שרק!

שרק!
Shrek!
מידע כללי
מאת ויליאם סטייג עריכת הנתון בוויקינתונים
איורים ויליאם סטייג עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה ספר תמונות עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
הוצאה פראר, סטראוס וג'ירו עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך הוצאה 1990 עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר עמודים 30 עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

שרק! (באנגלית: "!Shrek") הוא ספר תמונות מסוגות הקומדיה והפנטזיה שיצא לאור ב-1990. הספר נכתב ואויר על ידי הסופר והמאייר האמריקאי ויליאם סטייג, והוא עוסק בעוג ירוק ודוחה שעוזב את ביתו כדי לראות את העולם ובסופו של דבר מתחתן עם נסיכה מכוערת. הספר שימש השראה לסרט "שרק" של דרימוורקס הנפשה, שהופק בהשראתו זיכיון בעל אותו שם. בעברית יצא הספר בהוצאת עם עובד בתרגומו של אפרים סידון.

רקע

ויליאם סטייג היה קריקטוריסט בעיתון "הניו יורקר" מ-1930 עד שנות ה-60. בזמן זה הוא יצר יותר מ-1,600 קריקטורות וכונה "מלך הקריקטורות". הוא החל לכתוב ספרי ילדים בגיל שישים ואחת.[1][2]

ספריו נודעו בזכות השנינות של סטייג, שהופיעה גם בקריקטורות שלו, ובכך שעסקו ברובם בפרידות ואיחודים של בני משפחה.[1][2][3] האיורים של סטייג, שליוו את סיפוריו היו צבעוניים ונעשו בעזרת צבעי מים.[4][5]

השם "שרק" הוא ליטון של המילה ביידיש 'שרעק', או 'שרעקלעך', שמשמעותה "פחד", "אימה" או "סיוט".[6]

עלילה

אימו הייתה מכוערת ואביו היה מכוער, אבל שרק היה מכוער יותר משניהם יחד. עוד בינקותו יכל שרק לירוק להבות למרחק של תשעים ותשעה יארד, ולהוציא מאוזניו עשן. מבט אחד שלו הבעית את כל הזוחלים בביצה. נחש שהיה טיפש מספיק ונשך אותו קיבל מיד עוויתות ומת.

— מתוך תיאורו של סטייג את שרק.[7]

שרק הוא מפלצת דמוית עוג המתוארת כמכוערת, ירוקת עור, יורקת אש ולכאורה גם בלתי מנוצחת, שנהנה מלגרום לאחרים סבל. הוריו מחליטים ששרק צריך לגרום לנזק אמיתי ולכן הם מסלקים אותו מהביצה בה הם גרים. שרק נתקל במכשפה, שבתמורה לכינים הנדירות שלו מנבאת את עתידו: שרק יגיד את מילות הקסם "שטרודל תפוחים", וילקח על ידי חמור לטירה, בה ילחם באביר ולבסוף יתחתן עם נסיכה שתהיה יותר מכוערת ממנו.

שרק מתרגש ויוצא לדרכו, בה הוא פוגש איכר ואוכל את הפסיון שלו, אוכל ברק שמנסה לפגוע בו ומפיל דרקון באמצעות יריקת האש. בזמן שהוא נח, שרק מתמודד עם סיוט בו הוא משתוקק שיהיו לו ילדים שיאהבו אותו. שרק מתעורר ופוגש את חמור שלוקח אותו לטירה.

שרק מתעמת עם האביר השומר על הטירה, ולבסוף מעיף אותו באמצעות יריקת האש אל החפיר. בתוך הטירה, שרק מבועת כאשר הוא חושב שהוא מוקף בצבא עוגים ירוקים כמוהו, אך הוא מגלה לבסוף שמדובר באולם מראות. לבסוף שרק פוגש את הנסיכה, והם נדהמים מהכיעור אחד של השני. הם מתחתנים וחיים "באימה עד עצם היום הזה, ומפחידים את כל מי שנקרה בדרכם".

קבלה וביקורת

הספר קיבל ביקורות חיוביות מהניו יורקר, מ-Publishers Weekly,[8] מ"הניו יורק טיימס"[9] ועוד[10] על הסיפור המקורי והמעניין, על הלשון המחכימה ועל האיורים.

"וושינגטון פוסט" כתב שאמנם האיורים פשוטים יחסית, ושלא מדובר בעבודה הטובה ביותר של סטייג, אבל שהספר "כל כך מעניין ועליז שלא ניתן לסרב לו". [11] מספר מבקרים ציינו לשבח את העובדה שהספר משתמש בספרות העממית ובאגדות מוכרות, אך הופך אותן על פיהן. [12] שרק! זכה במספר פרסים לספרי ילדים, כולל "פרס בחירת ההורים" ופרסי "הספר המצחיק של השנה" ו"שורת הפתיחה הטובה ביותר" של Publishers Weekly.[13][14]

ביקורת רטרוספקטיבית מ-2010 כתב ג'ק זייפס ב-Tor.com שהספר הוא דוגמה לשבירת המוסכמות של הספרות הישנה, דבר שיש בו פוטנציאל בעיבודים מודרניים לסיפורים ישנים. זייפס ציין שהספר מעלה שאלות לגבי מקור הרוע והגדרתו, והשווה אותו לסיפור מעשה באחד שיצא ללמוד פחד, וראה בו אמירה על זרות ומהגרים באמריקה.[15]

עיבודים

ערך מורחב – שרק (זיכיון)

סטיבן ספילברג רכש את הזכויות לספר ב-1991, ותכנן להפיק סרט הנפשה בכיכובם של ביל מארי וסטיב מרטין. [16][17] תכנון זה לא יצא לפועל ודרימוורקס רכשו בסופו של דבר את הזכויות לספר תמורת כ-500,000 דולר והחלו להפיקו ב-1995. [18] [19] [20] שרק יצא לאור ב-18 במאי 2001 בהנפשה ממוחשבת, בכיכובם של מייק מאיירס, אדי מרפי, קמרון דיאז וג'ון לית'גו. הסרט זכה להצלחה ביקורתית ומסחרית וזכה בפרס האוסקר הראשון אי פעם לסרט המונפש הטוב ביותר. בעקבות ההצלחה הופקו מספר סרטי המשך, הצגה בברודוויי המבוססת על הסיפור, וסרטי ספין-אוף.

