מעשיות בידל הפייטן

מעשיות בידל הפייטן
The Tales of Beedle the Bard
כריכת הספר בהוצאה העברית
כריכת הספר בהוצאה העברית
מידע כללי
מאת ג'יי קיי רולינג
שפת המקור אנגלית
סוגה פנטזיה
הוצאה
הוצאה הוצאת בלומסברי (מהדורה מקורית)
תאריך הוצאה 2007
2008
מספר עמודים 157 (גרסת כתב היד)
118 (הגרסה העברית)
הוצאה בעברית
תרגום גילי בר-הלל סמו
סדרה
ספר קודם פריקוול של הארי פוטר עריכת הנתון בוויקינתונים
הספר הבא קווידיץ' בראי הדורות עריכת הנתון בוויקינתונים
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 002631384
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

מעשיות בידל הפייטןאנגלית: The Tales of Beedle the Bard) הוא ספר מעשיות לילדים שנכתב על ידי הסופרת ג'יי קיי רולינג. רולינג כתבה את שבעת עותקי הספר המקוריים בכתב יד וכן איירה אותו. הספר מוזכר בספרה "הארי פוטר ואוצרות המוות", שהוא הספר האחרון בסדרת הארי פוטר. לאחר כל סיפור מוצגות הערותיו של הפרופסור אלבוס דמבלדור, ודעותיו על כל אחד מהסיפורים. על פי העלילה, המעשיות נכתבו על ידי קוסם בן ימי הביניים בשם בידל הפייטן, ותורגמו מהכתב הרוני העתיק בידי הרמיוני גריינג'ר.

האזכור ב"הארי פוטר ואוצרות המוות"

בספר "הארי פוטר ואוצרות המוות" מסופר כי שר הקסמים רופוס סקרימג'ר מגיע אל "המחילה" (הבית של משפחת ויזלי) ומוסר להארי ולזוג ידידיו הנאמנים רון והרמיוני שלושה חפצים אותם הוריש להם דמבלדור בצוואתו: רון מקבל את המעמעם של דמבלדור (מכשיר היכול לשאוב את כל האור ממקום מסוים, ואז לשחרר אותו במקום רצוי), הרמיוני מקבלת ספר אגדות ילדים לקוסמים (מעשיות בידל הפייטן), והארי יורש את החרב של גריפנדור ואת כדור הסניץ' אותו לכד במשחק הקווידיץ' הראשון שלו. הארי והרמיוני לא שמעו מעולם על הספר, אולם מרון הם למדים שזה ספר נפוץ בעולם הקסמים. הספר מסייע להארי לנצח את וולדמורט, לאחר שבבית לאבגוד הארי, רון והרמיוני לומדים כי סמל עתיק המופיע על אחד הסיפורים שבספר היה סמלם של אוצרות המוות. לפי המסופר בספר, היו האוצרות שלושה חפצים שקיבלו שלושת האחים לבית פברל מידיו של המוות: שרביט בלתי מנוצח, המרכיב את הקו האנכי בסמל, אבן המחיה מתים, שהיא העיגול בו, וגלימת היעלמות מופלאה, שאינה מתיישנת וקסמיה אינם מתפוגגים אחרי שנים ספורות, אותה מייצג המשולש בסמל.

מכירת הספר

במחצית השנייה של שנת 2007 כתבה רולינג את הספר המוזכר באוצרות המוות כמחווה לסדרת הספרים[1].

רולינג כתבה שבעה עותקים של הספר. כל אחד מהעותקים כרוך בכריכת עור ומעוטר באבנים יקרות למחצה. שישה מהספרים ניתנו כמתנה והשביעי ("ספר אבן הירח") נמכר במכירה פומבית בבית המכירות סות'ביז ב-13 בדצמבר 2007 לצורכי צדקה (הכסף שהושג בגין המכירה נתרם לארגון "קבוצת ילדי הרמה הגבוהה" (בתרגום חופשי מהשם האנגלי- children's high level group)). הספר נרכש בסכום של 1,950,000 £[2] על ידי סוחרי האמנות הזליט גודן ופוקס (Gooden and Fox) עבור חברת אמזון[3].

