מסע משולם מוולטרה בארץ-ישראל

מסע משולם מוולטרה בארץ-ישראל
ספרו של אברהם יערי
ספרו של אברהם יערי
מידע כללי
מאת משולם מוולטרה עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 990021144800205171, 990000672200205171
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
מסעותיו על רקע מפה משנת 1470 - נתיב מסעותיו בצבע ורוד

מסע משולם מוולטרה בארץ-ישראל בשנת ה'רמ"א (1481) הוא ספר המסעות של הנוסע היהודי מאיטליה משולם בן מנחם מוולטרה[1]. משולם מוולטרה היה שולחני עשיר, תלמיד חכם ומשכיל שחי בתקופת הרנסאנס. היה מיודד עם רבי עובדיה מברטנורא וממכריו של לורנצו מדיצ'י שליט פירנצה. מסעותיו של משולם נועדו לקיים נדר שנדר.

מוצא המשפחה בבולוניה, משם עברו לוולטרה וכשעברו לפירנצה נודעו בתור אלו שבאו מוולטרה ומכאן הכינוי משולם מוולטרה.

במסעותיו הוא סוקר נושאים מגוונים: "הליכות עמים וטבעי ארצות, אבנים טובות וכתבי-יד, מאורעות מדיניים ומנהגי עם ועם". הוא מתעניין בכל מקום בו הוא מבקר בגורל היהודים ובמצבם של אתרים עתיקים. כתב היד המקורי של הספר שמור בספרייה הלורנציאנית בפירנצה. ספר המסעות מהווה מקור ראשוני חשוב בחקר התקופה הממלוכית בארץ ישראל. בכתב היד המקורי היו 54 דפים שרובם אבדו, ורק 21 הדפים האחרונים שרדו, אך תיאור המסע כמעט ולא נפגם והוא מתואר כמעט מתחילתו. בהשערה שהעלה הרב שי עילם הוא מציע שבדפים האבודים כתב הרב משולם מבוא מפורט על חייו וחיי משפחתו שהייתה כאמור מיוחסת ובעלת מעמד[2].

תיאור מסעו

ב-28 במאי 1481 הוא יצא לדרכו מנמל נאפולי בדרכו לאלכסנדריה ונקלע לקרב ימי מדרום לאי רודוס בין האונייה שבה הפליג לבין אונייה ממדינת ונציה אשר שלטה באי. הוא הגיע למצרים ב-22 ביוני, שם פגש את השליט הממלוכי אל-מלכ אל-אשרף סיף אל-דין קאיתבאי. ב-10 ביולי הוא יצא מקהיר, חצה את מדבר סיני ותיאר את הבעיות שעמדו בפני הנוסעים במדבר. ב-21 ביולי הוא הגיע לעזה - שם נח שבוע ימים עד שהתארגנה שיירה להמשך דרכו. הנוסע מוולטרה עלה לחברון ומשם הגיע ב-29 ביולי לירושלים - בה שהה כחודש ימים. משם ירד ליפו והפליג צפונה לביירות ולדמשק. ב-8 בספטמבר החל את מסעו לוונציה - אליה הגיע ב-19 באוקטובר 1481, כעבור 40 יום. בדרכו חזרה, עבר דרך קפריסין, רודוס, יוון, חצי האי הבלקני, רגוזה, ודרום איטליה וחצה חזרה את הים האדריאטי - סך הכל קרוב ל-150 יום.

עזה

עוד בטרם הגיע לעזה, הוא נאלץ לעצור בח'אן יונס. הוא כותב: "שמענו כי ארבאני (ערבים) שטו בארץ ואין איש יוצא מפתח ביתו". השודדים הרגו 3 אנשים ולקחו את הסחורה שהובילו על הגמלים. משולם וחבורתו חיכו עד שהיו בשיירה "ה' אלפים איש" ורק אז המשיכו בדרכם.

כאשר הגיע לעזה, גילה כי מצב הביטחון רע. הנסיעה מעזה התנהלה רק בשיירות. היות שהעיר הייתה תחנת מעבר לשיירות ממצרים לדמשק, הפונדקים היו מלאים עד אפס מקום. הוא מנה את הממתינים לנסיעה בשיירות והגיע לשבעת אלפים אנשים ועשרת אלפים גמלים. רק כאשר מתאספים די נוסעים יוצאת שיירה לדרך. השלטונות נלחמו נגד השודדים הערבים אשר שלטו על הדרכים היוצאות מעזה ("הלך נגד הארבי", כלשונו), בשיתוף עם מושלי רמלה ויפו. המאבק הצליח ונהרגו אלפים מבין השודדים.

