תולדות התשבץ העברי

ארתור קסטלר ב-1969
קדיש סילמן
תשבץ עברי רגיל

תולדות התשבץ העברי החלו בשנת 1924 עם פרסומו של התשבץ העברי הראשון.

בביוגרפיות שונות של אליעזר בן-יהודה מצוין שבין חידושי המילים שלו נמנית גם המילה "תשבץ". עם זאת, לא סביר שחידוש המילה תשבץ של בן-יהודה כוון לחידה הלשונית אליה אנחנו מתכוונים היום במילה תשבץ, שכן בן-יהודה הלך לעולמו בדצמבר 1922, כשנתיים לפני פרסום התשבץ העברי הראשון.

חידוד מוח

הסופר, הפילוסוף והעיתונאי היהודי יליד הונגריה, ארתור קסטלר, מספר בזכרונותיו, בספר "חץ בשמי התכלת", שהוא היה חלוץ מפרסמי התשבצים העבריים. קסטלר, שהיה מזכירו של זאב ז'בוטינסקי וכתב בעיתון "דואר היום", בעת שז'בוטינסקי היה עורכו, הכניס לעיתון, בשנת 1928, מדור בשם "חידוד מוח" ובו התשבץ העברי הראשון. לדברי קסטלר הוא מצא בלשן, שהכין לו שישה תשבצים, אך התלבט בנושא השם כי תרגום השם האנגלי, crossword puzzle, פאזל מילים מוצלבות או מצולבות, עלול היה לעורר את חמת הקוראים הדתיים בגלל הקישור לצלב. הוא התייעץ עם ז'בוטינסקי, שגם הוא חשש משערורייה, לכן החליטו לבסוף על השם "חידוד מוח". איתמר בן-אב"י היה העורך הראשי של "דואר היום", לכן יש המייחסים לו, בטעות, את פרסום התשבץ הראשון, אולם בתקופת פרסום התשבץ הראשון העורך היה זאב ז'בוטינסקי, שמונה לתפקידו על ידי איתמר בן-אב"י והוא זה שקיבל את ההחלטה.

עם זאת, עיון מודרני הראה כי דבריו של קסטלר אינם מאומתים בעיתונות התקופה, והמדור "חידוד מוח" היה מדור חידות כללי, בו לא פורסמו תשבצים; עם זאת, האדם הראשון שפרסם מדור חידות בעיתונות הארץ ישראלית עדיין היה קסטלר[1]; התשבץ העברי הראשון ב-"דואר היום" הופיע ב-13 במרץ 1931, מספר שנים לאחר הפסקת עבודתו של קסטלר, ובתקופה בה איתמר בן אב"י היה עורך העיתון, והיה חתום על שם "שמשון", שהוא ככל הנראה אחד משמות העת של קדיש סילמן[2].

חידת שתי וערב

קסטלר היה יוזם התשבץ העברי הראשון בארץ ישראל, אך אדם אחר, הסופר העברי דניאל פרסקי, היה מחבר התשבץ העברי הראשון, תשבץ שפורסם בשם "חידת שתי וערב", בנובמבר 1924, בגיליון מס' 8 של שבועון לילדים "עדן", בניו יורק, ארצות הברית.[1][3] תשבץ זה היה בעל צורה של מגן דוד.

השם המפורש "תשבץ" הוענק על ידי הסופר קדיש סילמן, שפרסם בירושלים שבועון ספרותי בשם "אספקלריה" ובמסגרתו השתמש לראשונה, בעבור חידה לשונית זו, בצירוף המילים: "חידת תשבץ".

אסתר גולדנברג, חוקרת הלשון העברית וחברת האקדמיה ללשון העברית, כתבה על כך ב"רגע של עברית – לתולדות התשבץ":

”תחילה שימש החידוש הזה שֵׁם לשעשוע קל של שיבוץ מילים החסרות במשפט, ואחר כך יועד לחידה נכבדת יותר, שהלכה ונתחבבה מאוד על הכול, הלוא היא התשבץ המוכר כיום. ברבות התשבצים נעלמה המילה 'חידת' ונשאר התשבץ לבדו.”[4]

כתיב עברי בתשבצים

לתשבצים הכתובים בעברית יש מספר אפיונים מיוחדים הנובעים מהשפה. ראשית, היא נכתבת מימין לשמאל ולא כמקובל בשפות המשתמשות במיני האלפבית שמקורם באלפבית הלטיני או היווני[5], הנכתבים משמאל לימין. בעברית הכתובה אין אותיות המייצגות את התנועות, לכן המילים קצרות יותר ומספר המשבצות, המוקדשות לנקודות שחורות, גבוה יותר.

