עזרא מורד

עזרא מורד
לידה 1933
עמארה, עיראק עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 19 באוגוסט 2020 (בגיל 87 בערך) עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום מגורים אשדוד עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים אוניברסיטת בר-אילן עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר צאצאים 5 עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

עזרא מורד (193319 באוגוסט 2020) היה איש חינוך, סופר, משורר, מתרגם מערבית לעברית[1], עורך ופובליציסט ישראלי. עלה לישראל מעיראק ופעל כנציג עולים לפיתוח מעברת קסטינה - לימים קריית מלאכי.

קורותיו

עזרא מורד נולד בשנת בעיר עמארה, במחוז מיסאן שבדרום עיראק. בגיל 12 הצטרף לתנועת החלוץ, שפעלה באופן מחתרתי בעירו וריכזה בני נוער יהודים ללימודי השפה העברית והכינה אותם לעלייה לארץ ישראל. בשנת 1950 עלה לבדו מעיראק דרך איראן. לאחר הכשרה בכפר גלעדי התיישב במעברת האוהלים בקסטינה וריכז קבוצות עולים ללימוד עברית ולרכישת השכלה ומקצוע. בשנת 1952 הוסמך בבית ברל כמדריך לנוער והחל ללמד קבוצות נוער ועולים בקסטינה.

הפגנת יוצאי עיראק ממעברת קסטינה למניעת עצירת העלייה מבבל, שהתקיימה ברחובות ב-1950 - עזרא מורד היה בין מארגני ההפגנה

בשנת 1952 גויס לחיל הקשר. בחופשותיו מהצבא המשיך בארגון חיי התרבות במעברה, ריכז קבוצות עולים באזור באר טוביה ללימוד עברית וסייע בהקמת בית הספר הראשון בה.

עם שחרורו מצה"ל הוסמך להוראה בנהלל והחל לעבוד כמחנך וסגן מנהל בבית הספר "האחים" בקריית מלאכי. הוא המשיך לשמש כמורה במקביל לתפקידיו הציבוריים. בשנת 1960 הביא להקמתו[דרוש מקור] של מרכז קהילתי לנוער בשם "בית הנוער" ויזם פעילות תרבותית שכללה ערבי שירה בציבור וחוגי תיאטרון. הוא ייסד את שבט הצופים בקריית מלאכי וארגן את שבוע הספר הראשון ביישוב.

בשנת 1965 הצטרף כפעיל למפלגת רפ"י ונבחר כנציג יחיד מטעמה למועצה המקומית. לאחר הקמת המערך נבחר, ב-1969, ברשימתו למועצה[2]. הוא הדגיש את ההשקעות במוסדות חינוך ופעל להקמת מתנ"ס, ספרייה, בתי ספר יסודיים ולתיעוש ומקורות תעסוקה לעולים.

בשנת 1969 החל בפעילות לגיוס סטודנטים עירוניים להתנדבות קהילתית בקריית מלאכי. החל משנת 1970 ניהל את בית הספר לנערים עובדים, ששימש נערים שנפלטו ממערכת החינוך הפורמלית כשמטרתו, מתן מסגרת הולמת לרכישת מקצוע יחד עם רכישת השכלה אלמנטרית.

בשנת 1976 קיבל תואר ראשון בספרות חינוך ותנ"ך מאוניברסיטת בר-אילן.

בשנת 1977 מונה למנהל מחלקת החינוך בקריית מלאכי ושימש בתפקיד זה ארבע שנים. במסגרת תפקידו הפעיל את השירות הפסיכולוגי, למידה אינדיבידואלית על פי שיטת תוא"ם (תרגול ואבחון במחשב), טיפוח המוסדות לגיל הרך והפעלת חטיבות צעירות בבתי הספר ביישוב. הוא גייס צוותי מחקר לחינוך בראשות פרופ' רינה שפירא מאוניברסיטת תל אביב לפעילות בקריית מלאכי, תוך מתן היזון חוזר למשרד החינוך לשם הפקת לקחים מן העבודה כמחנך בשטח.

מורד היה חבר במועדון רוטרי בקריית מלאכי ועמד בראשו פעמיים, ב-1972 וב-1980. בשנת 1981 יזם, בשיתוף מועדון רוטרי בבת ים, הצגת תערוכות יוצרים מקריית מלאכי ומפגשים משותפים עם אגודת הסופרים, אגודת שוחרי הספרות, חברי כתב העת "אפיריון" ואגודת הסופרים הציונים.

