רעה בשבטך

רעה בשבטך

רְעֵה בְשִׁבְטֶךָ / עַם יְקַוֶּה[1] פִדְיוֹם
כִּי לְמִשְׁפָּטֶיךָ / עָמְדוּ הַיּוֹם:

מַחְשְׁבוֹת אוֹנִי / עַל לְבָבִי שַׂמְתִּי
וּמִפְּנֵי זְדוֹנִי / בֹּשְׁתִּי וְנִכְלַמְתִּי
וְעַל רֹב עֲוֹנִי / הִנֵּה נִחַמְתִּי
וְאֶת חֲטָאַי אֲנִי / מַזְכִּיר הַיּוֹם

שִׁקְרֵי סְתָרָיו / וַאֲשֶׁר נוֹאָל
הִפְחִידוּ יְצוּרָיו / סְלִיחָה לִשְׁאָל
וְאֵיךְ יַרְבְּה אֲמָרָיו / אֱנוֹשׁ בְּחֶטְאוֹ מְגֹאָל
וְיִצְרוּ מִנְּעֻרָיו / רַק רַע כָּל הַיּוֹם

הוֹצֵא שְׁבוּיִים / מִידֵי מְצִיקִים
מֵחֵטְא נְקִיִים / וְרָצוֹן מְפִיקִים
וְיִשְׁמְעוּ פְדוּיִים: / "אַתֶּם הַדְּבֵקִים
בַּאדֹנָי חַיִים / כֻּלְכֶם הַיּוֹם"[2]

חָזַק חָלְיוֹ / וְנָפְלוּ פָנָיו
וְטֶנֶף מְרִיוֹ / יִרְחֲצוּ מֵי עֵינָיו[3]
אוּלַי צָרְיוֹ / מֵעִם אֲדוֹנָיו
יָבֹא לְחַיּוֹ- / תֵנוּ כְּהַיּוֹם

הפיוט "רעה בשבטך" במחזור קטלוני מהמאה ה-14. הסטרופה האחרונה חסרה בכתב יד זה ובאחרים.

רְעֵה בְשִׁבְטֶךָ הוא פיוט פתיחה לנשמת (מחרך) לשחרית של ראש השנה שחיבר רבי משה אבן עזרא המכונה הסלח עקב ריבוי פיוטי הסליחות שחיבר, הנאמר בקהילות הספרדים.[4]

צורה

השיר הוא פיוט מסוג מֻחַרַךּ (בערבית: בעל תנועה) כלומר פיוט פתיחה ספרדי נפוץ לתפלת נשמת, אשר לרוב מגיע לאחר פיוט רשות קצר ממנו,[5] ונושאו הוא לרוב נשמת האדם. השיר בנוי בתבנית מעין-אזורית (זג'ל), כלומר שיר סטרופי, שבו כל מחרוזת חורזת בחרוזים משלה, מלבד השורה האחרונה, המתחרזת תמיד עם המחרוזת הראשונה (המדריך).[5] בפיוט זה; בפתיחה: אב/אב (צלעיות מתחרזות עם מקביליהן בטור הבא). בסטרופה 2: גד/גד/גד//גב (כנ"ל, מלבד השורה האחרונה המתחרזת עם הפתיחה). ב3: הו/הו/הו/הב (כנ"ל) וכן הלאה.

השיר פותח במדריך (מחרוזת קצרה המופיעה בתחילת שיר אזור וחוזרת כפזמון לאחר כל אחד מהמחרוזות)[6] דו־טורי, הנחרז עם הטור האחרון בכל מחרוזת. כפיוטי זג'ל אחרים, טורי ה'אזור' בסוף כל מחרוזת הם שיבוצים מקראיים, ובפיוט זה הם מסתיימים במילת הקבע:[7] "היום",[8] הבאה להדגיש את קדושת יום ראש השנה, יום הדין.[9] לפיוט אין משקל.[10] לשיר פתיחה ו-4 סטרופות והוא נחתם באקרוסטיכון: משה חזק. הסטרופה האחרונה חסרה במחזורים רבים.

