סיסטו נולד בקמפלה שבאוגנדה, ובהיותו בן חודשיים עבר יחד עם הוריו לדנמרק. בשנת 2002 החל לשחק במחלקת הנוער של טיורינג, ובשנת 2010 עבר למחלקת הנוער של מיטיולן מליגת העל הדנית. ב-18 בנובמבר2012 ערך סיסטו את הופעת הבכורה שלו במועדון, כשנכנס כמחליף בדקה ה-63 בהפסד 2-1 לפ.צ. קופנהגן במסגרת המחזור ה-17 בליגה. הוא ערך 10 הופעות ליגה בעונת 2012/2013.
בעונת 2013/2014 ביסס עצמו סיסטו כשחקן הרכב בקבוצה, כשהוא עורך 27 הופעות ליגה. ב-19 ביולי2013 הבקיע סיסטו את שער הבכורה שלו במועדון, שער בדקה ה-27 בניצחון 2-0 על אורהוס במסגרת המחזור הראשון בליגה. ב-2 במרץ2014 הבקיע צמד שערים בניצחון 5-1 על פ.צ. קופנהגן במסגרת המחזור ה-20 בליגה. בסך הכל הבקיע סיסטו 6 שערי ליגה בעונה זו.
גם בעונת 2014/2015, בה זכתה מיטיולן באליפות דנמרק, המשיך סיסטו להוות שחקן חשוב בקבוצה. הוא ערך 22 הופעות ליגה והבקיע 8 שערים, ביניהם צמדים נגד הוברו ונגד נורסאלנד.
זכייתה של מיטיולן באליפות דנמרק הקנתה לה מקום במוקדמות ליגת האלופות לעונת 2015/2016 החל מסיבוב ההעפלה השני. סיסטו לקח חלק בשני משחקי סיבוב ההעפלה השני נגד לינקולן רד אימפס מגיברלטר, אותו צלחה מיטיולן, ובשני משחקי סיבוב ההעפלה השלישי נגד אפואל ניקוסיה מקפריסין, אותו לא צלחה מיטיולן ונשרה לשלב פלייאוף ההעפלה לליגה האירופית לעונת 2015/2016. סיסטו שיחק בשני משחקי פלייאוף ההעפלה נגד סאות'המפטון, אותו צלחה קבוצתו והעפילה לשלב הבתים. ב-17 בספטמבר2015 ערך סיסטו את הופעת הבכורה שלו בליגה האירופית, כששיחק 81 דקות בניצחון 1-0 על לגיה ורשה במסגרת המחזור הראשון בשלב הבתים. ב-1 באוקטובר 2015 הבקיע סיסטו את שער הבכורה שלו בליגה האירופית, שער בדקה ה-51 בניצחון 3-1 על קלאב ברוז' במסגרת המחזור השני בשלב הבתים. סיסטו הבקיע שער נוסף במפגש השני נגד קלאב ברוז' בשלב הבתים, ושער אחד בכל אחד משני המשחקים נגד מנצ'סטר יונייטד בשלב 32 הגדולות, אותו לא צלחה מיטיולן. במסגרת הליגה, ערך סיסטו 29 הופעות והבקיע ארבעה שערים.
בתחילת עונת 2016/2017 ערך סיסטו שתי הופעות ליגה במיטיולן והבקיע צמד בניצחון 4-0 על נורסאלנד במסגרת המחזור השני.