בשנת 1983, עם יציאתו לגמלאות, החל להרצות בהתנדבות בגני ילדים במסגרת קדמ"ה (קבוצת דיון מחנכים-הורים), לטיפוח שירה בגיל הרך והמשיך את עיסוקו בהוראת מבוגרים ובהשלמת השכלתם במסגרת אורט.

בשנת 1987 מונה לרכז את הקליטה החברתית של העולים הרבים שהגיעו לקריית מלאכי מאתיופיה. הפעיל את תוכנית רעות, בה תושבים וותיקים מתנדבים ללוות את העולים החדשים.

מורד אצר וריכז בביתו את התיעוד להקמת היישוב קריית מלאכי, מקליטת העלייה ועד המאה ה-21. הוא יזם את הקמת מוזיאון בית הראשונים בקריית מלאכי והפקיד בספריית יד בן-צבי חומר מקורי רב שאסף במהלך השנים, כולל ראיונות עם המשפחות הראשונות ביישוב.

עבודתו הספרותית

לצד עבודתו החינוכית והקהילתית, מורד עסק לאורך השנים בכתיבת שירים וסיפורים, שחלקם נבחרו על ידי משרד החינוך והתרבות ופורסמו במקראות למחנך ולתלמיד. ספרו נופי ילדות מבית אבא, שיצא לאור בשנת 1985, תיאר בשירים ובמקאמות פרקים בחייהם של יהודי בבל: הווי ומנהגים, פולקלור, אמונות, מחזור החיים, חלוציות וציונות.

בשנת 1988 יזם והקים יחד עם יוצרים מאזור הדרום את עמותת קס"מ (קבוצת סופרים, יוצרים ומשוררים), שמטרותיה עידוד יצירות אומנותיות וספרותיות, יזום פעולות תרבות וקיום מפגשים לקהל הרחב לעידוד הקריאה, הכתיבה והיצירה האמנותית. חברי העמותה פעלו בהתנדבות וכינסו מפגשים, בהם הוצגו יצירותיהם של עולים חדשים ויוצרים צעירים. הם גייסו תרומות להוצאה לאור של יצירותיהם. יצירות אלה קובצו ופורסמו בשלוש אנתולוגיות בשם "עטים וקווים".

בנוסף לספריו, עזרא מורד פרסם מאמרים שונים, חלקם בביטאונים שונים של מערכת החינוך הישראלית וחלק מעבודתו הספרותית שולב בספרי לימוד של מערכת החינוך. בשנת 1976 פרסם תוצאות מחקר השוואתי[3]שערך בנושא: "קריאה חופשית", מתוך רשימה של ספרים מומלצים מטעם משרד החינוך. נבדק הקשר בין קריאה חופשית וגורמי סביבה בקרב תלמידי כיתות ז'. המחקר כלל תלמידים מיישובים מבוססים ומאזורים טעוני טיפוח. תוצאות המחקר איששו את הקשר בין השכלת ההורים להרגלי הקריאה של הילדים.[דרוש מקור] משנת 1991 הוא גם ערך ספרים של יוצרים אחרים בתחומי השירה והפרוזה.

עבודתו כמתרגם

בקיאותו בשפה העברית והערבית עודדו אותו ליצור קשרים ספרותיים-תרבותיים בין יוצרים יהודים וערבים. הוא יצר קשר עם סופרים ומשוררים מן המגזר הערבי במסגרת אגודת שוחרי הספרות ויצא בשנת 1995, כחבר במשלחת לרבת עמון, ירדן, במטרה לטפח את הקשרים בין יוצרים ואנשי ספר, ואף תרגם את יצירותיהם בשתי השפות.

בשנת 2003 אסף ותירגם מערבית לעברית שירי עם, פתגמים ומשלים בדווים-עיראקים אשר פורסמו בחוברת "פוג אל נכל- מעל הדקלים". עבודת התרגום נעשתה מתוך רצון לשמר גם בעברית, את המקצב וההומור המזרחי של המשלים ופתגמי המקור.

סיפורי עם של יוצאי עיראק נאספו על ידו ותועדו בארכיון הסיפור העממי על שם פרופ' דב נוי בחיפה. מורד היה חבר פעיל בהנהלת המרכז למורשת יהדות בבל ובהנהלת אגודת האקדמאים של יוצאי עיראק בישראל.