משולם מוולטרה מתאר את העיר עזה: "ארץ טובה ושמנה ופרותיה משובחים מאד. יש שם לחם ויין, שרק היהודים מכינים. היא בעלת אוכלוסייה גדולה. יש בה כ-70 משפחות יהודיות וכן ארבע משפחות של שומרונים.[3] הוא מספר כי היהודים יושבים בחלק העליון של העיר - "בראש (נמצאת) הייודיקה[4] ובה הבית של דלילה, והיה דר בתוכה שמשון הגיבור". כמו כן הוא ראה את "החצר הגדול אשר הפיל בחוזקתו ובתוקפו" והוא מוצא כי הבתים ההם עדיין חרבות ושוממות "כי יראה כי החצר ההוא היה דבר גדול לפי מה שיראה עד היום הזה".

על קהילת היהודים הוא מספר כי יש בית כנסת יפה וקטן. יש להם שדות וכרמים. הנוסע הזכיר שמות של שני יהודים מעזה: ר' משה ב"ר יהודה ספרדי וחותנו ר' מאיר ספרדי צורף.

תיאור הדרך

הנוסע נתן עצות לאלו המתכוננים להגיע לעזה ממצרים ומשם להמשיך לירושלים. הדרך היא כולה מדבר. יש לקחת שני סוסים: האחד, לנסיעה והשני, להובלת מזון ומים. בכל הדרך אין למצוא "מים מתוקים". הנסיעה צריכה להתבצע רק בשיירות בגלל השודדים וגם לאיטה בשל העפר והחול שכן "הסוסים נכנסים בו עד ברכיהם והולכים בכבדות". השודדים אורבים בדרך, מסתתרים בחולות וזועקים לעזרה. אם הם מגלים כי לפניהם שיירה חלשה הם קמים ותוקפים אותה.

הוא הציע לנוסעים ללבוש את בגדי תושבי המקום כדי שלא יזהו אותן כזרים: יהודי או "פרנקו" (כינוי לכל האירופאיים). הוא מזהיר את הנוסעים כי לא יגיבו לפעולות שיינקטו נגדם בתחנות המכס. המוכסים מרשים לעצמם לפעול גם נגד פקידי השלטון. המלצתו לנהוג באדישות, לשבת במקום, אפילו לא ללכת לשירותים כי אז הסכנה לשוד גדולה עוד יותר. הוא מסכם: "ואוי למזלו למי שיפול ברשת".

חברון

בעזה המתינו הנוסעים לשיירה לחברון. ואכן, "שר מערת המכפלה" עם 200 סוסים יצא מעזה לחברון. הנוסע מציין כי עקב תפקידו הרם "כולם אוהבים אותו" ואין חשש מפני הערבים ומפני השודדים. הוא הגיע לחברון, ביקר במערת המכפלה וערך תרשים של המערה.

הוא מספר על חברון, שכמו בעזה, אין לה חומות. היא "עיר טובה". על מערת המכפלה יש מסגד והיהודים אינם מורשים להיכנס למבנה. הם רשאים להתפלל רק דרך "חלון קטן" ולשם "זורקים מעות ומיני בֹושם". הוא מספר על מנהג מעניין של הערבים- הם נותנים לציבור כל יום מזון הדומה לזה שנתנו האבות:

בחברון הוא מצא 20 משפחות יהודיות. הן סיפרו לו כי הנשים, מצליחות להיכנס למסגד, שכן לא מזהים שהן יהודיות בשל הרעלה שעל פניהן. הן סיפרו כי על קברי אברהם ושרה בתוך המסגד יש "מנורת זהב עם אבנים טובות" ועל שאר הקברים יש מנורת כסף עם אבנים טובות.

משולם מוולטרה מספר כי למערה יש הכנסות גדולות מכרמים, זיתים ובתים. ובנוסף לכך, "הישמעאלים המתים לכפרת נפשם ייתנו יותר מה' אלפים דוקטים זהב כל שנה".[5]

הוא מצא שני אנשים נכבדים, ממוצא ממלוכי, ויחד עם שני נוצרים מזרחיים, נסע לירושלים. אך בזה לא תמו הרפתקאותיו. בדרך הצטרף אליהם ישמעאלי ובחלחול ניסה להרוג אותם. בעזרת תחבולה ניצלו ממנו והגיעו לעיר הקודש.

