עמנואל גדל ללא הורים, אמו נפטרה כשהוא היה בן 6 ואת אביו איבד בגיל 15.[1] מגיל 8 הוא משחק כדורגל והיה חלק מקבוצת ריבר פלייט. הוא שיחק לראשונה במדי הקבוצה הבוגרת במסגרת גביע ארגנטינה במשחק נגד רוסאריו סנטראל ב-9 באוקטובר2014, אך הופיע רק בשני משחקי ליגה בעונת הבכורה שלו ואת השער היחיד בשורות הקבוצה הבקיע ב-14 במרץ2016 נגד קולון. עם זאת, בגמר גביע סודאמריקנה בעונת הבכורה שלו (2014) הוא פתח כשחקן הרכב.
ב-31 ביולי2017 חתם בזניט סנקט פטרבורג למשך 5 שנים תמורת 16 מיליון יורו ועלה לראשונה למגרש במדי זניט בניצחון קבוצתו על ספרטק מוסקבה בתוצאה 5:1. העברתו של עמנואל ממאנה מליון לזניט לא הייתה אירוע משמעותי בכדורגל הרוסי, משום שיחד עם ממאנה, הביאה זניט את פארדס, דריוסי, ריגוני וקרנוויטר כשזניט הוציאה עליהם כמעט 100 מיליון יורו.
המגן המרכזי הרשים בשל יכולתו להתמודד בצורה נקייה עם הכדור ולפתח התקפות בסגנון לאונרדו בונוצ'י. הוא היה מגן חזק עם פוטנציאל גדול, ונראה שהעברה זו תאפשר לזניט לסגור את עמדת המגן המרכזי לשנים הבאות ובעתיד אפילו להרוויח עליו 16 מיליון יורו ממכירתו למועדון צמרת.
מנצ'יני, שאימן אז את זניט, האמין מיד בארגנטינאי והחל להציבו יחד עם איוואנוביץ'. זה יצא טוב: הסרבי היה אחראי לבלום מימין ולספק רשת ביטחון לשוער, הארגנטינאי היה אחראי על הזזת הכדור קדימה. אלא שבאפריל 2018 קרע את הרצועה הצולבת והושבת ממשחק פעיל למשך 3 חודשים. הוא חזר למגרש ב-26 בספטמבר2018, לשחק נגד וולגר אסטרחן במסגרת משחק הגביע הרוסי.
למרות הבעיות במרכז ההגנה, סמאק לא מיהר להחזיר את עמנואל לסגל, ואחרי 0:2 מצסק"א הוא הושיב אותו על הספסל לתקופה ארוכה. בספטמבר 2019 קיבל ממאנה פציעה חוזרת ברצועה הצולבת, חזר לטיפולים והפעם הושבת ממשחק למשך 8 חודשים. הוא חזר למגרשים ב-22 ביולי2020 למשחק המחזור ה-30 של עונת 2019/2020 נגד רוסטוב ובאוגוסט 2020 הוא נשלח להשאלה לסוצ'י. כאן זכה הארגנטינאי למקום קבוע בהרכב, יכולתו להתחיל התקפה הוערכו היטב, אבל אחרי הפציעות החוזרות, הוא חסר את הלחץ על הכדור וחסר את הנוקשות הנדרשת למרכז השדה. לאחר פגרת החורף, ממאנה חווה כל הזמן כאבי ברכיים - מה שהוביל לניתוח באפריל 2021 שהשבית אותו שוב ממשחק פעיל לכמה חודשים.
בקיץ 2021 חזר ממאנה לזניט מההשאלה, אך סמאק לא מצא לו מקום בהרכב. במקום לטוס עם שחקני זניט למחנה האימונים באוסטריה, עמנואל ממאנה נשלח לקבוצת המילואים זניט-2, אך בשל הפציעה לא שיחק במדיה במשחקי הליגה הלאומית השנייה ובהמשך הושאל לעונה נוספת למועדון סוצ'י.[2] בינואר 2022 שילם פיצויים לזניט על מנת להשתחרר מחוזהו וחזר למולדתו.[3]
חזרה לארגנטינה
בינואר 2022 חתם במועדון בו גדל, ריבר פלייט.
בנבחרת
ממאנה שיחק את משחקו הבינלאומי הראשון עם הנבחרת הבוגרת ב-7 ביוני 2014 בניצחון 0–2 על סלובניה כשהחליף את חאבייר מסצ'ראנו בדקה ה-77. היה זה עוד טרם שיחק משחק רשמי במדי הקבוצה הבוגרת של ריבר פלייט.[4]