בעת מבצע "צוק איתן" התבקש לתרגם לערבית ולהקריא את השיר "המלחמה בפתח" מתוך האלבום "אינתיפאדה סוליטר". בתרגום השיר הכולל התייחסות לפולקלור יהודי-ישראלי כגון, קריאת תהילים ישיבה בממ"ד וריקודי עם, השתמש בהקשרים מקבילים מן הפולקלור הערבי ובכך נתן ביטוי מילולי לרעיון אוניברסליות של חוויית היות תחת מלחמה.

הוא יזם ותרגם מערבית לעברית את הספר "וַהֲרֵי הַסִּפּוּר לִפְנֵיכֶם, אָנָּא הִסְכִּיתוּ וְשִׁמְעוּ!" מאת סלמאן דבי, הוא אבן אל-ראפידן . הספר בתרגום לעברית יצא לאור בשנת 2020 על ידי אגודת האקדמאים יוצאי עיראק בישראל.

עזרא מורד נפטר ב-19 באוגוסט 2020. הותיר אחריו אישה, אילנה, לשעבר חברת הנהלה במועצת העיר קריית מלאכי, מזכירת נעמת בקריית מלאכי, חברת מועצת הפועלים ביישוב וחברת מרכז הפועל, וחמש בנות. התגורר באשדוד.

ספריו

  • "הנדר", סיפור תולדות המשפחה ומורשת בבל (2020)
  • "והרי הסיפור לפניכם, אנא הסכיתו ושמעו", אקטואליה וסיפורי-עם מאת סלמאן דבי, תרגום מערבית (2020)
  • "הפלמינגו לא טפשון", ספר שירים לילדים המתארים את ציפורי ארץ ישראל, הוצאה עצמית (2017)
  • "מיכל והדר, ילדי העתיד", סיפור, הוצאה עצמית (2004)
  • "שירו לי שיר", שירה לגיל הרך, הוצאה עצמית (2004)
  • "מעל הדקלים - שירי עם בלהג הבדווי עיראקי", תרגום ועריכה לשונית (2003)
  • "טל וגל", שירה לגיל הרך, הוצאה עצמית (1999)
  • "נופי ילדות מבית אבא", ספר שירים, המתעדים את הווי החיים בעירו, זכרונות הילדות, מנהגי המקום והפולקלור היהודי. הוצאת סתוית (1985)
  • "הדובי של עידן", שירה לגיל הרך, דפוס לינגבוים (1984)
  • "חמדת נעורים", שירה, הוצאת אל"ף (1982)
  • "אוהלים", שירה ופרוזה בנושא הווי החיים, הקשיים וחיי התרבות במעברה, הוצאת אל"ף (1980)
  • "זוהי חידתי - מהי עדתי?", שירה לילדים, הוצאת אל"ף (1980)

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא עזרא מורד בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ דמויות מהעבר
  2. ^ עיריית קריית מלאכי - בוחרים ונבחרים
  3. ^ "תקצירי פרסומים בחינוך", חוברת 18, 1976. "ספרות ילדים ונוער", ג', אפריל 1975

Read other articles:

Baldrik. Baldrik adalah sabuk yang digantungkan pada bahu yang biasanya digunakan untuk membawa senjata (biasanya pedang) atau peralatan lainnya seperti terompet atau drum.[1][2] Baldrik telah dgunakan sejak masa kuno, biasanya sebagai bagian dari pakaian militer. Desainnya menawarkan lebih banyak dukungan untuk berat daripada sabuk pinggang standar, tanpa membatasi gerakan tangan, dan memungkinkan akses mudah kepada benda yang dibawa. Pada masa modern, baldrik biasanya lebih ...

 

Historiografi Skotlandia mengacu pada sumber dan metode kritis yang digunakan para cendekiawan dalam memahami sejarah Skotlandia. Abad Pertengahan dan Renaisans Historiografi Skotlandia dimulai dengan Chronicles of the Picts dan Scots, yang banyak ditulis oleh para biarawan menggunakan bahasa Latin. Orang pertama yang mengadopsi pendekatan kritis yang bertujuan mengatur materi ini juga seorang biarawan, yaitu Andrew dari Wyntoun pada abad ke-14. Koneksi dengan biarawan yang lain memberinya ak...