תוכן

הפייטן פותח בפניה לאלוהיו שינחה את עמו, המצפה לגאולה, ביום הדין. לאחר מכן הוא מתמקד ב"אנוש"[11] הפרטי; בסטרופה הראשונה הוא מתודה על חטאיו ומתחרט עליהם. לאחר מכן (סטרופה 2) הוא מתאר את נפתולי ליבו (בנסתר) ויצרו הרע, שגרמו לו לחטוא, ובשלם פחד מעצם הפניה אל האל. בסטרופה השלישית, המנוסחת בלשון רבים, הוא פונה בכל זאת אל האל, בפנייה דו־משמעית; גאולת השבויים מידי המציקים יכולה להתפרש כבקשה על עם ישראל, וכן על האנוש, מושא השיר, המבקש להיחלץ מיד יצרו. בסטרופה האחרונה, החסרה ברבים מהמחזורים, פונה הפייטן בלשון יחיד אל אלוהיו ומתאר את יגונו וחליו מרוב חטאיו, ומבקש ממנו שירפאו וידון אותו לחיים.

אמירת הפיוט

הפיוט נקלט במחזורי הספרדים, הנוהגים לאומרו גם כיום ביום ב' של ראש השנה. בשל חששות הלכתיים מאמירת פיוטים בתוך פסוקי דזמרא, רבים נוהגים כיום לומר את הפיוט במקובץ עם שאר הפיוטים, לפני ברוך שאמר או אחרי חזרת הש"ץ של שחרית.[4]

בעבר הוא נאמר גם במנהגים נוספים, והוא מופיע למשל ב"מחזור חזונים" המפורסם (שמייצג כנראה גרסה כלשהי של נוסח צפון אפריקה הקדום).[12]

לקריאה נוספת

  • שמעון ברנשטיין, משה אבן עזרא:שירי הקדש, תל אביב: מסדה, תשי"ז, שיר מספר קי"ז, עמ' קלג, שעד
  • ישראל לוין וטובה רוזן, שירי הקודש של משה אבן עזרא: מהדורה ביקורתית, כרך ב, תל אביב: אוני' תל אביב, הוצ' חיים רובין, תשע"ד 2014, עמ' 59־62
  • חנן בניהו, מחזור קורן המבואר לראש השנה כמנהג ק"ק ספרדים, ירושלים: קורן, 2016, עמ' 308–306

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ כך במחזור אויניון וקטלוניה. במחזורים אחרים: "מקוים" ובאחרים: "עם מקוה". שמעון ברנשטיין, משה אבן עזרא:שירי הקדש, תל אביב: מסדה, תשי"ז, עמ' שעד.
  2. ^ בשורה זו השיר נפסק במחזורים רבים.י' לוין וט' רוזן, שירי הקדש של משה אבן עזרא, עמ' 60.
  3. ^ לשורה זו גם נוסחאות אחרות. שמעון ברנשטיין, משה אבן עזרא:שירי הקדש, תל אביב: מסדה, תשי"ז, עמ' קלד ו-שעד
  4. ^ 1 2 חנן בניהו, מחזור קורן המבואר לראש השנה כמנהג ק"ק ספרדים, ירושלים: קורן, 2016, עמ' 308–306.
  5. ^ 1 2 חיים שירמן, השירה העברית בספרד ובפרובאנס, ספר שני, חלק ב, מוסד ביאליק, הדפסה רביעית ירושלים ה'תשס"ו, עמ' 708–709.
  6. ^ ישראל לוין וטובה רוזן, שירי הקודש של משה אבן עזרא: מהדורה ביקורתית, כרך ב, תל אביב: אוני' תל אביב, הוצ' חיים רובין, תשע"ד 2014, עמ' 636
  7. ^ על מונח זה ראו: עזרא פליישר, שירת הקודש העברית בימי־הביניים, ירושלים תשס"ח, עמ' 88–91.
  8. ^ יוסף דנה, הפואטיקה של שירת הקודש הספרדית, בימי הביניים לאור השירה והפואטיקה של משה אבן עזרא, חיפה תשנ"ט, עמ' 397
  9. ^ יוסף דנה, הפואטיקה של שירת הקודש הספרדית, בימי הביניים לאור השירה והפואטיקה של משה אבן עזרא, חיפה תשנ"ט, עמ' 526
  10. ^ ישראל לוין וטובה רוזן, שירי הקודש של משה אבן עזרא: מהדורה ביקורתית, כרך ב, תל אביב: אוני' תל אביב חיים רובין, תשע"ד 2014, עמ' 59־62
  11. ^ טור 9
  12. ^ דניאל גולדשמידט, מחקרי תפילה ופיוט, תשנ"ו, עמ' 232