בעברית הפונמה ב יכולה להתבצע כב' רפה, כאשר היא מופיעה בין תנועות ומקרים נוספים, או כבּ' דגושה בשאר המקרים, כלומר בתחילה מילה, או לאחר שווא נח. בשפות אחרות (לדוגמה, צרפתית) שני ביצועים אלו (b ו-v) הם פונמות נפרדות. מכאן שמחברי תשבצים עבריים יכולים להשתמש באות ב' רפה במאוזן ובצורתה הדגושה במאונך באותה משבצת והפותרים צריכים להיות מוכנים לכך. הדבר נכון גם לגבי אותיות נוספות, ו', כ', פ' וש'.

בתשבצים בשפה העברית לא תמיד ברור מהו הכיתוב הנכון לצורך שיבוץ המילים בתשבץ. יש מחברים המשתמשים בכתיב חסר, יש המשתמשים בכתיב מלא, ויש המשתמשים בדרך ביניים. בעבר היה מקובל בקרב מחברי תשבצים, שהפתרונות המבוקשים צריכים להופיע בכתיב חסר, תוך ציון כל הגדרה החורגת מכלל זה, אך בהמשך השתנתה המגמה, ורוב התשבצים מבוססים על כתיב ביניים, הדומה לכתיב המקובל בבתי ספר ובעיתונות. יש בין מחברי התשבצים מי שמפרסם את דרך הכתיבה הנהוגה בתשבצים שלו, יש שאינם מפרסמים, וגרוע מכך – יש מחברים שאינם עקביים, המשתמשים לעיתים בכתיב חסר ולעיתים בכתיב מלא.

מוסכמה נוספת בכתיבת המילים בתשבצים היא שהגרסה המבוקשת היא הגרסה המילונאית, ללא הטיות. במקרים חורגים מקובל לציין זאת בהבלטה.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 חן מלול, התשבץ העברי הראשון, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, ספטמבר 2019
  2. ^ חידת התשבץ, דואר היום, 13 במרץ 1931
  3. ^ חידת שתי וערב א-מגן דוד, עדן, 2 בנובמבר 1924
  4. ^ אסתר גולדנברג, "רגע של עברית – לתולדות ה'תשבץ'", לשוננו לעם מז, א (תשנ"ו), עמ' 29
  5. ^ כל סוגי הכתב הנהוגים באירופה מקורם באלפבית היווני והלטיני. האלפבית הקירילי מקורו באלפבית היווני.

Read other articles:

EX'ACTSampul album digitalAlbum studio karya EXODirilis9 Juni 201618 Agustus 2016 (edisi kemas ulang)Direkam2016GenreK-popR&Bacid houseDurasi41:1948:20 (edisi kemas ulang)BahasaKoreaMandarinLabel S.M. Entertainment KT Music ProduserLee Soo-man (eksekutif)Kronologi EXO Sing for You(2015)Sing for You2015 EX'ACT(2016) For Life(2016) Sampul alternatifSingel dalam album Ex'Act Lucky OneDirilis: 9 Juni 2016 MonsterDirilis: 9 Juni 2016 LottoDirilis: 18 Agustus 2016 For Life2016 EX'ACT ad...

 

MoshidoraPoster pengiklanan Moshidora di JepangSutradaraMakoto TanakaDitulis olehNatsumi Iwasaki (buku asli), Makoto TanakaDistributorTohoTanggal rilis 04 Juni 2011 (2011-06-04) (Japan) NegaraJepangBahasaJepang Moshi Kōkō Yakyū no Joshi Manager ga Drucker no Management o Yondara (もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだらcode: ja is deprecated , Seandainya Manajer Putri Tim Bisbol SMA Membaca Buku “Manajemen” karya...

 

Jalak Sturnidae Jalak Eropa TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoPasseriformesFamiliSturnidae Rafinesque, 1815 MargaSturnus Leucopsar Acridothereslbs Jalak adalah nama sekelompok burung pengicau dari suku Sturnidae. Burung yang umumnya berukuran sedang (sekitar 20–25 cm), gagah, dengan paruh yang kuat, tajam dan lurus. Berkaki panjang sebanding dengan tubuhnya. Bersuara ribut, dan berceloteh keras, kadang-kadang meniru suara burung lainnya. Di alam, burung ini kebanyakan ...