 

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat Lee Jung-jin (disambiguasi). Ini adalah nama Korea; marganya adalah Lee. Lee Jung-jinLahir25 Mei 1978 (umur 45)[1]Seoul, Korea SelatanPendidikanUniversitas Hanyang - Teater dan FilmPekerjaanAktorAgenJYP EntertainmentEnter StationNama KoreaHangul이정진 Hanja李廷鎭 Alih AksaraI Jeong-jinMcCune–ReischauerRi Chŏngjin Lee Jung-jin, (lahir 25 Mei 1978) adalah seorang pemeran asal Korea Selatan. Kehidupan awal Lee Jung-jin lulus dar...

Actenoides Actenoides Green-backed kingfisher (Actenoides monachus)TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoCoraciiformesFamiliAlcedinidaeGenusActenoides Bonaparte, 1850 Speciessee textlbs Wikimedia Commons memiliki media mengenai Actenoides. Actenoides adalah genus burung pekakak di subfamili Halcyoninae . Burung dalam genus ini dikenal dengan nama burung cekakak-hutan. Genus Actenoides diperkenalkan oleh ahli burung Perancis Charles Lucien Bonaparte pada tahun 1850. Jenis spesiesn...

 

Australian Open 1997 Sport Tennis Data 13 gennaio - 26 gennaio Edizione 85a Categoria Grande Slam (ITF) Superficie Cemento Località Melbourne, Victoria, Australia Campioni Singolare maschile Pete Sampras Singolare femminile Martina Hingis Doppio maschile Todd Woodbridge / Mark Woodforde Doppio femminile Martina Hingis / Nataša Zvereva Doppio misto Manon Bollegraf / Rick Leach Singolare ragazzi Daniel Elsner Singolare ragazze Mirjana Lučić Doppio ragazzi David Sherwood / James Trotman Dop...

 

Sudeten German politician, Gauleiter, SS-Obergruppenführer This article may be too long to read and navigate comfortably. Consider splitting content into sub-articles, condensing it, or adding subheadings. Please discuss this issue on the article's talk page. (July 2019) Konrad HenleinFreikorps leader Henlein, September 1938Gauleiter of Reichsgau SudetenlandIn office1 October 1938 – 8 May 1945Preceded byPosition createdSucceeded byPosition abolished Reichsstatthalter of Reichsgau ...

Carl Switzer è Alfa Alfa in Simpatiche canaglie (dal 1935 al 1940) Carlton Dean Switzer, noto anche con lo pseudonimo di Alfalfa (Paris, 7 agosto 1927 – Mission Hills, 21 gennaio 1959), è stato un attore statunitense. È conosciuto per le sue apparizioni come attore bambino e personaggio principale, nel ruolo di Alfalfa (o Alfa Alfa), nel noto serial cinematografico degli anni trenta Our Gang (Simpatiche canaglie). Proseguì la carriera di attore anche da ragazzo, per poi diventare un all...

 

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo film, vedi Material Girl (serie televisiva). Questa voce o sezione sugli argomenti singoli rock e singoli pop non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Material Girlsingolo discograficoScreenshot tratto dal video del branoArtistaMadonna Pubblicazio...

 

Châteaubriantcomune (dettagli) Châteaubriant – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Paesi della Loira Dipartimento Loira Atlantica ArrondissementChâteaubriant CantoneChâteaubriant TerritorioCoordinate47°43′N 1°23′W / 47.716667°N 1.383333°W47.716667; -1.383333 (Châteaubriant)Coordinate: 47°43′N 1°23′W / 47.716667°N 1.383333°W47.716667; -1.383333 (Châteaubriant) Altitudine48-107 m s.l.m. Superficie33,64 k...

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

 

State park in Ashe County, North Carolina New River State ParkIUCN category III (natural monument or feature)Location of New River State Park in North CarolinaShow map of North CarolinaNew River State Park (the United States)Show map of the United StatesLocationAshe, North Carolina, United StatesCoordinates36°24′55″N 81°23′14″W / 36.41528°N 81.38722°W / 36.41528; -81.38722[1]Area3,323 acres (13.45 km2)[2]Elevation2,716 ft (828 ...

 

German economist and politician Tobias LindnerMinister of StateIncumbentAssumed office 2021Serving with Katja KeulAnna LührmannChancellorOlaf ScholzMinisterAnnalena BaerbockPreceded byNiels AnnenMember of the BundestagIncumbentAssumed office 2011 Personal detailsBorn (1982-01-11) January 11, 1982 (age 42)Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany)CitizenshipGermanNationality GermanyPolitical partyAlliance '90/The GreensAlma materKarlsruhe Institute of Technology Tobias ...