ב-31 ביולי 2008 הוכרז כי הספר יודפס בכמות מסחרית ויופץ למכירה ב-4 בדצמבר 2008, והספר אכן הופץ בתאריך זה[4]. כל הרווחים ממכירות הספר נתרמו לצדקה. הספר תורגם לעברית על ידי גילי בר-הלל, שתרגמה את כל ספרי הסדרה.

סיפורי הספר

הקוסם והסיר המקפץ

האיור המלווה סיפור זה הוא איור של קדרה לה רגל אחת ובתחתית הרגל, חמש אצבעות.

סיפור זה מספר על אדם זקן ונדיב המשתמש בקדרה שלו על מנת לרקוח שיקויי קסם ושיקויים נגד כשפים עבור מוגלגים הזקוקים לעזרתו. במותו הוא מוריש את הקדרה לבנו היחיד. הבן מוצא את הקדרה ובה סנדל ופתק בו כתוב "בתקווה שלא תזדקק לסנדל זה". הבן, המאוכזב מכך שירש רק קדרה ונעל, זורק את הנעל לתוך הקדרה, וסוגר את דלתו בפני הבאים לבקש ממנו עזרה. בכל פעם שהבן סוגר את דלתו, הקדרה מקבלת את הסימפטומים של האדם שבא לבקש עזרה: היא נוערת כחמור, לאחר שביקשו ממנו לעזור למצוא חמור שאבד, בוכה כתינוק לאחר שביקשו ממנו לרפא תינוק חולה, היא מתמלאת בפצעים לאחר שביקשו ממנו להסיר צרעת, וכדומה. הקדרה עוקבת אחריו לכל מקום שהוא הולך, ומרעישה (נוערת, בוכה, וכו') במידה שלא מאפשרת לו לישון, לאכול, או לנהל אורח חיים תקין כלשהו. לבסוף, באמצע לילה אחד שגם בו היא לא נותנת לו לישון, הבן נכנע ועוזר לאנשי האנשים. לאחר שהוא עושה זאת הקדרה פולטת את הסנדל שהוא זרק לתוכה, המתאים לרגל הקדרה ומשתיק אותה, והבן והקדרה הולכים לדרכם.

מעיין המזל הטוב

האיור המלווה סיפור זה הוא איור של מעיין, שמעליו מספר כוכבים.

סיפור זה מספר על מעיין שפעם אחת בשנה, אדם אחד יכול לרחוץ בו וכל בעיותיו יפתרו. שלוש מכשפות - האחת ששמה אשה ואשר סובלת ממחלה, השנייה, אלת'דה, הסובלת מעוני לאחר ששדדו אותה, והשלישית אמאטה, השרויה בצער לאחר שאהובה עזב אותה - נפגשות ומחליטות למצוא את המעין. אביר שנפגש עימן מצטרף אליהן בדרכן.

בדרכן אל המעיין עליהן להתגבר על שלושה מכשולים - הראשון תולעת ענקית הדורשת "הוכחה של כאבן", השני - מצוק תלול אליו הם צריכים להביא את "פירות מאמציהן", והשלישי - חציית נהר בו צריך לשלם עם "האוצר של העבר". אמאטה עוברת את המבחנים, וזורקת לנהר את זיכרונותיה מאהובה באמצעות הגיגית.

בהגיעם אל המעיין אשה מתמוטטת מעייפות, ועל מנת להצילה, אלת'דה משקה אותה בשיקוי שגם מרפא את מחלתה, והיא אינה זקוקה למעיין. אלת'דה מבינה שכישוריה יכולים לאפשר לה להתעשר בכבוד, ולכן היא אינה זקוקה למעיין. גם אמאטה מבינה כי היא נפטרה מזיכרונותיה הכואבים והיא אינה זקוקה למעיין.

האביר רוחץ במעיין ואז מבקש את ידה של אמאטה, וכך משאלות כולם נענו, מבלי שהם גילו שלמעיין אין בכלל יכולת קסם.

לבו השעיר של הכושף

סיפור זה הוא היחיד מבין סיפורי הספר שאינו מוזכר בספר "הארי פוטר ואוצרות המוות". האיור המלווה סיפור זה מציג לב שעיר הנוטף דם. איור נוסף מציג מראה שבחלקה העליון שלוש טבעות, והיא נמצאת בשלולית דם.