American lawyer For other people named David Lloyd, see David Lloyd (disambiguation). David LloydChief Justice of PennsylvaniaIn office1717 – April 6, 1731Preceded byRoger MompessonSucceeded byJames LoganSpeakerPennsylvania General AssemblyIn office1702–1736 Personal detailsBorn(1656-01-01)January 1, 1656Montgomeryshire, WalesDied(1751-04-06)April 6, 1751Chester, Pennsylvania, U.S.Resting placeOld St. Paul's Church burial ground, Chester, Pennsylvania, U.S.Political partyPopular ...

 

Chemical compound 6-FluoronorepinephrineClinical dataATC codenoneLegal statusLegal status In general: uncontrolled Identifiers IUPAC name 4-(2-amino-1-hydroxy-ethyl)-5-fluoro-benzene-1,2-diol CAS Number86820-21-5 NPubChem CID1862IUPHAR/BPS510ChemSpider1792 YChEMBLChEMBL281232 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID301007133 Chemical and physical dataFormulaC8H10FNO3Molar mass187.170 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES Fc1cc(O)c(O)cc1C(O)CN InChI InChI=1S/C8H10FN...

 

Mestaruussarja 1940 Competizione Mestaruussarja Sport Calcio Edizione 32ª Organizzatore SPL/FBF Luogo  Finlandia Partecipanti 18 Formula eliminazione diretta Risultati Vincitore Sudet(1º titolo) Secondo TPS Statistiche Incontri disputati 17 Gol segnati 101 (5,94 per incontro) Cronologia della competizione 1939 1940-1941 Manuale La Mestaruussarja 1940 fu la trentaduesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, non venne giocato a girone unico, ma in forma...

Argentine footballer Pablo Piatti Piatti with Toronto FC in 2020Personal informationFull name Pablo Daniel Piatti[1]Date of birth (1989-03-31) 31 March 1989 (age 35)[2]Place of birth Ucacha [es], ArgentinaHeight 1.64 m (5 ft 5 in)[2]Position(s) WingerTeam informationCurrent team EstudiantesNumber 31Youth career2002–2003 Jorge Newbery2003–2006 EstudiantesSenior career*Years Team Apps (Gls)2006–2008 Estudiantes 49 (13)2008–2011 Al...

 

Vysšaja Liga 1977высшая лига 1977 Competizione Vysšaja Liga Sport Calcio Edizione 41ª Organizzatore FFSSSR Date dal 1º aprile 1977al 10 novembre 1977 Luogo  Unione Sovietica Partecipanti 16 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore  Dinamo Kiev(8º titolo) Retrocessioni  Karpaty Kryl'ja Sovetov Kujbyšev Statistiche Miglior marcatore Blochin (17) Incontri disputati 240 Gol segnati 486 (2,03 per incontro) Cronologia della competizione ...

 

Part of a series on IslamSufismTomb of Abdul Qadir Gilani, Baghdad, Iraq Ideas Abdal Al-Insān al-Kāmil Baqaa Dervish Dhawq Fakir Fana Hal Haqiqa Ihsan Irfan Ishq Karamat Kashf Lataif Manzil Ma'rifa Maqam Murid Murshid Nafs Nūr Qalandar Qutb Silsila Sufi cosmology Sufi metaphysics Sufi philosophy Sufi poetry Sufi psychology Salik Tazkiah Wali Yaqeen Practices Anasheed Dhikr Haḍra Muraqabah Qawwali Sama Whirling Ziyarat Sufi ordersSunni Qadiri Chishti Naqshbandi Mujaddadiya Shadhili Suhra...

Marriage for practical reasons (not love) For the films, see Marriage of Convenience (1960 film) and Marriage of Convenience (1966 film). Not to be confused with Predatory marriage. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of origi...

 

Yann IAdipati BretagneBerkuasa21 Oktober 1221 - 8 Oktober 1286PendahuluPêr I & AlisPenerusYann IIWaliPêr IComte RichmondBerkuasa1268PendahuluPierre II dari SavoiePenerusYann IIInformasi pribadiPemakamanBiara PrièresWangsaWangsa DreuxAyahPêr IIbuAlisPasanganBlanche dari NavarraAnakdi antara lainnyaYann IIPierre, Lord HadeAlix, Comtesse ChâtillonAgamaKatolik Roma Yann I si Merah (di dalam bahasa Breton Yann Iañ ar Ruz, di dalam bahasa Prancis Jean I le Roux) (1217 – 8 Oktober 1286),...