למרות ההבדלים הרבים בין הספר ובין הסרט, אמר סטייג שהוא אהב את הסרט ושהוא הגדיל באופן משמעותי את המכירות של ספרו.[2][21]

קישורים חיצוניים

  • שרק!, באתר OCLC (באנגלית)

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 Brater, Jessica; Vecchio, Jessica Del; Friedman, Andrew; Holmstrom, Bethany; Laine, Eero; Levit, Donald; Miller, Hillary; Savran, David; Smith, Carly Griffin; Watt, Kenn; Young, Catherine (2010-06-23). ""Let Our Freak Flags Fly": Shrek the Musical and the Branding of Diversity". Theatre Journal (באנגלית). 62 (2): 151–172. doi:10.1353/tj.0.0351. ISSN 1086-332X.
  2. ^ 1 2 3 "'Shrek!' author exclaims his approval of film". USA Today. נבדק ב-2021-02-05.
  3. ^ Roberts, Lewis (במרץ 2014). ""Happier Than Ever to be Exactly What He Was": Reflections on Shrek, Fiona and the Magic Mirrors of Commodity Culture". Children's Literature in Education (באנגלית). 45 (1): 1–16. doi:10.1007/s10583-013-9197-4. ISSN 0045-6713. {{cite journal}}: (עזרה)
  4. ^ "From The New Yorker to Shrek: The Art of WIlliam Steig". The CJM. נבדק ב-2021-02-07.
  5. ^ "Review: The Art of William Steig by Claudia J Nahson". the Guardian (באנגלית). 2008-03-15. נבדק ב-2021-02-07.
  6. ^ Alpert, Joan (2013-06-11). "Will the Real Shrek Please Stand Up?". Moment Magazine (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2021-02-06.
  7. ^ Steig, William (1990). Shrek!. Farrar, Straus and Giroux. p. 1. ISBN 978-0-374-36877-7.
  8. ^ "Shrek!". Publishers Weekly. 237: 128. 14 בספטמבר 1990. {{cite journal}}: (עזרה)
  9. ^ Lehmann-Haupt, Christopher (1990-12-03). "Books of The Times; Presents of Words, Pictures and Imagination". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2021-02-19.
  10. ^ Litton, Karen (1 בדצמבר 1990). "Shrek!". School Library Journal. {{cite journal}}: (עזרה)
  11. ^ Dirda, Michael (14 באוקטובר 1990). "Shrek!". The Washington Post. {{cite news}}: (עזרה)
  12. ^ Shrek!. Kirkus Reviews (באנגלית).
  13. ^ Taylor, Bridget Starr (25 בינואר 1991). "The 1990 Cuffies: The Top Picks From Children's Booksellers". Publishers Weekly. Vol. 238. {{cite news}}: (עזרה)
  14. ^ "Awards". School Library Journal. 1 בינואר 1991. {{cite news}}: (עזרה)
  15. ^ Zipes, Jack (2010-02-05). "On Re-Reading William Steig's Book Shrek!". Tor.com (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2021-02-05.
  16. ^ "The 50 Best Animated Movie Characters". Empire. p. 30. אורכב מ-המקור ב-5 בנובמבר 2012. נבדק ב-5 בפברואר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ Parks-Ramage, Jonathan (22 באפריל 2016). "The Agony and the Shrekstasy: The Unlikely Legacy of America's Favorite Ogre". Vice (באנגלית). נבדק ב-2021-02-06. {{cite web}}: (עזרה)
  18. ^ Beck, Jerry (2010). The Animated Movie Guide. Chicago Review Press. p. 248. ISBN 978-1-55652-591-9.
  19. ^ Hill, Jim (19 במאי 2004). "'From the Swamp to the Screen' is a really entertaining look at the creation of the first two 'Shrek' films". Jim Hill Media. נבדק ב-10 בפברואר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  20. ^ Nathan, Paul (24 ביוני 1996). "A DreamWorks Week". Publishers Weekly. 243: 26. {{cite journal}}: (עזרה)
  21. ^ Berson, Misha (10 באוגוסט 2008). "The man behind Shrek". The Seattle Times. {{cite news}}: (עזרה)


שרק
סרטים שרק (2001) • שרק 2 (2004) • שרק השלישי (2007) • שרק לנצח (2010) • שרק 5 (2026)
סרטונים שרק 4‎-D‏ (2003) • חג שמח עם שרק (2007) • מי פוחד משרק? (2010)
ספין אוף החתול של שרק (2011) • הרפתקאות החתול במגפיים (2015–2018) • החתול של שרק 2: משאלה אחת ודי (2022)
דמויות שרק • הנסיכה פיונה • חמור • החתול במגפיים • לורד פרקווד • דמויות נוספות
פסקולים שרק • שרק 2 ("Accidentally in Love") • שרק השלישי • שרק לנצח
שונות שרק (מחזמר) • שרק! (ספר)