ירושלים

בירושלים, ביקר משולם בין היתר ביד אבשלום: "כל הישמעאלים העוברים שם זורקין (אבן) אחת לקבורתו עבור שמרד באביו, ויש בשוליו גל אבנים גדול מאוד, ובכל שנה מסירים אותו".[6]

לקריאה נוספת

  • מסע משולם מוולטרה בארץ-ישראל בשנת רמ"א, אברהם יערי - הביא לדפוס על פי כתב-היד היחידי והוסיף מבוא והערות, מוסד ביאליק - ירושלים, תש"ט
  • שי עילם, "לארץ הקודש ובחזרה", בכתב העת "קולמוס" (כחלק מהשבועון "משפחה"), גיליון 152, תשע"ח

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 ‏משולם מוולטרה‏ (Q603307)
  2. ^ "לארץ הקודש ובחזרה", כתב העת 'קולמוס' גיליון 152, תשע"ח
  3. ^ בנוסף לקהילה של שבעים משפחות שמצא במצרים
  4. ^ הרובע היהודי
  5. ^ הנוסע פליקס פברי מספר על הכנסה שנתית של עשרים וארבע אלף דוקטים
  6. ^ מיכאל איש-שלום, מסעי נוצרים לארץ-ישראל, עמ' 322, הערה 1.

Read other articles:

2012 single by the Veronicas LolitaSingle by the VeronicasReleased27 July 2012 (2012-07-27)GenreEurodancetechnoLength3:25LabelSireSongwriter(s)Lisa OrigliassoJessica OrigliassoToby GadLaura Pergolizzi[1]Producer(s)Toby GadThe Veronicas singles chronology Popular (2008) Lolita (2012) You Ruin Me (2014) Lolita is a song recorded by Australian duo the Veronicas, released on 27 July 2012. It was written by the Veronicas (Jessica Origliasso and Lisa Origliasso), together...

 

 

John Etherington Welch RollsJohn Etherington Welch Rolls (1807-1870) di 'Oak Parlour', the HendreLahir(1807-05-04)4 Mei 1807Meninggal27 Mei 1870(1870-05-27) (umur 63)Tempat tinggalThe HendreKebangsaanBritania RayaSuami/istriElizabeth Mary LongAnakJohn A. Rolls et al. John Etherington Welch Rolls (4 Mei 1807 – 27 Mei 1870) adalah Kepala Sheriff Monmoutshire, kolektor seni, Deputi Letnan dan Hakim Perdamaian. Rolls adalah Presiden sekaligus pendiri Monmouth Show. Kehidupan Rolls lahir p...

 

 

العلاقات البرازيلية النرويجية البرازيل النرويج   البرازيل   النرويج تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البرازيلية النرويجية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين البرازيل والنرويج.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: �...

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Vicenza Calcio. Associazione Fascista Calcio VicenzaStagione 1934-1935Sport calcio SquadraVicenza Calcio Allenatore József Viola Serie B11º posto nel girone B. Retrocessa in Serie C. Maggiori presenzeCampionato: Camolese, Cesaro (28) Miglior marcatoreCampionato: Cam...

 

 

Questa voce sull'argomento calciatori brasiliani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Lucas Severino Nazionalità  Brasile Altezza 183 cm Peso 79 kg Calcio Ruolo Attaccante Termine carriera 2013 Carriera Squadre di club1 1997 Botafogo-SP? (?)1998-2000 Atlético Paranaense60 (21)2000-2002 Rennes72 (6)2002→  Cruzeiro0 (0)2003→  Corinthians0 (0)2003 Rennes...

 

 

Mac and iOS email client AirmailDeveloper(s)Bloop SRL[1]Stable releaseiOS4.0.7 / August 18, 2020; 3 years ago (2020-08-18)[2]macOS4.1.6 / August 6, 2020; 3 years ago (2020-08-06)[3] Written inObjective-C, C++Operating systemmacOS, iOS, watchOSAvailable inEnglish, Arabic, Burmese, Catalan, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk,...

2006 novel by Stephen Cole This article's plot summary may be too long or excessively detailed. Please help improve it by removing unnecessary details and making it more concise. (January 2017) (Learn how and when to remove this message) The Feast of the Drowned AuthorStephen ColeSeriesDoctor Who book:New Series AdventuresRelease number8SubjectFeaturing:Tenth DoctorRose, MickeySet inPeriod betweenNew Earth and School ReunionPublisherBBC BooksPublication date13 April 2006Pages256ISBN0-563...

 

 

Library of Congress UbicaciónPaís  Estados UnidosLocalidad Washington D. C.Dirección 20540-4560Coordenadas 38°53′19″N 77°00′17″O / 38.888611111111, -77.004722222222Datos generalesTipo Biblioteca nacional, Biblioteca de depósito de las Naciones Unidas, Archivo parlamentario y Legislative branch agencyFundación 24 de abril de 1800AcervoTamaño 36,8 millones de libros catalogados en el sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso: 5600 incunables (l...