 

Pandemi COVID-19 di Delaware  > 2500 kasus terkonfirmasi   900–2499 kasus terkonfirmasi   < 899 kasus terkonfirmasiPenyakitCOVID-19Galur virusSARS-CoV-2LokasiDelaware, ASKasus pertamaNew Castle CountyTanggal kemunculan11 Maret 2020Kasus terkonfirmasi5.778Kasus sembuh2.008Kematian193Situs web resmiDelaware Department of Health and Social Services Pandemi COVID-19 dikabarkan mencapai negara bagian Delaware pada 11 Maret 2020, di New Castle County. Pada 6 Me...

  关于位於加勒比海的荷屬島嶼,请见「薩巴」。 沙巴Sabah州 州旗州徽颂歌:Sabah Tanah Airku《沙巴我的故土》   沙巴   马来西亚其它州属坐标:5°18′N 117°00′E / 5.3°N 117°E / 5.3; 117首府亞庇省份 列表 西海岸省山打根省古達省內陸省斗湖省 政府[1][2] • 邦元首朱哈·马希鲁丁 • 首席部长哈芝芝·诺面积[3]...

 

Bataille de Gundet Informations générales Date 16 novembre 1875 Lieu Gundet, Empire d'Éthiopie Issue Victoire éthiopienne décisive Belligérants Égypte Empire éthiopien Commandants Colonel Soren Arendrup†[1] Arakil Bey Nubar†[1] Yohannes IVShaleqa Alula Engida Dejazmach Wolde Mikael Salomon Forces en présence 3 000[2] 70 000[3] Pertes Près de 2 990[4],[5] 550 morts[2]400 blessés[2] Guerre égypto-éthiopienneBatailles Gundet - Gura Données clés modifier La bataille de Gundet ...

 

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

دانيال ليفيتين (بالإنجليزية: Daniel Joseph Levitin)‏    معلومات شخصية الميلاد 27 ديسمبر 1957 (67 سنة)  سان فرانسيسكو  مواطنة الولايات المتحدة  عضو في الجمعية الملكية الكندية  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة ستانفورد (1973–2000)[1]جامعة أوريغون (التخصص:علم النفس) (الشهادة...

 

Shopping mall in Missouri, US Crestwood CourtCrestwood Court exteriorCoordinates38°33′35″N 90°22′46″W / 38.55960°N 90.37954°W / 38.55960; -90.37954Address109 Crestwood PlazaSt. Louis, MO, 63126Opening dateMarch 21, 1957Closing dateJuly 11, 2013(demolished May 2016–October 2017)DeveloperMilton Zorensky and Louis ZorenskyOwnerCentrum PropertiesNo. of stores and services0 (space for 157)[1]No. of anchor tenants0 (space for 3)Total retail floor area1,...

 

Sculptural disposition of human figure A marble copy of Polykleitos' Doryphoros, an early example of classical contrapposto. Contrapposto (Italian pronunciation: [kontrapˈposto]) is an Italian term that means counterpoise. It is used in the visual arts to describe a human figure standing with most of its weight on one foot, so that its shoulders and arms twist off-axis from the hips and legs in the axial plane. First appearing in Ancient Greece in the early 5th century BCE, contrappo...

Chalicotheriidae Periode Eosen tengah sampai awal Pleistosen~48.6–1.806 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N [1] Moropus elatus di National Museum of Natural History, Washington, DCTaksonomiKelasMammaliaOrdoPerissodactylaFamiliChalicotheriidae Subfamili†Chalicotheriinae Gill, 1872 †Schizotheriinae Holland and Peterson, 1914[2] Anisodon grande, sebelumnya Chalicotherium grande. Chalicotheriidae (dari bahasa Yunani chalix, kerikil dan therion, binatang buas) adalah sebu...

 

2001 2008 Élections cantonales de 2004 en Gironde 31 des 63 cantons de la Gironde 21 et 28 mars 2004 Type d’élection Élections cantonales PCF : sièges PS : sièges DVG : siège DVD : siège NC : sièges UMP : sièges modifier - modifier le code - voir Wikidata  Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004. Lors de ces élections, 31 des 63 cantons de la Gironde ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité so...