava činjenicu Isusova rođenja („Isus se rodi u štalici”), njegova trpljenja („On za nas trpi čim se rodi”) i skrovitosti rođenja toga Kralja kojemu se samo odabrani dolaze pokloniti („U jasle mora da se skriva”). Zanimljivo je da je naslov i dio teksta pjesme na grčkom jeziku (Κυριε ελεισον = Gospodine smiluj se). Najstariji rukopisni zapis pjesme potječe iz obitelji Kolaj. Prema dostupnim podatcima, tekst je napisao orguljaš Janko Kolaj iz Kotoribe u Međimurju, dok je njegov sin Ambrozius izvršio pisani zapis 1835. godine.[1]
Zaziv je nadahnuo i pjesmu Kyrie Mr. Mistera.
Izvori
- ↑ Nepoznati detalji najpoznatijih hrvatskih božićnih pjesama hkm.hr, Hrvatska katolička mreža. Preuzeto 17. prosinca 2025.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.