 

 

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

2022 single by Le SserafimFearlessJapanese version digital coverSingle by Le Sserafimfrom the EP Fearless LanguageKoreanJapaneseReleasedMay 2, 2022 (2022-05-02)Genre Alternative pop dance-pop Length2:48Label Source YG Plus EMI Universal Japan Songwriter(s) Score (13) Megatone (13) Supreme Boi Blvsh Jaro Nikolay Mohr Hitman Bang Oneye Josefin Glenmark Emmy Kasai Kyler Niko Pau Destiny Rogers Producer(s)13Le Sserafim singles chronology Fearless (2022) Antifragile (2022) Music vi...

 

 

Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (March 2024) (Learn how and when to remove this message)For other people named Michael Knowles, see Michael Knowles (disambiguation). American political commentator and author (born 1990) Michael KnowlesKnowles in 2021BornMichael John Knowles (1990-03-18) March 18, 1990 (age 34)Bedford Hills, New Yor...

 

 

Một ống dẫn sóng vô tuyến có thiết diện là hình chữ nhật Bài viết vềĐiện từ học Điện Từ học Lịch sử Giáo trình Tĩnh điện Chất cách điện Chất dẫn điện Cảm ứng tĩnh điện Điện ma sát Điện thông Điện thế Điện trường Điện tích Định luật Coulomb Định luật Gauss Độ điện thẩm Mômen lưỡng cực điện Mật độ phân cực Mật độ điện tích Phóng tĩnh điện Thế năng đi...

Turkish physician (1877–1949) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Akil Muhtar Özden – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2022)...

 

 

Type of weapon Yokosuka MXY7 Ohka, a weapon especially designed for a suicide attack A suicide vest with ball bearings Part of a series onTerrorism Definitions History Incidents By ideology Anarchist Communist Left-wing/Far-left Narcotics-driven Nationalist Right-wing/Far-right Religious Buddhist Christian (Mormon) Hindu Islamic (Salafi-Wahhabi) Jewish Sikh Special-interest / Single-issue Suffragette Anti-abortion Green/Ecological Misogynist Related topics Violent extremism Ethnic vi...

 

 

5FM

South African radio station This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: Missing references, needs to be rewritten to remove the informal and promotional tone. Please help improve this article if you can. (September 2023) (Learn how and when to remove this message) 5FMBroadcast areaSouth Africa Broadcast Nationwide (via, repeaters)FrequencyVarious Nationwide, 98.0 FM in JohannesburgProgrammingFormatCHR (Contemporary hit radio)OwnershipOwnerS...

Species of North American shad For other uses of Alewife, see Alewife. Gaspereau redirects here. For the community, see Gaspereau, Nova Scotia. Alewife Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Clupeiformes Family: Alosidae Genus: Alosa Subgenus: Pomolobus Species: A. pseudoharengus Binomial name Alosa pseudoharengus(A. Wilson, 1811)[2] Synonyms[3 ...

 

 

Spanish variety of El Salvador Salvadoran SpanishEspañol salvadoreñoPronunciation[espaˈɲol salβaðoˈɾeɲo]Native toEl SalvadorRegionCentral American SpanishNative speakers6.5 million in total (2019)[1]L2: 19,200 (Instituto Cervantes 2019)Language familyIndo-European ItalicLatino-FaliscanRomanceWesternIbero-RomanceWest IberianCastilianSpanishNorth American SpanishCentral American SpanishSalvadoran SpanishEarly formsOld Latin Classical Latin Vulgar Latin Old Spa...

 

 

Disambiguazione – Se stai cercando il politico e aristocratico irlandese, vedi John Butler, II marchese di Ormonde. Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo cestista, vedi John Butler (cestista). John Butler Nazionalità Australia GenereBluegrassRock alternativo Periodo di attività musicale1996 – in attività Strumentovoce, chitarra, didgeridoo, banjo, armonica EtichettaJarrah Gruppi attualiThe John Butler Trio Album pubblicati2 Studio1 Live1 Sito ufficiale...

Exobase Sur les autres projets Wikimedia : thermopause, sur le Wiktionnaireexobase, sur le Wiktionnaire Schéma montrant les différentes couches de l'atmosphère. La thermopause, ou exobase[1], est la zone de l'atmosphère terrestre où se fait la transition entre la thermosphère (au-dessous) et l'exosphère (au-dessus). Son altitude précise dépend du lieu, de la saison, de l'heure de la journée, du flux solaire et des autres apports énergétiques, et peut varier entre 500 et ...

 

 

EmeseSpouseÜgyek or ElődIssueÁlmosHouseHouse of DentumogerFatherEunedubelianus Emese (fl. 9th century CE) was the daughter of Duke Eunedubelianus (Hungarian: Őnedbelia) of Dentumoger, the consort of the noblest Scythian (i.e. from Dentumoger, Scythia) prince Ügyek,[1] and the mother of High Prince Álmos in Hungarian historical mythology; thus, she was the ancestress of the Hungarian royal house of Árpád,[2] the dynasty which founded the Hungarian Kingdom. Due to a lack...