Read other articles:

Formula X

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Formula XGenreAnimasi, OlahragaPengembangCentraline Animation Sdn BhdNegara asal Malaysia TiongkokBahasa asliKanton/MandarinJmlh. musim1Jmlh. episode20 (televisi)100 (mobisode)Rilis asliJaringanSaluran Jia Yu RTM2 Formula X (Hanzi: 超级方�...

 

Bubuksah dan Gagangaking

Bubukṣah dan Gagangaking (variasi nama: Bubhuksah, Bela-belu yang dalam versi lisan Jawa modern terkadang ditambah gelar syekh, Gagakaking, Dami Aking) adalah suatu cerita rakyat didaktis yang popular dari masa Majapahit, dan hingga sekarang diwariskan turun-temurun, baik secara lisan maupun tertulis (pada helai lontar, khususnya di Bali). Kisah ini diabadikan di beberapa candi dan potongan relief di Jawa Timur yang merupakan peninggalan Majapahit, seperti Candi Penataran, Candi Gambar Weta...

 

Tomorrow X Together

Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi. Harap perbarui artikel dengan menambahkan informasi terbaru yang tersedia. Tomorrow X Together투모로우바이투게더TXT pada Maret 2019 Dari kiri ke kanan: SOOBIN, HUENINGKAI, BEOMGYU, YEONJUN and TAEHYUNInformasi latar belakangNama lainTXTAsalSeoul, Korea SelatanGenreK-pophip hopTahun aktif2019 (2019)–sekarangLabelBig HitRepublic[1]Situs webibighit.com/txtAnggota Yeonjun Soobin Beomgyu Taehyun HueningKai Tomorrow X Together (...

Lockheed Martin Transportation & Security Solutions

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (April 2012) (Learn how and when to remove this template message) Lockheed Martin Transportation and Security Solutions (LMTSS) is a Lockheed Martin business unit, formed of the combination of Lockheed Martin's Air Traffic Management (LMATM) unit with several other Systems Integ...

 

Ironie socratique

Portrait de Socrate L’ironie socratique consiste, pour le philosophe, à feindre l’ignorance afin d’exposer la faiblesse de la position d’une autre personne et lui en faire prendre conscience. Le mot grec eironeia (εἰρωνεία) s’appliquait en particulier à la litote comme forme de dissimulation. Selon Théophraste, la raillerie est « le reproche d’une faute commise, reproche présenté d’une manière figurée : ce qui fait que de lui-même l’auditeur supplé...

 

Lijiang

For the Lijiang River in Guangxi, see Li River. For other uses, see Lijiang (disambiguation). This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (July 2012) Prefecture-level city in Yunnan, People's Republic of ChinaLijiang 丽江市LikiangPrefecture-level cityOld Town of LijiangLocation of Lijiang City jurisdiction in YunnanLijiangLocation in ChinaCo...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Mina, Iloilo

Untuk kegunaan lain, lihat Mina (disambiguasi). Peta menunjukan lokasi Mina Mina adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Iloilo, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 20.320 jiwa atau 4.065 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Mina terbagi menjadi 22 barangay, yaitu: Abat Agmanaphao Amiroy Badiangan Bangac Cabalabaguan Capul-an Dala Guibuangan Janipa-an West Janipa-an East Mina East (Pob.) Mina West (Pob.) Nasirum Naumuan Singay Talibong...

 

The Saint (TV series)

British thriller series This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (August 2023) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please hel...

Sukaraja, Siantar Marihat, Pematangsiantar

Untuk tempat lain yang bernama sama, lihat Sukaraja. SukarajaKelurahanKantor Kelurahan SukarajaPeta lokasi Kelurahan SukarajaNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKotaPematangsiantarKecamatanSiantar MarihatKode Kemendagri12.72.05.1002 Kode BPS1273010006 Luas-Jumlah penduduk-Kepadatan- Sukaraja adalah salah satu kelurahan di Kecamatan Siantar Marihat, Pematangsiantar, Sumatera Utara, Indonesia. Galeri Gereja HKBP Baris di Kelurahan Sukaraja Gereja HKBP Tapian Nauli di Kelurahan Sukaraja G...

