על כל אלה

"על כל אלה"
סינגל בביצוע נעמי שמר
יצא לאור 1981 עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה עברית
כתיבה נעמי שמר
לחן נעמי שמר
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
על כל אלה/נעמי שמר

עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ
עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק
עַל בִּתֵּנוּ הַתִּינֹוקֶת
שְׁמֹר אֵלִי הַטּוֹב.

...

פזמון:
עַל כָּל אֵלֶּה, עַל כָּל אֵלֶּה
שְׁמֹר נָא לִי אֵלִי הַטּוֹב
עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ
עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק.

מתוך הבית הראשון והפזמון

על כל אלה (ידוע במילותיו הראשונות: על הדבש ועל העוקץ) הוא פזמון עברי שחיברה והלחינה נעמי שמר ב-1980. שמר התייחסה לפזמון בתור שיר אישי מאוד שכתבה לעודד את רוחה של אחותה בעקבות אסון משפחתי, אך השיר נעשה בתוך זמן קצר מעת הופעתו להמנון של גוש אמונים נגד פינוי יישובים בשטחים שכבשה ישראל בסיני (בתחילת שנות ה-80) ולימים גם נגד ההתנתקות (2005). זהו אחד משיריה הידועים ביותר של שמר.

חיבור השיר

לדבריה של נעמי שמר, היא כתבה את השיר כשיר עידוד פרטי לאחותה הצעירה רות (רותיק) נוסבאום שהתאלמנה. בריאיון שנערך ב-1981 לרגל צאת אלבומה שנקרא "על הדבש ועל העוקץ" (כשם מילותיו הראשונות של השיר), סיפרה שמר:

זהו שיר אישי שנכתב בעת שהיה לי צורך לנחם את אחותי שנתאלמנה. זהו שיר של אדם לעצמו, לבד לבד. במקורות מופיע "השיבנו ונשובה". כשכתבתי "השיבני ואשובה" בלשון יחיד, התכוונתי למצב נפשי. לרצון להיות שוב במצב טוב. אפשר לתת לזה פירוש אישי קיצוני. לפעמים אדם שואל את נפשו למות. הפסוק הזה מזכיר גם כי "עפר אתה ואל עפר תשוב". גם הביטוי "הארץ הטובה" בא מהמקורות. כל טוב הארץ הוא דבר שאין ערוך לו ואין גבול לפירושים שלו. נאמר גם "ארץ טובה ורחבה". הארץ הטובה בעיני זה עניין מוסרי, וגם עניין של הרגשת בית שטוב לך בו.[1]

עם זאת, יש הטוענים כי שמר כיוונה מלכתחילה למשמעות ציבורית-פוליטית בשיר, הבולטת במיוחד בנוסח שונה של השיר שציטטה שמר בריאיון משנת 1980, ערב ביצוע הבכורה[2][3]:

על כל אלה, על כל אלה
את סוכת שלומך תפרוש
אל נא תעקור נטוע
את ביתי אל תהרוס

באלבום, שיצא ב-1981, שינתה שמר את הביטוי "את ביתי אל תהרוס" במשפט הממלכתי יותר "אל תשכח את התקווה, השיבני ואשובה אל הארץ הטובה".[4]

הֶרמזים מהמקרא

הביטוי "על כל אלה" מופיע פעמיים במקרא, אחת מהם בקהלת "ודע כי על כל אלה יביאך האלוהים למשפט" (יא, ט), דווקא בהקשר מסתייג.[5] השורה "אל נא תעקור נטוע" מתכתבת עם הפסוק מספר קהלת: "עת לטעת ועת לעקור נטוע". נראה שנעמי שמר מבקשת לעצור את המטוטלת שמתוארת בספר קהלת בצד החיובי.[4]