הסיפור מתאר מכשף צעיר, עשיר ויפה תואר שהחליט שלא להתאהב לעולם. הוא בז להתנהגות האווילית של חבריו המאוהבים ואף השתמש בקסם אפל מאוד כדי למנוע ממנו להתאהב. יום אחד הוא שמע שני משרתים המרכלים בלגלוג ורחמים על כך שהוא אינו נשוי, והוא מחליט למצוא מכשפה עשירה ויפה ולהתחתן עמה על מנת שכולם יקנאו בו.

המכשף פוגש את המכשפה למחרת, ומשכנע אותה לבוא אליו לארוחת ערב בטירתו. הוא ניסה לחזר אחריה רבות באותו ערב, אך המכשפה הרגישה רק קור וחוסר רגש מכיוונו. לאחר הארוחה אומרת לו המכשפה 'אתה מדבר היטב, מכשף, ואני אשמח ידי כוונותיך, אם רק חשבתי שיש לך לב!'

המכשף לקח אותה לצינוק של הטירה והראה לה את הלב שלו שפועם בתוך תיבה עשויה בדולח. הלב, שהיה בחושך ורחוק מהמכשף, הצטמק מניוון וגידל שיער. המכשפה המזועזעת התחננה שהמכשף ישיב את הלב לתוך גופו, ולאחר שהוא עושה זאת היא מחבקת אותו. מאחר שהלב פעם מחוץ לגופו זמן רב כל כך, הוא נשבר מיופייה של הנערה. מאוחר יותר, אורחי המכשף מוצאים את המכשף והמכשפה מתים בעודם מחובקים, לאחר שהמכשף הוציא את לבה של המכשפה ממקומו וניסה להחליפו בלבו שלו.

בביטי רביטי והגדם המגעגע

האיורים המלווים ציור זה מציגים גדם עץ גדול עם 20 טבעות צמיחה. בתחתית הגדם ניתן לראות סדק קטן ובו, באפלה, זוג עיניים לוהטות. מתחת לטקסט יש טביעת רגל קטנה עם ארבע אצבעות.

הסיפור מתאר מלך הרוצה לשמור עבורו את כל הקסם שבעולם. כדי לעשות זאת עליו לעשות שני דברים - ללכוד את כל המכשפים בממלכתו וגם ללמוד לעשות כשפים. הוא מקים גדוד של ציידי מכשפות ומבקש מורה שילמד אותו לעשות קסמים. מי שנענה לבקשתו הוא נוכל ללא יכולות קסם. הנוכל מוכיח את עצמו בכמה טריקים פשוטים של אחיזת עיניים ומתחיל לתבוע תכשיטים וכסף רב כדי להמשיך בלימוד. באביטי, הכובסת של המלך לועגת ללהטוטים שהציג, והמלך דורש מהנוכל להציג את יכולתו בציבור, ואומר לו שראשו ייכרת אם משהו יצחק מתעלוליו. הנוכל, שהיה עד לביצועי הקסם של באביטי בביתה, מגלה שבאביטי בעצמה היא מכשפה, והוא מאיים עליה שיגלה את כוחותיה אם לא תסייע לו. היא מסכימה להתחבא סמוך אליו ולסייע לו.

במהלך הצגת יכולותיו של המלך בציבור, בסיועה החשאי של המכשפת, דורש מפקד הגדוד שישיב לחיים ראש כרות של כלב. מאחר שאין קסם היכול להעיר את המתים, הקהל מגלה שלנוכל אין כוחות קסם. הנוכל חושף את יכולתה של באביטי ומאשים אותה שהיא חסמה את לחשיו. באביטי בורחת אל היער ונעלמת בבסיסו של עץ עתיק. בייאושו, קובע הנוכל שהיא הפכה לתפוח בר חמוץ ומורה לאנשיו לכרות את העץ.

