ניית'ן טלה גדל בסטיבנאג', הרטפורדשייר, ושיחק במחלקת הנוער של ארסנל במשך עשר שנים עד שהצטרף לסאות'המפטון באפריל 2017. הוא ערך את הופעת הבכורה שלו בקבוצה הבוגרת ב-19 ביוני 2020, בניצחון 0–3 על נוריץ' סיטי. הוא כבש את שער הפרמייר ליג הראשון שלו ב-15 במאי 2021. ב-6 בינואר 2022 חתם על חוזה חדש לשלוש שנים וחצי בסאות'המפטון.[1]
ב-11 באוגוסט 2022 הצטרף לברנלי מהצ'מפיונשיפ בהשאלה לעונה. הוא השתלב במהירות במועדון, כשכבש שלושער ראשון בקריירה בניצחון 0–3 על פרסטון נורת' אנד בפברואר 2023.[2] חודש לאחר מכן, הוא כבש את השלושער השני שלו בניצחון 1–3 על האל סיטי.[3]