 

Province de Cáceres

Cet article est une ébauche concernant l’Estrémadure. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Cáceres. Province de Cáceres Héraldique Drapeau Administration Pays Espagne Communauté autonome Estrémadure Capitale Cáceres Comarques -  ISO 3166-2:ES ES-CC Indicatif téléphonique 827, 927 Démographie Population 415 083 hab. (2012) Densité 21 h...

 

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

Gold Souk Grande, Kochi

This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (December 2018) (Learn how and when to remove this message) Shopping mall in Kochi, IndiaGold Souk Grande, KochiLocationKochi, IndiaAddressNH Bypass Road, NH 66, Ponnurunni, Vytilla, Kochi - 682019Opening dateMarch 2011[1]DeveloperAerens Gold Souk GroupArch...

 

Prehistoric agriculture in the Southwestern United States

A map of the pre-historic cultures of the American Southwest ca 1200 CE. Several Hohokam settlements are shown The agricultural practices of the Native Americans inhabiting the American Southwest, which includes the states of Arizona and New Mexico plus portions of surrounding states and neighboring Mexico, are influenced by the low levels of precipitation in the region. Irrigation and several techniques of water harvesting and conservation were essential for successful agriculture. To take a...

 

箫

  提示：此条目页的主题不是萧。 簫琴簫與洞簫木管樂器樂器別名豎吹、豎篴、通洞分類管樂器相關樂器 尺八 东汉时期的陶制箫奏者人像，出土於彭山江口汉崖墓，藏於南京博物院 箫又稱洞簫、簫管，是中國古老的吹管樂器，特徵為單管、豎吹、開管、邊稜音發聲[1]。「簫」字在唐代以前本指排簫，唐宋以來，由於單管豎吹的簫日漸流行，便稱編管簫爲排簫�...

Penyunting teks

Ada usul agar Penyunting teks diganti judulnya dan dipindahkan ke Editor teks (Diskusikan). Penyunting teks gedit yang berjalan di GNOME Penyunting teks adalah suatu jenis peranti lunak komputer yang digunakan untuk menyunting teks biasa. Penyunting teks dibedakan dengan pengolah kata (word processor) karena jenis perangkat lunak ini tidak mengatur format dokumen atau fitur-fitur lain yang biasa digunakan dalam penerbitan semeja[1] (desktop publishing). Penyunting teks sering dise...

 

Tekkaman Blade

Japanese anime television series This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tekkaman Blade – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2015) (Learn how and when to remove this message) Tekkaman BladeDVD cover of Teknoman collection one宇宙の騎士テッカマンブレード(Uchū no Kishi T...

 

Parliament of the Kabardino-Balkarian Republic

Regional parliament of Kabardino-Balkaria, Russia You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (September 2020) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia....

Punarnavi Bhupalam

Indian actress Punarnavi BhupalamBhupalam in 2017.Born (1996-05-28) 28 May 1996 (age 28)[1]Tenali, Andhra Pradesh, India[2]OccupationActressYears active2013 - Present Punarnavi Bhupalam is an Indian actress who works in Telugu films and television. She was nominated for Filmfare Award as Best Supporting Actress – Telugu for her debut in Uyyala Jampala (2013). Early life Punarnavi Bhupalam was born in Tenali, Andhra Pradesh to Bhagya Lakshmi and Nagesh Kumar. Her gr...

 

Given to the Rising

2007 studio album by NeurosisGiven to the RisingStudio album by NeurosisReleasedMay 8, 2007GenrePost-metal, sludge metalLength70:42LabelNeurot RecordsProducerSteve Albini, NeurosisNeurosis chronology The Eye of Every Storm(2004) Given to the Rising(2007) Honor Found in Decay(2012) Given to the Rising is the ninth studio album by American band Neurosis, released on June 5, 2007. The album is available in a standard jewel case, a limited-edition digipak, and a limited-edition double LP...