לאחר שנכרת העץ, בעוד הקהל עוזב, מתחיל גדם העץ הכרות לקרקר ודורש מהנוכל שיודה ברמאותו. הנוכל מודה, ואז מקרקר הגדם שוב ודורש שהמלך יפסיק לפגוע במכשפים, ויבנה אנדרטה של באביטי על הגדם לזכר מוות השווא שלה. המלך מסכים ושב לארמון. לאחר מכן ארנבת קשישה, שבפיה מטה קסמים, מנתרת מתחתית הגדם ועוזבת את הממלכה.

מעשה בשלושה אחים

סמל אוצרות המוות

סיפור זה הוא היחיד המתואר בהרחבה בספר "הארי פוטר ואוצרות המוות". שני איורים מלווים סיפור זה: האחד – שלוש גולגולות, שעל מצח האמצעית מצויר סמל אוצרות המוות, השני – ציור של אוצרות המוות.

הסיפור מתאר שלושה אחים ההולכים יחדיו ומגיעים לנהר גועש, אשר כל המנסה לחצותו יטבע במימיו. הם יוצרים גשר קסום מעל הנהר. בחצי הדרך על הנהר הם פוגשים את דמותו של המוות, הכועס על כך שהם בנו גשר ולא טבעו בנהר ומתו. המוות העמיד פני ידיד המברך אותם על חכמתם ומציע לכל אחד מהם משאלה כפרס על כך שחמקו ממנו. הבכור מבקש מטה קסמים שלא יפסיד באף דו-קרב ומקבל מטה שהמוות הכין מעץ סמבוק (Elder). השני מבקש יכולת להחיות את המתים. המוות נותן לו אבן שביכולתה להחזיר את המתים, והשלישי, מבין שהמוות רק מתעתע בהם ומבקש דרך למנוע מהמוות לעקוב אחריו. המוות נותן לו גלימה ההופכת את הלובש אותה לבלתי נראה. לאחר מכן נפרדות דרכי האחים – הבכור, משווייץ במטהו, ואז נשדד ונרצח בשנתו. האמצעי משתמש באבן ומשיב לחיים אישה שאהב, אבל זו מתה לפני שהוא נשא אותה לאישה, והוא מתאבד על מנת להצטרף אליה. והצעיר – מתחבא מפני המוות מתחת לגלימת ההיעלמות שלו. לאחר שנים רבות הוא מסיר את הגלימה, מתחתן, ונולד לו ילד לו הוא נותן את הגלימה, ואז, כשהמוות מגיע אליו, חייך אליו האח השלישי כאילו פגש חבר ותיק, והלך איתו ברצון.

ג'יי קיי רולינג סיפרה[5] ששאבה את הרעיון לסיפור "מעשה בשלושה אחים" מסיפורו של המחלן, אחד הסיפורים ביצירה סיפורי קנטרברי מאת המשורר האנגלי בן המאה ה-14, ג'פרי צ'וסר.

ראו גם

קישורים חיצוניים

הערות שוליים


Read other articles:

Andrei BorisenkoLahir17 April 1964 (umur 59)Leningrad, RusiaStatusAktifKebangsaanRusiaKarier luar angkasaAntariksawan RKAWaktu di luar angkasa337 hari 9 jam 3 menitMisiSoyuz TMA-21 (Ekspedisi 27/28), Soyuz MS-02 (Ekspedisi 49/50)Lambang misi Andrei Ivanovich Borisenko (Андрей Иванович Борисенко; lahir 17 April 1964) adalah seorang antariksawan asal Rusia.[1] Ia terpilih menjadi antariksawan pada Mei 2003, dan merupakan veteran dari dua misi jangka panjang ...

 

Short story by Stephen King JumperShort story by Stephen KingCountryUnited StatesLanguageEnglishGenre(s)Short storyPublicationPublished inDave's RagMedia typePrintPublication date1959-1960Chronology  Thirty-One of the Classics   Rush Call Jumper is a short story by Stephen King. Originally serialized in the self-published newspaper Dave's Rag in 1959–1960, it was later collected in the 2000 work Secret Windows. It was King's first piece of fiction to be published. Plot summary The...