פרסומו של השיר ומעמדו

שמר ייחדה את השיר ליוסי בנאי. ביצוע הבכורה שלו נערך ב-10 בספטמבר 1980, ערב ראש השנה תשמ"א,[3] בתוכנית הטלוויזיה של שמר "שנה טובה" (הפרק האחרון בסדרת תוכניותיה בשנה שלפני כן), והשיר זכה מיד להצלחה גדולה. הצלחתו התעצמה עוד יותר עם הכללתו במסגרת אלבומה של שמר "על הדבש ועל העוקץ", שהופיע כעבור שנה, בסתיו 1981.[1]

סביב פרסומו של השיר נערך פינוי היישובים שהקימה ישראל בחצי האי סיני בעקבות הסכם השלום עם מצרים (1979), וכך, בתוך זמן קצר הפך השיר משיר אישי-משפחתי להמנון של גוש אמונים ומתנגדי הפינוי מחבל ימית (קבוצות שהמשוררת עצמה הייתה מיודדת עימן). זאת בשל מילותיו העשויות להתפרש כבעלות משמעות לאומיות ומרמזות להתנגדות לפינוי יישובים: "אל נא תעקור נטוע, / אל תשכח את התקווה / השיבני ואשובה / אל הארץ הטובה // שמור אלי על זה הבית, / על הגן, על החומה, / מיגון, מפחד פתע / וממלחמה". השורה "אל נא תעקור נטוע", בפרט, הפכה לססמת המתנגדים.[2]

שמר, שהייתה מיודדת עם אנשי גוש אמונים ומתנגדי הפינוי מימית, לא התנגדה לאימוצו על ידיהם, על אף שכאמור כתבה אותו במקור לאחותה בעקבות אסונה הפרטי. "כמו שקורה בדרך-כלל עם שירים, הם אוספים בדרך משקל ומשמעויות", העירה בריאיון עם צאת אלבומה ב-1981. "שיר הוא כמו בריה חיה, ועושה לעצמו ביוגרפיה".[6]

לעומת זאת, מבצעו המקורי של השיר, יוסי בנאי, הסתייג מאימוצו בידי מתנגדי הפינוי וסירב לשיר אותו במשך שנים בטענה כי "הפכו את השיר הזה לדגל. לקחו שיר שנעמי שמר כתבה אותו לי, וזה הפך להמנון לאנשים קיצוניים, פאנטים, שזה לא היה לרוחי".[7][5]

ואולם השיר זכה למקום של כבוד בין מה שמכונה 'שירי ארץ ישראל' ואף שובץ בתקליטי אוסף שונים שבהם קובצו שירי שירה בציבור (השיר זכה לדירוג הגבוה ביותר כשיר המתאים לז'אנר של 'שירי ארץ ישראל'). כמו כן נכלל השיר במצעדי היובלים שנערכו בשלהי שנות השמונים והתשעים. בשנת 1991 נערך על ידי הערוץ הראשון ערב מחווה לשמר שכונה 'על כל אלה – הדרן לנעמי שמר', שם שמעיד יותר מכל עד כמה השיר קשור בשמה של נעמי שמר.

ב-2018, לכבוד יום העצמאות השבעים למדינת ישראל, נבחר שיר זה עבור אירוע השירה הגדול ביותר עד כה בישראל: 12 אלף ישראלים התאספו בהיכל 'מנורה מבטחים' כדי לשיר יחד את 'על כל אלה'. במסגרת מיזם 'קולולם', במעמד נשיא המדינה ראובן ריבלין ובהשתתפות הזמר שלומי שבת כסולן. ביצוע זה הפך לקליפ המרכזי של בית הנשיא בחגיגות העצמאות באותה שנה.[8][9]