Україна Ця стаття є частиною серії статей продержавний лад і устрійУкраїни Правова система Конституція Законодавство Права людини Глава держави Президент Володимир Зеленський Офіс Президента Керівник ОП Андрій Єрмак РНБОУ Секретар РНБОУ Олександр Литвиненко Державн...

 

Leon LaiLeon Lai, tahun 2021Nama Tionghoa黎明PinyinLí Míng (Mandarin)JyutpingLai4 Ming4 (Kanton)Nama LahirLai Chit (黎捷)/Lai Ming (黎明)LeluhurMeixian, Guangdong, Tiongkok (Hakka)[1]AsalHong KongLahir11 Desember 1966 (umur 57)Beijing, TiongkokPekerjaanPenyanyi, aktor, manajer perusahaan rekamanGenreKantopop, MandopopInstrumenVokal, gitar, pianoTipe suaraBaritonLabel1990–1998 PolyGram1998–2004 Sony Music2004 -AmusicTahun aktif1985 – sekarangSitus webSitus resmiPasan...

 

Motor vehicle ENC E-Z RiderCurrent model, E-Z Rider II BRT operated by Pasadena TransitOverviewManufacturerENCProduction1996–2001 (E-Z Rider)2001–2007 (E-Z Rider II)2005–2014 (E-Z Rider II MAX)2008+ (E-Z Rider II BRT)AssemblyRiverside, CaliforniaBody and chassisClassTransit busBody styleLow-floor, mid-sized, heavy-duty busLayoutRear-engine, rear-wheel-drivePowertrainEngineDiesel: Cummins B6.7 or L9CNG/LNG: Cummins L9NTransmissionAllison B 300, B 400 or H 40 (hybrid)VoithZFDimensio...

Diane NguyenTokoh BoJack HorsemanPenampilanperdanaBoJack Horseman: The BoJack Horseman Story, Chapter One (2014)PenciptaRaphael Bob-WaksbergPengisi suaraAlison BrieInformasiNama lengkapDiane NguyenSpesiesManusiaPekerjaanPenulisKeluarga Ma Nguyen (ibu) Pa Nguyen (ayah; almarhum) Marty, Artie, Gary, dan Tommy Nguyen (saudara) Pihak lain Mr. Peanutbutter (mantan suami) Guy (suami) Diane Nguyen (kelahiran 19 Maret 1980) adalah sebuah karakter fiksi dari seri televisi animasi Netflix BoJack Horsem...

 

Цифровая фотоловушка «WildView Xtreme 3» Фотоловушка или лесная камера — разновидность цифрового или плёночного фотоаппарата, предназначенная для съёмки без участия человека с автоматическим запуском от датчика движения. Современные цифровые фотоловушки обладают также ф...

 

Head of the Joint Capabilities Group, Australian Defence Force Chief of Joint CapabilitiesIncumbentLieutenant General Susan Coylesince July 2024Member ofAustralian Defence ForceReports toChief of the Defence ForceInaugural holderAir Marshal Warren McDonaldFormation1 July 2017Websitewww.defence.gov.au/JCG/ The Chief of Joint Capabilities (CJC) is the head of the Joint Capabilities Group (JCG) in the Australian Department of Defence. The Joint Capabilities Group was raised on 1 July 2017 w...

Parliament of Denmark Parliament of Denmark Folketinget (Danish)72nd FolketingTypeTypeUnicameral LeadershipSpeakerSøren Gade, Venstre since 16 November 2022 Deputy Speakers Leif Lahn Jensen, Social Democrats  Jeppe Søe, Moderates  Karsten Hønge, Green Left  Karina Adsbøl, Denmark Democrats StructureSeats179Political groupsGovernment (86)[1]   Social Democrats (50)   Venstre (22)   Moderates (14) Confidence and supply ...

 

ماري لويز كوليرو بريكاMarie-Louise Coleiro Preca (بالإنجليزية: Marie Louise Coleiro Preca)‏    رئيس جمهورية مالطا التاسع تولت المنصب4 أبريل 2014(10 سنواتٍ و6 أشهرٍ) تاريخ الانتخاب 1 أبريل 2014 رئيس الوزراء جوزيف موسكات جورج أبيلا   وزيرة الأسرة والتضامن الاجتماعي رئيس الوزراء جوزيف موسكات �...