 

Romanian-born Austrian Jewish violinist (1863 - 1946) For the American sociologist and politician, see Arnold Marshall Rose. Arnold Rosé. Engraved by Ferdinand Schmutzer (1922) Arnold Josef Rosé (born Rosenblum; 24 October 1863 – 25 August 1946) was a Romanian-born Austrian Jewish violinist. He was leader of the Vienna Philharmonic Orchestra for over half a century. He worked closely with Brahms. and Gustav Mahler. Gustav Mahler was his brother-in-law. Although not known internationally a...

イスラームにおける結婚(イスラームにおけるけっこん)とは、二者の間で行われる法的な契約である。新郎新婦は自身の自由な意思で結婚に同意する。口頭または紙面での規則に従った拘束的な契約は、イスラームの結婚で不可欠だと考えられており、新郎と新婦の権利と責任の概要を示している[1]。イスラームにおける離婚は様々な形をとることができ、個�...

 

Lords of the Rim First editionAuthorSterling SeagraveCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectHistory, Economics, BusinessGenreNonfictionPublisherPutnamPublication date2010 (2nd ed), 1995 (1st ed)Media typeHardback & PaperbackPages354ISBN978-0-399-14011-2Preceded byDragon Lady: The Life and Legend of the Last Empress of China Followed byThe Yamato Dynasty: The Secret History of Japan's Imperial Family  Lords of the Rim is a book written by American historian Ster...

 

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル=ド=フランス地域圏県 (département) オー=ド=セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長(任期) フィリップ・ローラン(2008年-2014年)自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人(2007年)人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

Universitas Sintuwu MarosoNama lainUNSIMARMotoCerdas, Kreatif, dan ProfesionalJenisPerguruan tinggi swastaDidirikan1986PendiriJ. SantoRektorSuwardhi PantihStaf akademik103 (Januari 2014)Staf administrasi42 (karyawan)Jumlah mahasiswa5238 (2015-1)Sarjana2251 (2015-1)AlamatJl. P. Timor, Poso, Sulawesi Tengah, 94619, IndonesiaSitus webunsimar.ac.id Universitas Sintuwu Maroso, atau umumnya dikenal dengan singkatan UNSIMAR, adalah sebuah perguruan tinggi swasta yang berada di Poso, Sulawesi Tengah,...

 

Pemandangan Jalan Casablanca dan Jalan Dr. Satrio dari jembatan penyebrangan Kota Kasablanka. Jalan Casablanca atau Kasablanka adalah jalan utama di Jakarta yang menghubungkan Kampung Melayu dan Karet Belakang (masuk kelurahan Karet Kuningan). Nama jalan ini adalah singkatan dari Kampung Melayu sampai belakang Karet dan nama sebuah kota di negara Maroko. Jalan sepanjang 1,6 kilometer membentang dari perempatan jalan Dr. Saharjo—Letjen Soepomo (Menteng Dalam, Tebet, Jakarta Selatan) sampai T...

 

1968 compilation album by BBC Radiophonic WorkshopBBC Radiophonic MusicCompilation album by BBC Radiophonic WorkshopReleased1968Recorded1962–1968GenreElectronic music, library musicLength47:29LabelBBC RecordsProducerJohn Baker, David Cain, Delia DerbyshireBBC Radiophonic Workshop chronology Time Beat(1962) BBC Radiophonic Music(1968) Fourth Dimension(1973) BBC Radiophonic Music is the first compilation of music released by the BBC Radiophonic Workshop. It featured music by three of...

Period in Vatican history Members of the Canadian Royal 22nd Regiment in audience with Pope Pius XII, following the 1944 Liberation of Rome. Vatican City pursued a policy of neutrality during World War II, under the leadership of Pope Pius XII. Although the city of Rome was occupied by Germany from September 1943 and the Allies from June 1944, Vatican City itself was not occupied. The Vatican organised extensive humanitarian aid throughout the duration of the conflict. Background The Vatican ...

 

Kalender Juche untuk Juche 99 (2010) Kalender Republik Demokratik Rakyat Korea, kalender DPRK, atau kalender Juche (Pengucapan Korea: [tɕutɕʰe]), dinamai sesuai dengan ideologi Juche, adalah sistem penomoran tahun yang digunakan di Republik Rakyat Demokratik Korea. Sejarah Kalender ini meminjam elemen-elemen dari dua kalender sejarah yang digunakan di Korea, yaitu kalender tradisional nama-nama era Korea dan kalender Gregorian (yang dihitung sejak kelahiran Yesus). Berbeda dengan kedu...