קישורים חיצוניים

ביצועים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 נילי פרידלנדר, הדבש והעוקץ של נעמי שמר, מעריב, 23 באוקטובר 1981.
  2. ^ 1 2 על השיר "על כל אלה" שכתבה והלחינה נעמי שמר, באתר תרבות - מט"ח
  3. ^ 1 2 יעקב הכהן, סוף ירחי הזמר של נעמי שמר, מעריב, 10 בספטמבר 1980.
  4. ^ 1 2 שיר על הפרק - שירים ישראליים ותנ"ך נפגשים, תל אביב: 929, 2019, עמ' 34-35
  5. ^ 1 2 רוביק רוזנטל, הזירה הלשונית, באתר Nrg מעריב
  6. ^ טלי נתיב, לשיר זה כמו להיות, דבר, 9 באוקטובר 1981.
  7. ^ יוסי בנאי - מרוב אהבה - מראיין עמנואל הלפרין - חלק א סרטון באתר יוטיוב, הערוץ הראשון 2004.
  8. ^ ישי הולנדר, לא מפסיקים לשיר: כשמיזם 'קולולם' קיבל גושפנקא ממלכתית, מקור ראשון, 2018
  9. ^ קולולם עם שלומי שבת | על כל אלה - נעמי שמר | יום העצמאות ה-70 | 9.4.18, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 5:50).

Read other articles:

Luka Milivojević

Luka Milivojević Pesepakbola Serbia Luka Milivojević pada 22 Juni 2018, setelah Piala Dunia FIFA 2018Informasi pribadiNama lengkap Luka MilivojevićTanggal lahir 7 April 1991 (umur 32)Tempat lahir Kragujevac, SFR YugoslaviaTinggi 186 cm (6 ft 1 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini Crystal PalaceNomor 4Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2017 – Crystal Palace 50 (12)Tim nasional2012 – Serbia 30 (1) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung ...

 

 

Daftar Perdana Menteri India

Secara praktis, Perdana Menteri India merupakan jabatan dengan kekuasaan penuh di dalam pemerintahan India. Daftar Perdana Menteri India Akronim: INC Kongres Nasional India JP Partai Janata JD Janata Dal BJP Partai Bharatiya Janata No. Gambar Nama Mulai Menjabat Akhir Jabatan Partai Kota Kelahiran Studi Daerah Pemilihan PM 01 Jawaharlal Nehru 15 Agustus 1947 27 Mei 1964 Kongres Nasional India Allahabad, Uttar Pradesh Harrow; Trinity College, Cambridge Allahabad, Uttar Pradesh;Phulpur (Allahab...

 

 

Maison-Rouge

Lanskap Maison-Rouge. Maison-RougeNegaraPrancisArondisemenProvinsKantonNangisAntarkomuneCommunauté de communes du ProvinoisPemerintahan • Wali kota (2008-2014) Jean Sassinot • Populasi1693Kode INSEE/pos77272 / 2 Population sans doubles comptes: penghitungan tunggal penduduk di komune lain (e.g. mahasiswa dan personil militer). Maison-Rouge merupakan sebuah komune di departemen Seine-et-Marne di region Île-de-France di utara-tengah Prancis. Demografi Pada sensus ...

peradaban Minoa

Interior istana Knossos, sisa-sisa peradaban Minoa. Wikibooks Yunani Kuno memiliki halaman di: Peradaban Minoa Peradaban Minoa adalah sebuah peradaban di Kreta, sebuah pulau dekat daratan Yunani. Peradaban ini dimulai pada Zaman Perunggu tahun 3000 dan 2700 SM, dan berlangsung sampai 1450 SM.[1] Peradaban ini ditemukan kembali pada awal abad ke-20 oleh seorang arkeolog Inggris Sir Arthur Evans. Peradaban ini disebut sebagai awal mata rantai peradaban Eropa.[2] Pulau Kreta tela...

 

 

Asosiasi Sepak Bola Liechtenstein

Asosiasi Sepak Bola LiechtensteinUEFADidirikan28 April 1934Kantor pusatSchaanBergabung dengan FIFA1974Bergabung dengan UEFA1974PresidenHugo QuadererWebsitehttps://www.lfv.li/ President Hugo Quaderer Asosiasi Sepak Bola Liechtenstein (Jerman: Liechtensteiner Fussballverbandcode: de is deprecated ; LFV ) adalah badan pengendali sepak bola di Liechtenstein. Badan ini mengorganisasi Piala Sepak Bola Liechtenstein dan tim nasional sepak bola Liechtenstein. Mereka tidak menyelenggarakan liga karena...

 

 

KGBX-FM

Adult contemporary radio station in Nixa, Missouri KGBX-FMNixa, MissouriBroadcast areaSpringfield, MissouriFrequency105.9 MHzBranding105.9 KGBXProgrammingFormatAdult contemporaryAffiliationsPremiere NetworksOwnershipOwneriHeartMedia, Inc.(iHM Licenses, LLC)Sister stationsKGMY, KSWF, KTOZ-FM, KXUSHistoryFirst air dateApril 23, 1979 (1979-04-23) (as KBLR-FM)Former call signsKBLR-FM (1979-1979)KYOO-FM (1979-1989)Technical informationFacility ID63887ClassC2ERP38,000 wattsHAAT170 me...

ロバート・デ・ニーロ

ロバート・デ・ニーロRobert De Niro 2011年のデ・ニーロ生年月日 (1943-08-17) 1943年8月17日（80歳）出生地 アメリカ合衆国・ニューヨーク州ニューヨーク市身長 177 cm職業 俳優、映画監督、映画プロデューサージャンル 映画、テレビドラマ活動期間 1963年 -配偶者 ダイアン・アボット（1976年 - 1988年）グレイス・ハイタワー（1997年 - ）主な作品 『ミーン・ストリート』（1973年）...

 

 

Oost Gelre

Questa voce sull'argomento centri abitati dei Paesi Bassi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Oost Gelrecomune Oost Gelre – Veduta LocalizzazioneStato Paesi Bassi Provincia Gheldria AmministrazioneCapoluogoLichtenvoorde Data di istituzione2005 TerritorioCoordinatedel capoluogo51°59′N 6°35′E / 51.983333°N 6.583333°E51.983333; 6.583333 (Oost Gelre)Coordin...

 

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Асадчев, Валерий Михайлович

Валерий Михайлович Асадчевукр. Валерій Михайлович Асадчев председатель Полтавской областной государственной администрации 26 июля 2006 года — 26 марта 2010 года Президент Виктор Андреевич ЮщенкоВиктор Фёдорович Янукович Предшественник Степан Степанович Бульба Преемни...

 

 

Tionghoa Palembang

Orang Tionghoa Palembang舊港唐人巨港華人Kampung Kapitan, PalembangJumlah populasi202.839 (2010)Daerah dengan populasi signifikanIlir Timur I?Ilir Timur II?Ilir Barat I?BahasaBaso Palembang, Hokkien, Hakka, TiochiuAgamaBuddhisme, Konfusianisme, Taoisme, Kristen, IslamKelompok etnik terkaitTionghoa Bangka-Belitung Kelenteng Soei Goat Kiong di Palembang. Tionghoa Palembang adalah komunitas etnis Tionghoa yang bertempat tinggal di Kota Palembang, Sumatera Selatan. Sejarah kedatangan penda...

 

 

Estación San Sebastián (Buenos Aires)

San Sebastián UbicaciónCoordenadas 34°56′34″S 59°42′13″O / -34.9428, -59.7036Municipio ChivilcoyLocalidad San SebastiánDatos de la estaciónPunto kilométrico 128,4 (desde Puente Alsina)Altitud 47 m s. n. m.Inauguración 1908 [cita requerida]Clausura 1977 [cita requerida]N.º de andenes UnoOperador Sin operacionesServicios detalladosUso Sin usoLíneasLínea(s) Belgrano « Almeyra ← Ferrocarril Midland → La Rica » Mapa San Sebastián[editar dato...

Pandu

Halaman ini berisi artikel tentang tokoh Mahabharata. Untuk organisasi, lihat Kepanduan. Panduपाण्‍डुLukisan Raja Pandu dan Ratu Kunti, dari Janmu dan Kashmir, sekitar abad ke-17.Tokoh MahabharataNamaPanduEjaan Dewanagariपाण्‍डुEjaan IASTPāṇḍuKitab referensiMahabharata; PuranaAsalHastinapura, Kerajaan KuruKediamanHastinapuraKastakesatriaDinastiKuruAyahWicitrawiryaByasa (de facto)IbuAmbalikaIstriKunti dan MadriAnakLima Pandawa. Dari Kunti: Yudistira, Bima, dan ...