 

Battle of the War of 1812 Battle of North PointPart of the Battle of Baltimore and War of 1812The Battle of North Point by Thomas RuckleDateSeptember 12, 1814LocationNorth Point, Maryland39°16′44″N 76°29′15″W / 39.2789°N 76.4876°W / 39.2789; -76.4876Result British victoryBelligerents  United States United KingdomCommanders and leaders Samuel SmithJohn Stricker Robert Ross  †Arthur BrookeStrength 3,200[1] 4,000[1]Casualties an...

For the phenomenon of general relativity, see Gravitational wave. Wave in or at the interface between fluids where gravity is the main equilibrium force Surface gravity wave, breaking on an ocean beach in Tučepi, Croatia Wave clouds over Theresa, Wisconsin, United States Nonfree image: detailed animation of a water wave Detailed animation of water wave motion (CC-BY-NC-ND 4.0) Wind-driven gravity waves in the Timor Sea, Western Australia, as seen from space In fluid dynamics, gravity waves a...

 

Электростальский завод тяжёлого машиностроения Год основания 13 апреля 1942[1] Отрасль машиностроение Сайт eztm.ru  Медиафайлы на Викискладе Открытое акционерное общество Электростальский завод тяжелого машиностроения (ОАО ЭЗТМ) — российское предприятие в городе Эле...

 

Plaza de Colón Madrid, España Peana del monumento a Colón y Torres de Colón en 1980Datos de la rutaTipo Plaza urbanaOtros datosDistrito Centro, Chamberí, SalamancaBarrios JusticiaCruces Plaza de Margaret Thatcher, paseo de la Castellana, paseo de Recoletos, calle de Génova, calle de Serrano y calle de GoyaUbicación 40°25′30″N 3°41′22″O / 40.424925, -3.6894388888889[editar datos en Wikidata] La plaza de Colón es un espacio público de la ciudad ...

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2014). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? C...

 

Hand sign (victory, peace or insult) For the V sign of dermatomyositis, see Shawl sign. For the ∨ symbol, see Descending wedge. The British Prime Minister Winston Churchill is one of the first people to have used the v sign. (1943) It is often interpreted as indicating the word victory which was widely used when the Allies won World War II. ✌V signIn UnicodeU+270C ✌ VICTORY HANDDifferent fromDifferent fromU+1F594 🖔 REVERSED VICTORY HANDRelatedSee alsoU+262E&#...

 

Town in Kerian, Perak, Malaysia Parit Buntar Inter-city rail and Commuter rail stationGeneral informationLocationParit Buntar, Perak, Malaysia.Owned byKeretapi Tanah MelayuLine(s) 1  Bukit Mertajam-Padang Rengas route (KTM Komuter Northern Sector) ETS  KTM ETSPlatforms2Tracks2ConstructionParkingAvailable, free.AccessibleYesHistoryElectrified2015Services Preceding station Keretapi Tanah Melayu(Komuter) Following station Nibong Tebaltowards Butterworth Ipoh–Butterworth Lin...

Group of polymers prepared from acrylate monomers Structure of a polyacrylate polymer An acrylate polymer (also known as acrylic or polyacrylate) is any of a group of polymers prepared from acrylate monomers. These plastics are noted for their transparency, resistance to breakage, and elasticity. Acrylate polymer is commonly used in cosmetics, such as nail polish, as an adhesive.[1] History The first synthesis of acrylic polymer was reported by G. W. A. Kahlbaum in 1880.[2] Ac...

 

Cet article présente les faits marquants de l'année 2006 en sport. Chronologies Chronologie du sport 2003 2004 2005  2006  2007 2008 2009Mois :Jan - Fév - Mar - Avr - Mai - Juin Juil - Aoû - Sep - Oct - Nov - Déc 2005 ◄◄ 2006 en sport ►► 2007 Chronologie dans le monde 2003 2004 2005  2006  2007 2008 2009Décennies :1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe&...