 

 

Silvio Pellico

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Silvio Pellico (disambigua). «Chi mente, se anche non scoperto, ha la punizione in sé medesimo; egli sente che tradisce un dovere e si degrada.» (Silvio Pellico, da Dei doveri degli uomini.) Silvio Pellico Silvio Pellico (Saluzzo, 24 giugno 1789 – Torino, 31 gennaio 1854) è stato uno scrittore, poeta e patriota italiano, noto soprattutto come autore de Le mie prigioni. Indice 1 Biografia 1.1 Vita sentimentale 1.2 Religiosità...

 

 

Battle of Holy Ground

Battle of Holy GroundPart of the Creek WarThe Alabama River at Holy Ground Battlefield ParkDateDecember 23, 1813LocationMississippi Territory32°21′12″N 86°41′33″W / 32.35325°N 86.69243°W / 32.35325; -86.69243Result IndecisiveBelligerents Red Stick Creek  United StatesCommanders and leaders William Weatherford Ferdinand ClaibornePushmatahaStrength ~320 ~1,000Casualties and losses ~20-30 killed 1 killedvteCreek War 1813 Burnt Corn Fort Mims Bashi Skirmis...

How Glad I Am (album)

1964 album by Nancy Wilson How Glad I AmStudio album by Nancy WilsonReleasedAugust 1964RecordedMarch–May, 1964[1]VenueLos AngelesLength25:34LabelCapitolProducerDavid CavanaughNancy Wilson chronology Today, Tomorrow, Forever(1964) How Glad I Am(1964) The Nancy Wilson Show!(1965) Singles from Natural High (You Don't Know) How Glad I AmReleased: June 8, 1964 It's Time For MeReleased: September 14, 1964 Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[2]The Virgin Encyc...

 

 

Vaitupu

VaitupuAtolLokasi di TuvaluNegara TuvaluIbu kotaAsauLuas • Total5,6 km2 (22 sq mi)Populasi (2012) • Total1.555 • Kepadatan28/km2 (72/sq mi) Vaitupu adalah salah satu atol di Tuvalu dengan ibu kota Asau. Menurut sensus 2012, jumlah penduduk atol yang luasnya 5,6 kilometer persegi ini adalah 1.555 jiwa. Referensi City Population: Tuvalu lbsPulau dan atol di TuvaluPulau Nanumanga Niulakita Niutao Atol Funafuti Nanumea Nui Nukufeta...

 

 

بيريستاسيس (بيريا)

بيريستاسيس   تقسيم إداري البلد اليونان  [1] خصائص جغرافية إحداثيات 40°16′30″N 22°32′30″E / 40.275°N 22.54166667°E / 40.275; 22.54166667   الارتفاع 26 متر  السكان التعداد السكاني 2367 (resident population of Greece) (2021)2168 (resident population of Greece) (2001)1695 (resident population of Greece) (1991)2545 (resident population of Greece) (2011...

Apollonius of Perga

Ancient Greek geometer and astronomer (c. 240–190 BC) ApolloniusἈπολλώνιοςImaginary depiction of Apollonius from a 1537 edition of his worksBornc. 240 BCDiedc. 190 BCKnown for Conics Problem of Apollonius Apollonian circles Circles of Apollonius Scientific careerFieldsGeometry Apollonius of Perga (Greek: Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος Apollṓnios ho Pergaîos; c. 240 BC – c. 190 BC) was an ancient Greek geometer and astronomer known...

 

 

Lost : Les Disparus, le jeu vidéo

Cet article est une ébauche concernant le jeu vidéo. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) (voir l’aide à la rédaction). Lost : Les Disparus, le jeu vidéoDéveloppeur Ubisoft MontréalÉditeur UbisoftCompositeur Michael GiacchinoDate de sortie AN 26 février 2008EUR 28 février 2008Franchise Lost (d)Genre Action-aventureMode de jeu SoloPlate-forme Ordinateur(s) :WindowsConsole(s) :PlayStation 3, Xbox 360Moteur YETIÉvaluation PEGI 16...